Examples of using Pour in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Now please pour me some tea before I literally start to cry!
Let me pour you a glass.
Tsp. ground coffee, pour 300 ml of boiling water.
I need you to climb out of the plane and pour it into the fuel tank!
Lord, open up the floodgates of heaven and pour out your blessing upon us!
Szeretet Istene, nyisd meg az ég ablakait és áraszd ránk áldásaidat!Carl, go out front and pour me and Dewey a couple glasses, would you?
Carl… menj és tölts nekem és Dewey-nak pár pohárral, oké?Let me pour you a drink.
Hadd töltsek neked.So, in boiling water(two liters) pour three hundred grams of honey.
Tehát, forrásban lévő vízben(két liter) töltsön háromszáz gramm mézet.Whoo-hoo-hoo! Now stop wasting good booze in that plant and pour me another one.
Hagyd abba a virágra pazarlását a nedűnek, és tölts még egyet nekem.Let me pour myself another drink.
Hadd töltsek még egy italt magamnak.Bring the bread out, too. And pour the wine, please!
Hozza be a kenyeret is, és töltsön bort, kérem!Cut the cake and pour champagne!
Vágd fel a tortát, és tölts pezsgőt!Murat, you pour, or what?
Murat, töltsek neked… vagy…?turn off and pour everything into a bowl.
kapcsolja ki és töltsön mindent egy tálba.Let me pour you a drink.
Hadd töltsek nektek egy italt.Why don't you just stop thinking and go and pour me a drink!
Miért nem hagyja abba a gondolkodást? Menjen és töltsön nekem egy italt!Let me pour you a drink!
Hadd töltsek neked egy italt!In this case, tighten the end-plates and pour undiluted acetic acid into the radiator.
Ebben az esetben húzza meg a véglapokat, és töltsön hígítatlan ecetsavat a radiátorba.Let me pour you a drink.
Engedd meg, hogy töltsek neked.Young-mi, let me pour you a shot.
Young-mi, hagy töltsek neked egyet.
