REDISTRIBUTING in Hungarian translation

• újraelosztása
• újraosztották
• újraosszák
• terjesztése
• osszák el
• újraelosztásával
• újraelosztását

Examples of using Redistributing in English and their translations into Hungarian

The EU has decided to help these two states by redistributing asylum seekers according to quotas,
Az EU úgy döntött, hogy segítséget nyújt e két államnak azáltal, hogy kvóták szerint újraosztja a menedékkérőket, ami néhány országban,

body armor design and eliminate the pressure commonly placed on the harness lugs by redistributing the pressure to these large-diameter rings.
kiküszöbölik a hevederfészekre általában gyakorolt nyomást azáltal, hogy a nyomást ezen nagy átmérőjű gyűrűkre osztják el.

However, in some cases foot orthotics can help in supporting and redistributing pressure in the foot when a neutral cushioned shoe is just not enough.
Egyes esetekben azonban láb ortopédiai tud segíteni, támogatni, s eloszlatja a nyomást a lábam, amikor egy semleges párnázott cipő sem elég.

All persons reproducing or redistributing this information are expected to respect the conditions
Amelyek reprodukálják vagy terjesztik ezeket az anyagot, elvárjuk, hogy betartják a feltételeket

When redistributing into a protocol, you have to supply metrics for the routes so they're in the correct format relative to the target protocol.
Amikor újraelosztásra kerül egy protokollba, megadnia kell az útvonalak mutatóit, hogy a megfelelő protokollt illetően a megfelelő szervezetben legyenek.

When redistributing into a protocol, you need to supply metrics for the routes so they're in the right organization in respect to the target protocol.
Amikor újraelosztásra kerül egy protokollba, megadnia kell az útvonalak mutatóit, hogy a megfelelő protokollt illetően a megfelelő szervezetben legyenek.

Reducing and redistributing work hours can also improve the quality of life by creating more free time.
A munkaórák csökkentése és újraosztása az életminőséget is emelheti a több szabadidő létrehozásával.

thereby artificially reducing and redistributing market positions,
amivel mesterségesen csökkentették és átrendezték a piaci pozíciókat,

intellectual property rights in data that prevent third-parties from using, reusing and redistributing data without explicit permission.
adatok szellemi tulajdonjogai megtiltják, hogy azokat a tulajdonos explicit engedélye nélkül egy harmadik fél újrahasznosítsa és továbbterjessze.

Jacob Zuma announced that he wanted the government to begin confiscating white owned lands, before redistributing them to black South Africans.
Jacob Zuma dél-afrikai elnök márciusban bejelentette, hogy szándéka szerint a kormány megkezdi a fehérek tulajdonában lévő földek kisajátítását és azokat fekete dél-afrikaiaknak osztja szét.

Parliament's report also recognises the importance of fairly redistributing income among sports associations,
A Parlament jelentése is elismeri a- bármilyen csekély- bevételeknek sportszövetségek közötti tisztességes elosztása fontosságát, függetlenül attól, hogy hivatásos

cutting rents in half, redistributing land, and providing universal free education
az albérletárakat a felére csökkentette, földet osztott és mindenkire kiterjedő általános és ingyenes oktatást

which history has diversely met by legislation redistributing wealth or by revolution distributing poverty.”.
egy kritikus szituációt generál, mely során a történelemben vagy a törvényhozás osztja el újra a gazdagságot, vagy pedig egy forradalom osztja szét a szegénységet.”.

fundamentally redrawing Europe's gas supply map and redistributing economic levers.
amely alapjában rajzolja át Európa gázellátásának térképét és osztja újra a gazdasági eszközöket.

body armor design and eliminate the pressure commonly placed on the harness lugs by redistributing the pressure to these large-diameter rings.
kiküszöböli a hevederfüleken általában elhelyezett nyomást azáltal, hogy a nagy átmérőjű gyűrűkre továbbadja a nyomást.

But we also know that the same neoliberal policies have failed at redistributing resources and opportunity.
De azt is tudjuk már, hogy ugyanazon neoliberális politikák kudarcot vallottak akkor, amikor erőforrásokat és lehetőségeket kellett volna újraelosztani.

copying or redistributing these materials, or using these materials
másolása vagy terjesztése, illetve az ilyen anyagok felhasználása arra,

copying or redistributing these materials, or using these materials
másolása vagy terjesztése, illetve az ilyen anyagok felhasználása arra,

case when they are small and focused principally on taking funds from and redistributing them among members, so that the risks for the wider financial system remain limited.
hogy a tagoktól szerezzenek forrásokat, és azokat a tagok között osszák el, így a szélesebb értelemben vett pénzügyi rendszert érintő kockázatok korlátozottak maradnak.

Therefore, as I said before in my first speech, we need to use those resources by prioritising and redistributing allocations to make spending increasingly efficient and achieve our objectives
Ezért, mint ahogyan első beszédemben mondtam, ezeket a forrásokat a jelenlegi juttatások közötti fontossági sorrend felállításával és a juttatások újraelosztásával kell felhasználnunk annak érdekében, hogy kiadásaink hatékonyságát növeljük,