REDISTRIBUTING in Polish translation

• redystrybucji
• redystrybucję
• redystrybucja

Examples of using Redistributing in English and their translations into Polish

The rotor has been optimised by both reducing width(making the disc lighter) and redistributing the cross-drilled holes with varying diameters.
Wirnik został zoptymalizowany przez jednoczesną redukcję szerokości(dzięki czemu tarcza jest lżejsza) i rozprowadzenie krzyżowo wywierconych otworów o różnych średnicach.

including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities,
włączając uzgodnienia dotyczące redystrybucji nieprzydzielonych lub niewykorzystanych ilości towarów wywożonych,

in particular the criteria laid down by the Member States for redistributing the reserves and the small amounts involved in their establishment,
w szczególności kryteriów ustanowionych przez Państwa Członkowskie dla redystrybucji rezerw oraz niewielkich ilości związanych z ich utworzeniem,

redistributable libraries for running or redistributing applications written in Visual Basic 1.0 to 6.0
redystrybucji bibliotek dla aplikacji działa lub redystrybucję napisane w Visual Basic 1 do 6.0,

since they ensure personal security while also playing a significant role in redistributing wealth and offering a guarantee of solidarity
zapewniają bezpieczeństwo osobiste, a zarazem odgrywają znaczącą rolę w redystrybucji bogactwa oraz przyczyniają się do stworzenia gwarancji solidarności

which is responsible for redistributing the monies owed to the States to which the service is being supplied.
które jest odpowiedzialne za redystrybucję pieniędzy należnych państwom, do których usługi są dostarczane.

reasonable criteria for allocating funding, since the historical criterion has been abandoned as the parameter for redistributing direct payments.
rozsądne kryteria przyznawania pomocy z uwagi na rezygnację z kryterium historycznego jako parametru redystrybucji płatności bezpośrednich.

by saying that nobody is authorized to take these freedoms away from you by redistributing the program under a restrictive license.
zapewnia, że nikt nie jest upoważniony do odebrania wam tych wolności poprzez redystrybucję programu na restrykcyjnej licencji.

Time limit and the operative event for the applicable exchange rate regarding payment of the levy and for redistributing the excess levy, reduction of advances
Termin oraz elementy warunkujące obowiązujące kursy wymiany w odniesieniu do płatności opłaty za przekroczenie kwoty krajowej i redystrybucji nadpłaty opłaty za przekroczenie kwoty krajowej,

because at this time we are in favour of redistributing funds rather than reprioritising: it is already happening in fact.
tym razem odpowiadamy się raczej za redystrybucją środków finansowych niż za ponownym nadaniem priorytetów: w rzeczywistości już się to dzieje.

including the arrangements for redistributing unallocated or unused exportable quantities
włączając w to uregulowania dotyczące ponownego rozdzielania nieprzydzielonych lub niewykorzystanych ilości wywozowych

Jacobo Arbenz, who sought to institute a series of New Deal style reforms in which the state had a greater role in both developing the economy and redistributing wealth.
chciał przeprowadzić serię reform w duchu"Nowego Ładu" państwo miało w nich odgrywać sporą rolę rozwijając gospodarkę z jednej strony i redystrybuując bogactwo.

retailers or individuals) and redistributing it to civil society organisations
osób indywidualnych) i rozprowadzając ją wśród organizacji społeczeństwa obywatelskiego

Under no circumstances, however, can it be used as an alibi for redistributing resources between Member States
Jednak w żadnym wypadku nie może zostać on wykorzystany jako alibi dla redystrybucji środków pomiędzy poszczególne państwa członkowskie

These minimum income schemes play an important role in redistributing income, and they ensure solidarity
Te systemy dochodów minimalnych odgrywają istotną rolę w redystrybucji dochodów, zapewniają solidarność

that can be done more successfully by committing budgets and sectors than by redistributing at the moment.
to uczynić bardziej skutecznie poprzez powierzenie budżetów i zaangażowanie sektorów niż poprzez redystrybucję.

Indeed, in normal times the trading activities of Eurosystem counterparties are instrumental in redistributing short-term liquidity in the market
Istotnie w zwykłych okolicznościach, zawieranie transakcji przez kontrahentów Eurosystemu jest kluczowym narzędziem redystrybucji krótkoterminowej płynności na rynku,

public interest activities and events: The consultation looks at differing systems of revenue channelling for public interest activities and mechanisms for redistributing revenues from public
w ramach konsultacji rozpatrywane są poszczególne systemy służące wykorzystywaniu dochodów na potrzeby działań na rzecz interesu publicznego oraz mechanizmy redystrybucji dochodów z prywatnych

where the consignee is an intermediary redistributing the animals, as referred to in Article 5(1)(b)(iii) of Directive 90/425/EEC, a further period of two working days
odbiorcą jest pośrednik rozprowadzający zwierzęta, określony w art. 5 ust. 1 lit. b ppkt iii dyrektywy 90/425/EWG,

by regulating production, redistributing quotas, offering temporary compensation,
regulując produkcję, dokonując redystrybucji kwot, zapewniając tymczasowe rekompensaty,