PEACETIME in Vietnamese translation

• thời bình
• hòa bình

Examples of using Peacetime in English and their translations into Vietnamese

the war years and in high government roles in peacetime,” consistent with Russian state information company TASS.
trong những vai trò chính phủ cao cấp trong thời bình," theo hãng tin TASS của Nga.

economy shall be rigidly controlled and restricted to Germany's approved post-war peacetime needs to meet the objectives stated in Paragraph 14.
hạn chế theo mức độ đã quy định cho nhu cầu hòa bình sau chiến tranh của nước Đức….

other items that are directly necessary to a war economy shall be rigidly controlled and restricted to Germany's approved post-war peacetime needs….
soát nghiêm ngặt và hạn chế theo mức độ đã quy định cho nhu cầu hòa bình sau chiến tranh của nước Đức….

The move triggers the largest ever peacetime repatriation in the history of the United Kingdom, topping the operation the government carried out
Việc hủy này dẫn tới chương trình hồi hương lớn nhất trong thời bình trong lịch sử nước Anh,

The right-wing extremist who has admitted killing 77 people in Norway's worst peacetime massacre told a court Monday that he deserves a medal of honor for the bloodshed and demanded to be set free.
Thủ phạm vụ thảm sát đẫm máu nhất trong thời bình tại Na Uy khiến 77 người thiệt mạng đã xuất hiện tại tòa án hôm qua và cho rằng anh ta xứng đáng được nhận huân chương vì vụ thảm sát và đòi được trả tự do.

One of the world's worst peacetime building collapses happened in South Korea in June 1995, when Seoul's Sampoong Department Store collapsed, killing hundreds.
Một trong những vụ sập nhà nghiêm trọng nhất thế giới trong thời bình đã xảy ra tại Hàn Quốc vào tháng 6/ 1995, khi siêu thị Sampoong ở Seoul bị sập, khiến hàng trăm người thiệt mạng.

These efforts hardly signal aggression; they contribute primarily to peacetime activities, such as responding to natural disasters,
Những nỗ lực này không cho thấy Mỹ có hành vi hiếu chiến; chúng đóng góp chủ yếu cho những hoạt động trong thời bình, như phản ứng trước các thiên tai,

propelled by the new dangers and demands of the nuclear age, the U.S. government for the first time made large peacetime investments in scientific research and advanced technology.
thời đại hạt nhân, lần đầu tiên trong thời bình, Chính phủ Mỹ đầu tư lớn vào nghiên cứu khoa học và công nghệ tiên tiến.

long months of continuous operation without the luxury of peacetime maintenance facilities.
cơ sở bảo dưỡng sang trọng trong thời bình.

According to Alec Nove, a specialist on the Soviet economy,“1933 was the culmination of the most precipitous peacetime decline in living standards known in recorded history.”.
Alec Nove, một chuyên gia về nền kinh tế Liên Xô, cho rằng“ năm 1933 là điểm cực tiểu trên đồ thị đi xuống một cách đột ngột của mức sống từng được lịch sử biết tới trong thời bình”.

Cameron said,“Margaret Thatcher didn't just lead our country, she saved our country, and I believe she will go down as the greatest British peacetime prime minister”.
bà sẽ đi vào lịch sử trong tư cách là một Thủ tướng Anh vĩ đại nhất của thời bình.”.

United States Military Academy in 1915, and after World War I he steadily rose in the peacetime ranks of the U.S. Army.
sau Thế chiến I, ông dần thăng tiến trong hàng ngũ quân đội Mỹ dưới thời bình.

sank after colliding with a fuel tanker, killing more than 4,341 people in the world's worst peacetime maritime disaster.
làm thiệt mạng 4.341 người trong một thảm họa hàng hải tồi tệ nhất trong thời bình của thế giới.

Why it matters: If the prime minister changes so does the trajectory of Brexit- the country's most complex peacetime political task since the winding up of the British empire.
Tại sao điều này quan trọng: vì cùng với sự thay đổi thủ tướng thì quỹ đạo Brexit cũng thay đổi- tức đây là một dự án chính trị phức tạp nhất của thời bình từ khi đế quốc Anh tan rã.

In peacetime, an increasing emphasis is being placed on the moral side of the process of cowardice, that is, this is no longer the absence of active actions,
Trong thời bình, một sự nhấn mạnh ngày càng được đặt vào khía cạnh đạo đức của quá trình hèn nhát,

the nation's first peacetime capital resting on the shores of Chesapeake Bay at the mouth of the Severn River, Annapolis is dotted
thủ đô thời bình đầu tiên của quốc gia nằm trên bờ vịnh Chesapeake ở cửa sông Severn,

Poling said that if the goal is to establish effective control in peacetime,"It's just hard to see how the Vietnamese and Filipinos and the Malaysians can continue to operate in a real way… without China's forbearance.".
Chuyên gia Poling nói rằng nếu mục tiêu của COC là nhằm thiết lập kiểm soát có hiệu quả trong thời bình, thì“ khó có thể thấy làm thế nào Việt Nam, Philippines hay Malaysia tiếp tục triển khai hoạt động một cách thực sự… nếu Trung Quốc không chịu nhẫn nhịn”.

To protect the Soviet Union from such an attack, Stalin decided to maintain his giant armies in peacetime and to invest in securing a huge swathe of real estate in Eastern Europe as a buffer zone against future assaults.
Để bảo vệ Liên Xô trước cuộc tấn công như thế, Stalin quyết định giữ lại những đội quân khổng lồ ngay cả trong thời bình và đầu tư nhằm bảo đảm an ninh cho một dải đất rộng lớn ở Đông Âu, coi đấy là vùng đệm trước những cuộc đột kích trong tương lai.

In peacetime can be used to emergency relief or as temporary traffic facilities,
Trong thời bình có thể được sử dụng để cứu trợ khẩn cấp

The Gendarmerie and the Coast Guard operate as parts of the Ministry of Internal Affairs in peacetime, although they are subordinated to the Army and Navy Commands respectively in wartime,
Các hiến binh và Cảnh sát biển hoạt động như các bộ phận của Bộ Nội vụ trong thời bình, mặc dù họ đang phụ thuộc vào quân đội