PREPACKAGED in Polish translation

• paczkowane
• w opakowaniach jednostkowych
• gotowe
• opakowane indywidualnie
• paczkowanych
• opakowaniach jednostkowych

Examples of using Prepackaged in English and their translations into Polish

Prepackaged foodstuff" shall mean any single item as defined in Article 1(3)(b)
Paczkowany środek spożywczy"; oznacza każdą pojedynczą sztukę, jak określono w

Thus provides acute, even when picking up prepackaged for that matters in our own workshop
W ten sposób zapewnia ostre, nawet przy podniesieniu paczkowana dla tego spraw w naszym warsztacie

The prepackaged funds essentially consist of an aggregation of a selection of top traders
Spakowane fundusze składają się przede wszystkim z połączenia wybranych najlepszych handlowców

You can also find prepackaged assortments in convenient cartons,
Można również znaleźć fabrycznie zapakowany asortymentów w wygodnych opakowaniach kartonowych,

CopyFunds allows traders to simplify the entire process by letting them select from a range of prepackaged funds.
strategie tradingowe, CopyFunds pozwala traderom na uproszczenie całego procesu, wybierając spośród wielu spakowanych funduszy.

in cases where the supplier is only dealing with prepackaged seed or seed potatoes,
ostatni podmiot, w przypadkach gdy dostawca jedynie sprzedaje paczkowane nasiona lub sadzeniaki ziemniaków,

Having regard to Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids 3.
Uwzględniając dyrektywę Rady 75/106/EWG z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do objętościowego uzupełniania niektórych płynów w opakowaniach jednostkowych 3.

Prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat may be classified by weight category, detailed provisions for
Paczkowane mięso drobiowe mrożone lub głęboko mrożone może być sklasyfikowane według kategorii wagowej,

by volume of certain prepackaged products 4.
paczkowania według masy lub objętości niektórych produktów w opakowaniach jednostkowych 4.

When the foodstuffs are prepackaged, the indication referred to in Article 1(1)
Jeżeli środki spożywcze są opakowane indywidualnie, oznaczenia określone w art. 1 ust. 1

Prepackaged frozen or quick frozen poultrymeat may be classified by weight category in accordance with Article 3(3)
Paczkowane mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe może być klasyfikowane według kategorii wagowej zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia(EWG)

it shall not apply to prepackaged products intended solely for professional use.
niniejsza dyrektywa nie stosuje się do produktów w opakowaniach jednostkowych przeznaczonych wyłącznie do użytku profesjonalnego.

When the foodstuffs are not prepackaged, the indication referred to in Article 1(1)
Jeżeli środki spożywcze nie są opakowane indywidualnie, oznaczenia określone w art. 1 ust. 1

Car PC Development Kit is a kit for making a Linux distribution for a car PC. Unlike most distributions which come prepackaged and ready to load,
Development Kit Car PC to zestaw do tworzenia dystrybucji Linuksa na komputerze samochodu.W przeciwieństwie do większości dystrybucji, które pochodzą paczkowane i gotowe do załadowania,

placed on the market as prepackaged foodstuffs; in the case of direct sales by the producer
sprzedawane na rynku jako paczkowane środki spożywcze; w przypadku bezpośredniej sprzedaży przez producenta

In Article 1 of Directive 76/211/EEC, the phrase“with the exception of those referred to in the Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids, and” is deleted.
W art. 1 dyrektywy 76/211/EWG skreśla się słowa:“z wyjątkiem produktów określonych w dyrektywie Rady 75/106/EWG z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do objętościowego uzupełniania niektórych płynów w opakowaniach jednostkowych oraz”.

where foodstuffs are packaged on the sales premises at the consumer's request or prepackaged for direct sale, the Member States shall adopt detailed rules concerning the manner in which the particulars specified in Article 3
środki spożywcze są pakowane w miejscach sprzedaży na życzenie konsumenta, lub paczkowane do sprzedaży bezpośredniej Państwa Członkowskie przyjmują szczegółowe zasady dotyczące sposobu przedstawiania danych szczegółowych określonych w art. 3

Whereas, however, the said Directive does not remove all the barriers to trade in prepackaged products which result from differences in the laws on the metrological properties of such products;
Jednakże wyżej wspomniana dyrektywa nie usuwa wszystkich barier w handlu produktami w opakowaniach jednostkowych, które wynikają z różnic w przepisach dotyczących własności metrologicznych takich produktów;

be restricted to sales of prepackaged foodstuffs or direct sales by the producer
należy je ograniczyć do sprzedaży paczkowanych środków spożywczych lub bezpośredniej sprzedaży przez producenta

certain mandatory particulars that must appear on a prepackaged foodstuff need appear only on commercial documents referring thereto.
niektóre obowiązkowe dane szczegółowe, które muszą znajdować się na paczkowanym środku spożywczym, powinny znajdować się tylko w odnoszących się do nich dokumentach handlowych.