PROCEDURES AND CONDITIONS in Hungarian translation

• eljárásokat és feltételeket
• eljárások és feltételek
• eljárásról és feltételekről
• eljárásokkal és feltételekkel

Examples of using Procedures and conditions in English and their translations into Hungarian

Supports the proposed harmonised procedures and conditions established by the Visa Code, allowing for the elimination of
Támogatja az Uniós Vízumkódex által megállapított, javasolt egységes eljárásokat és feltételeket, amelyek egyrészt lehetővé teszik az olyan helyzetek kiküszöbölését,

To achieve those objectives, the procedures and conditions required for the European citizens' initiative should be effective,
(6) E célok elérése érdekében biztosítani kell, hogy az európai polgári kezdeményezéssel kapcsolatos eljárások és feltételek hatékonyak, átláthatóak, világosak, egyszerűek,

The procedures and conditions under which all or several Member States may agree to include in the growing trials,
Azon eljárásokat és feltételeket, amelyek szerint több vagy valamennyi tagállam megállapodhat abban, hogy közigazgatási együttműködés útján olyan fajtákat

lay down the necessary rules, including transitional measures required for their introduction, concerning the procedures and conditions for the application of the sanctions referred to in the second subparagraph.".
a szükséges szabályokat és az azok bevezetéséhez szükséges átmeneti intézkedéseket a második albekezdésben említett szankciók alkalmazására vonatkozó eljárások és feltételek tekintetében.”.

It also lists the non-EU countries whose nationals are required to hold an airport transit visa when passing through the international transit areas of EU airports and establishes the procedures and conditions for issuing such visas.
Felsorolja továbbá azon EU-n kívüli országokat, amelyek állampolgárainak repülőtéri tranzitvízummal kell rendelkezniük, amennyiben az EU repülőtereinek nemzetközi tranzitterületén haladnak át, valamint meghatározza az ilyen vízumok kiadására vonatkozó eljárásokat és feltételeket.

which is the core legal instrument of the common visa policy as it establishes harmonised procedures and conditions for processing visa applications
szóló rendeletjavaslatot kíséri, amely a közös vízumpolitika alapvető jogi eszköze, mivel egységes eljárásokat és feltételeket állapít meg a vízumkérelmek feldolgozását

environmental documentation, procedures and conditions at the Site.
környezetvédelmi előírásokat, eljárásokat és feltételeket a Telephelyen.

a Council regulation confirmed that"the procedures and conditions required for the citizens' initiative should be clear,
hogy„a polgári kezdeményezésre alkalmazandó eljárásoknak és feltételeknek világosnak, egyszerűnek, felhasználóbarátnak és a polgári kezdeményezés

institutions shall ensure that any necessary information is made available to insured persons regarding the procedures and conditions for the granting of benefits in kind where such benefits are received in the territory of a Member State other than that of the competent institution.
Az illetékes hatóságok vagy intézmények gondoskodnak arról, hogy a biztosítottak megkapják a szükséges tájékoztatást a természetbeni ellátások nyújtásával kapcsolatos eljárásokról és feltételekről, amennyiben az ilyen ellátásokat az illetékes intézmény szerinti tagállamtól eltérő tagállam területén kapják.

give it its full potential, the procedures and conditions for the citizens' initiative need to facilitate its use whilst ensuring that the spirit of the Treaty provisions is respected.
a polgári kezdeményezésre vonatkozó eljárásoknak és feltételeknek elő kell segíteniük a polgári kezdeményezés használatát, és biztosítaniuk kell a Szerződés szellemének tiszteletben tartását.

The procedures and conditions related to the delivery of the products to be bought-in under public intervention, to the transport costs to be borne by the offerer,
Az állami intervenció keretében felvásárolandó termékek beszállításának folyamata és feltételei, az ajánlattevő által viselt szállítási költségek,

The appellants in the main proceedings argued that the procedures and conditions for asylum seekers in Greece are inadequate and that Ireland is
Az alapeljárások felperesei arra hivatkoznak, hogy a menedékkérők számára nem állnak rendelkezésre megfelelő eljárások, illetve feltételek Görögországban, ezért Írország köteles gyakorolni a 343/2003 rendelet 3. cikkének(2)

The procedures and conditions under which all or several Member States may agree to include in the growing trials,
Azok az eljárások és feltételek, amelyek szerint az összes, illetve több tagállam kölcsönös közigazgatási segítségnyújtása útján egyetérthet abban,

The Visa Code3, which establishes harmonised procedures and conditions for issuing visas for short stays, is the fruit of the recasting
A vízumkódex3, amely meghatározza a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadására vonatkozó harmonizált eljárásokat és feltételeket, az ezeknek a vízumoknak a kiadási feltételeit

It also provides that the procedures and conditions required for such a citizens' initiative,
Arról is rendelkezik, hogy az ilyen polgári kezdeményezésre vonatkozó eljárásokat és feltételeket- beleértve azt

(i) the procedures and conditions under which CSDs have been authorised to designate credit institutions
Azon eljárások és feltételek, amelyek alapján a központi értéktárak engedélyt kaptak arra,

As the Treaty specifies that the procedures and conditions required for the citizens' initiative are determined by a Regulation adopted by the European Parliament and procedures were not yet in place.">
Mivel a Szerződés értelmében a polgári kezdeményezéshez szükséges eljárásokat és feltételeket az Európai Parlament és a Tanács állapítja meg rendeletében,

the European Citizens' Initiative(ECI) instrument with a view to ensuring that the procedures and conditions required for the ECI are genuinely clear,
hogy az európai polgári kezdeményezéshez szükséges eljárások és feltételek valóban egyértelműek, egyszerűek, könnyen alkalmazhatóak

official designated to carry out the examination and the procedures and conditions required by the first-mentioned Party for the conduct of the examination.
az eljárás lefolytatására kijelölt hatóságról vagy tisztviselőről, és a vizsgálat lefolytatásához a megkeresett Fél által megkívánt eljárásról és feltételekről.

As the Treaty specifies that the procedures and conditions required for the citizens' initiative shall be determined by a Regulation adopted by the European Parliament and procedures are not yet in place.">
Mivel a Szerződés értelmében a polgári kezdeményezéshez szükséges eljárásokat és feltételeket az Európai Parlament és a Tanács állapítja meg majd rendeletében,