PREPACKAGED in Hungarian translation

• előrecsomagolt
• csomagolt

Examples of using Prepackaged in English and their translations into Hungarian

About 90 percent of Americans' salt intake comes from sodium chloride, and nearly 75 percent of the sodium consumed comes from prepackaged, processed and restaurant foods- not from the salt shaker.
Az amerikaiak nátrium bevitelének mintegy 90%-a nátrium-kloridból származik és 75%-a származik az egyes feldolgozott, előrecsomagolt és éttermi ételekből- nem a sószóróból.

SAP Store: SAP and our partners offer more than 500 prepackaged, fully integrated solutions covering industry-specific
SAP Store: Az SAP és partnerei több mint 500 előrecsomagolt, teljesen integrált, iparágspecifikus

Neti Pot salt is available commercially as prepackaged individual mixes and also it can be found in bulk form.
Neti Pot sója kapható, előre csomagolt egyes keverékek, és is megtalálható ömlesztett formában.

The recent cyclospora outbreak could be coming from prepackaged salad, according to investigations by the Iowa Department of Public Health.
A közelmúltban kialakuló ciklosporák kitörése előcsomagolt salátaból származhat, az Iowa Közegészségügyi Minisztérium által végzett vizsgálatok szerint.

COUNCIL DIRECTIVE of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids(75/106/EEC).
(1974. december 19.) az egyes előre csomagolt folyadékok térfogat szerinti kiszerelésére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről(75/106/EGK).

of certain prepackaged products.'.
melyek bizonyos előre csomagolt termékek tömeg vagy térfogat szerinti kiszerelésére vonatkoznak.".

Prepackaged, home-delivered meals remove all the guesswork, and Jenny Craig does
Előre csomagolt, házi átadott ételek eltávolítják az összes találgatást,

Because there are no rigid meal plans or prepackaged foods, you can ensure that what you're eating doesn't go against your doctor's advice.
Mivel a DASH-diétában nincsenek merev szabályok, vagy előre csomagolt élelmiszerek, biztosak lehetünk benne, hogy az étkezéseink nem ellentétesek az orvosi tanácsokkal.

Prepackaged foodstuff" shall mean any single item as defined in Article 1(3)(b) of Directive 79/112/EEC;
Előre csomagolt élelmiszer": a 79/112/EGK irányelv 1. cikke(3) bekezdésének b pontjában meghatározott tétel;

Overall, more than 75 percent of the sodium we eat comes from processed, prepackaged, and restaurant foods.
Összességében a nátriumnak több mint 75% -a származik feldolgozott, előre csomagolt és éttermi ételekből.

of which half are prepackaged.
ezek fele készül házilag.

(c) Where a prepackaged item consists of two or more individual prepackaged items containing the same quantity of the same product,
Amennyiben az előrecsomagolt tétel két vagy több különálló előrecsomagolt tételből áll, amelyek azonos termékből azonos mennyiséget tartalmaznak,

this is clearly apparent in the presence of frozen, prepackaged, and canned food items available in any of Nigeria's Western-style grocery shops.
inkább befolyásolják a Nyugatot, és ez nyilvánvalóan látható a fagyasztott, előrecsomagolt és konzervdobozok jelenlétében, amelyek bármelyik nyugati stílusú élelmiszerboltban elérhetők.

component parts(prepackaged in a smaller, non-heat sealed hinged packaging)
A kamera és alkatrészek(előrecsomagolt egy kisebb, nem hőforrasztott csuklós csomagolásban)

the Jenny Craig diet includes three prepackaged meals and one snack each day,
testreszabott étkezési programjának köszönhetően három előrecsomagolt étel és egy snack kínálja naponta,

Prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat may be classified by weight category,
(3) Az előrecsomagolt fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús tömeg szerint is osztályozható, amelyre vonatkozóan részletes

Prepackaged frozen or quick frozen poultrymeat may be classified by weight category in accordance with Article 3(3)
(1) Az előrecsomagolt fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihúst tömegkategória szerint lehet osztályozni az 1906/90/EGK rendelet 3. cikke(3) bekezdésének megfelelően,

All prepackaged foods sold in Canada need to clearly show on the label if they contain one of the following as an ingredient(or if one of its ingredients contains,
Az élelmiszercímkézésre vonatkozó szabályozás értelmében minden előre csomagolt élelmiszeren, beleértve az alkohol tartalmú italokat is, láthatóan fel kell tüntetni,

it shall not apply to prepackaged products intended solely for professional use.
nem vonatkozik viszont a kizárólag ipari felhasználásra szolgáló előre csomagolt termékekre.

mixed salad prepackaged in plastic boxes, and in spite of all my Persian eloquence
műanyag dobozos egyensalátán élt, s hiába volt minden perzsa ékesszólásom