PHARE in Hungarian translation

• a PHARE
• a phare-ra
• a phare-alapok

Examples of using Phare in English and their translations into Hungarian

As a result, since Phare differed significantly from the Structural Funds in terms of implementing structures,
Ennek eredményeként, mivel a PHARE a végrehajtási struktúrák, programozás, eljárások, végrehajtási mechanizmusok

By insisting on regionally focused programmes even in smaller countries, lower levels of government were brought into managing Phare funds although they lacked the capacity to do so
A kisebb országokban is ragaszkodva a regionális programokhoz, a PHARE-alapok kezelésébe bevonták az irányítás alacsonyabb szintjeit,

thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures,
tematikus értékelési jelentést hozott létre, amelyek a PHARE-ra és egyéb előcsatlakozási pénzügyi eszközökre vonatkozó intézkedéseket érintettek,

Since Phare was the instrument selected for financing Objective 1 type programmes in the Candidate Countries,
Mivel a PHARE volt az az eszköz, amelyet kiválasztottak az 1. célkitűzés alá eső programok finanszírozására a tagjelölt országokban,

Extended Decentralisation”(sent to the candidate countries in 2000) and the document“Roadmap to EDIS for Ispa and Phare”(sent to candidate countries in 2001).
megküldték a tagjelölt országoknak) és az„ISPA-ra és a PHARE-ra vonatkozó EDIS útmutató” című dokumentum(2001-ben megküldték a tagjelölt országoknak) mutat be részletesen.

While the setting up of grant schemes under Phare ESC programmes was an important step towards moving to a more Structural Funds approach to implementation, in an ex ante control
Míg a PHARE ESC-programok keretében a támogatási programok felállítása lényeges lépés volt a végrehajtásban, hogy inkább a strukturális alapokhoz való közelítését kövessék,

The Commission endeavoured to stimulate institutional progress and Phare Twinning and ESC actions were launched considerably ahead of final decisions on requirements for closure of negotiations on Regional Policy e.g. designation of the Paying
A Bizottság igyekezett ösztönözni az intézmények területén történő előrehaladást, a PHARE Twinning és ESC programok beindítására pedig jóval a regionális politikával, pl. a kifizető és irányító hatóságok kijelölésével kapcsolatos tárgyalások

The implementation of Phare programmes has been affected by the weakness of the administrative capacity in many areas, generating delays in the implementation of some projects.
A PHARE programok végrehajtását befolyásolta a számos területen mutatkozó- néhány projekt esetében a végrehajtást késleltető- gyenge igazgatási kapacitás,

The Commission followed up this initiative with in-country training for staff in Phare contracting authorities
Ezt a kezdeményezést a Bizottság a PHARE szerződéskötő hatóságok személyzete számára szervezett országos képzés keretében,

the largest single step which the Commission could have taken was to further decentralise the financial management of the Phare programme to Candidate Countries as foreseen in the Phare 2000 Review.
tekintetében a legnagyobb lépés, amelyet a Bizottság megtehetett volna, az volt, hogy tovább decentralizálja a PHARE-program pénzügyi irányítását a tagjelölt országok felé, ahogy azt a PHARE 2000 vizsgálat előirányozta.

the Structural Funds and, in the short term, for implementing Phare ESC.
rövid távon a PHARE ESC(gazdasági és társadalmi kohéziót támogató) összetevője végrehajtásának.

financed by the European Union through Phare Program was implemented by the Transylvanian Carpathian Society Satu Mare,
az Európai Unió finanszírozta a Phare 2004 program által, az Erdélyi Kárpát Egyesület valósította meg partnerségben a CREST Forrásközponttal

financed by the European Union by Programme Phare 2004 CBC Romania-Hungary was implemented by CREST Resource Center in partnership with community facilitate Association from Békés county- Hungary.
decemberétől 2007 decemberéig tartott, az Európai Unió finanszírozta a Phare 2004 CBC Románia-Magyarország program által, a CREST Forrásközpont valósította meg partnerségben a Békés Megyei Közösségfejlesztők Egyesületével(Magyarország).

The project carried out in the period of November 2003- October 2004 financed by the European Union through the Program Phare 2002 CBC Romania-Hungary was implemented by the CREST Resource Center in partnership with University of Nyiregyhaza- Hungary.
A projekt 2003. novembertől 2004. októberig tartott, az Európai Unió finanszírozta a Phare 2002 CBC Románia-Magyarország program által, a CREST Forrásközpont valósította meg partnerségben a Nyíregyházi Egyetemmel- Magyarország.

The project carried out in the period of December 2003- October 2004 financed by the European Union through the Program Phare 2001 and was implemented by CREST Resource Center program of Hygeia Foundation in partnership with the Association Sequoia from France and Women's Assotiation of Petreşti.
A projekt 2003. decembertől 2004. októberig tartott, az Európai Unió finanszírozta a Phare 2001 program által, a CREST Forrásközpont valósította meg partnerségben a Hygeia Alapítvánnyal, a Sequoia Egyesülettel és a Petri Nőszövetséggel.

The project carried out in the period of December 2002- August 2003 financed by the European Union through the Program Phare 2000, CBC Romania-Hungary was implemented by the CREST Resource Center program of the Hygeia Foundation in partnership with Association of Communitary Facilitators of Bekes County- Hungary.
A projekt 2002. december és 2003. augusztus közötti periódusban valósult meg, az Európai Unió finanszírozta a Phare 2000 CBC Románia- Magyarország program által, a Hygeia Alaptvány CREST Forrásközpont programja valósította meg parterségben a Békés megyei Közösségfejlesztők Egyesületével.

financed by the European Union by Programme Phare 2005 was implemented by the Association of the people with Physiqual Handicap Satu Mare in partnership with CREST Resource Center.
januártól 2008 decemberig tartott, az Európai Unió finanszírozta a Phare 2005 program által, a projekt megvalósítását a Mozgássérültek Szatmárnémeti Egyesülete biztosította partnerségben a CREST Forrásközponttal.

A 2009 review of Phare assistance to prepare for the Structural Funds in Croatia carried out by consultants financed by the Commission found that capacity building for local and regional bodies was not receiving sufficient priority.
Amikor 2009-ben a Bizottság által fizetett tanácsadók megvizsgálták, hogyan segíti a Phare Horvátországban a Strukturális Alapokra való felkészülést, azt állapították meg, hogy a helyi és regionális szervek kapacitásépítése nem kap kellő prioritást.

The project carried out in the period April 2004- March 2005 financed by the European Union through the Program Phare 2002 CBC Romania-Hungary, macroprojects component, was implemented by
A projekt 2004 április és 2005 március közötti periódusban került megvalósításra, az Európai Unió finanszírozta a Phare 2002 CBC Románia- Magyarország,„Az Első Nyírségi Fejlesztési Társaság”(Magyarország)

The project carried out in the period April 2005- March 2006 financed by the European Union through the Phare Program 2003 CBC Romania- Ukraine was carried out by the CREST Resource Center in partnership with Raional Development Agency"TES- Uzzhorodschina" from Ukraine.
A projekt megvalósítása 2005. áprilistól 2006. márciusig tartott, az Európai Unió finanszírozta a Phare CBC 2003 Románia- Ukrajna program által, a CREST Forrásközpont bonyolította le partnerségben a„TES- Uzzhorodschina” Járási Fejlesztési Ügynökséggel Ukrajnából.