PHARE in Slovak translation

• phare
• programu phare
• v rámci phare
• program phare
• z phare

Examples of using Phare in English and their translations into Slovak

To avoid duplication, the Commission has clarified the interface between Phare and SAPARD, taking into account the provisions of the Co-ordination Regulation.
V snahe zabrániť duplicite Komisia presne stanovila rozhranie medzi programami Phare a SAPARD, pričom zohľadnila ustanovenia nariadenia o koordinácii.

The Commission decision on partial conferral of management for Phare and CARDS under the decentralised implementation system(DIS) to Croatia was taken on 7 February 2006.
Komisia 7. februára 2006 prijala rozhodnutie o prenesení čiastočnej zodpovednosti za riadenie programov Phare a CARDS v rámci decentralizačného implementačného systému(DIS) na Chorvátsko.

on the outputs and results of the investment components of Phare supported projects in Bulgaria and Romania.
výsledkoch investičných zložiek projektov podporovaných programom Phare v Bulharsku a Rumunsku.

By the end of 2007, the Phare allocation had been fully earmarked for 24 municipal projects.
Do konca roku 2007 sa pridelené prostriedky z programu Phare plne vyčlenili na 24 komunálnych projektov.

C 15/5 INTRODUCTION Phare assistance to prepare Candidate Countries for managing the Structural Funds 1.
C 15/5 ÚVOD Pomoc z programu Phare na prípravu kandidátskych krajín na riadenie štrukturálnych fondov 1.

According to these guidelines Phare support had to focus on two main priorities,
Podľa týchto usmernení sa podpora z programu Phare mala zameriavať na dve hlavné priority,

A special case of investment support was the Phare spending on the Bulgarian Post-Privatisation Fund(BPPF).
Osobitným prípadom investičnej podpory boli výdavky z programu Phare na Bulharský poprivatizačný fond(ďalej len„BPPF“).

See European Court of Auditors Special Report No 5/2004 concerning Phare support to prepare candidate countries for managing the Structural Funds OJ C 15, 20.1.2005, p.
Pozri osobitnú správu Európskeho dvora audítorov č. 5/2004 týkajúcu sa pomoci z programu Phare na prípravu kandidátskych krajín na riadenie štrukturálnych fondov Ú. v.

Croatia became eligible for pre-accession assistance under the Phare, ISPA and Sapard instruments from 1 January 2005.
Chorvátsko sa stalo oprávnené na predvstupovú pomoc v rámci programov Phare, ISPA a Sapard 1. januára 2005.

To this end, the MIF combines loans from EIB resources with non-reimbursable Phare support to accelerate the completion of small local infrastructure investments.
Na tento účel kombinuje úvery zo zdrojov EIB s nerefundovateľnou podporou z programu Phare, aby sa urýchlilo dokončenie malých investícií do miestnej infraštruktúry.

As a candidate country, Croatia has benefited since 2005 from pre-accession assistance under the Phare, ISPA and SAPARD programmes.
Ako kandidátska krajina využíva Chorvátsko predvstupovú pomoc od roku 2005 v rámci programov Phare, ISPA a SAPARD.

The purpose of the Court's audit was to assess the performance of Phare supported investment projects in Bulgaria and Romania.
Účelom auditu Dvora audítorov bolo posúdiť výkonnosť investičných projektov podporovaných prostredníctvom programu Phare v Bulharsku a Rumunsku.

The purpose of the CourtŐs audit was to assess the performance of Phare supported investment projects in Bulgaria and Romania.
Účelom auditu Dvora audítorov bolo posúdiť výkonnosť investičných projektov podporovaných prostredníctvom programu Phare v Bulharsku a Rumunsku.

The system of closure audits is one of the important tools for ensuring the legality and regularity of the Phare transactions.
Systém záverečných auditov je jedným z dôležitých nástrojov na zaistenie zákonnosti a správnosti transakcií v rámci programu Phare.

in which the national contribution is managed along the same lines as the Phare money.
v rámci ktorého sa národné príspevky riadia rovnakými pravidlami ako prostriedky z programu Phare.

replaces the former pre- accession instruments Phare, ISPA, SAPARD,
nahrádza predchádzajúce predvstupové nástroje Phare, ISPA, SAPARD,

The main findings of the evaluation of Phare assistance to Roma minorities are that Phare has been able to support integrationist projects for the Roma,
Hlavným záverom hodnotenia pomoci rómskym menšinám z programu Phare je, že program Phare dokázal podporiť projekty integrácie Rómov,

Only in 2000 did Phare begin with investment projects under the title of Economic
Až v roku 2000 Phare začalo s investičnými projektmi pod názvom Hospodárska a sociálna kohézia(ESC),

The Commission endeavoured to stimulate institutional progress and Phare Twinning and ESC actions were launched considerably ahead of final decisions on requirements for closure of negotiations on Regional Policy e.g. designation of the Paying and Managing Authorities.
Komisia sa snažila stimulovať inštitucionálny pokrok a činnosti programu Phare Twinning a ESC boli spustené v značnom predstihu pred konečným rozhodnutím o požiadavkách na ukončenie rozhovorov o regionálnej politike, napr. určenie platobných a riadiacich orgánov.

New Orientations for the Phare Programme in the Context of Pre-Accession Assistance(COM(97)
Nové orientácie pre program Phare v kontexte predvstupovej pomoci[KOM(97)