REDISTRIBUTING in Romanian translation

• redistribuirea
• redistribuire

Examples of using Redistributing in English and their translations into Romanian

It's the brains way of redistributing the pain. So that it's not all… concentrated in one area.
Este modul în care creierul distribuie durerea în asa fel încât sa nu fie concentrata într-un singur loc.

causing it to expand, in turn redistributing other ingredients- like water- over a wider vertical range.
provocând dilatarea acestuia, redistribuind în schimb alte ingrediente- cum ar fi apa- pe o suprafață verticală extinsă.

If you are thinking in redistributing our products, this is the best way to get acquainted with it.
Dacă vă gândiți să redistribuiți produsele noastre, acesta este cel mai bun mod de a vă familiariza.

reusing and redistributing data without explicit permission.
reutilizeze și să distribuie date fără o permisiune explicită.

eliminate the pressure commonly placed on the harness lugs by redistributing the pressure to these large-diameter rings.
elimină presiunea frecventă așezată pe suporturile cablajului, redistribuind presiunea la aceste inele cu diametru mare.

it is capable of redistributing the water flow.
acesta este capabil de a redistribui fluxul de apă.

cleaning and redistributing heavy plastic containers is eliminated,
curăţare şi redistribuire a containerelor grele din plastic este eliminată,

The architecture of post-2013 cohesion policy should clearly reflect the fact that cohesion policy is not a policy of redistributing financial resources between Member States and regions.
Arhitectura politicii de coeziune după 2013 ar trebui să reflecte în mod clar faptul că politica de coeziune nu este o politică de redistribuire a resurselor financiare între state membre și regiuni.

reasonable criteria for allocating funding, since the historical criterion has been abandoned as the parameter for redistributing direct payments.
rezonabile pentru alocarea fondurilor, în timp ce criteriul istoric a fost abandonat ca factor de redistribuire a plăților directe.

You need to supply the seed metric while redistributing the source protocol into the target either on the redistribution line
Trebuie să furnizați măsura de însămânțare în timp ce redistribuiți protocolul sursă în țintă fie pe linia de redistribuire,

It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributing any large number of copies,
Se cere, dar nu în mod necesar, să contactați autorii Documentului cu o perioadă bună înainte de a distribui orice cantitate mare de copii, pentru a le da ocazia

by dilating pulmonary vessels in better ventilated areas of the lung, redistributing pulmonary blood flow away from lung regions with low ventilation/perfusion(V/Q)
prin dilatarea vaselor pulmonare în zonele mai bine ventilate ale plămânului, redistribuind fluxul sanguin pulmonar din regiunile plămânului cu raporturi de ventilaţie/perfuzie(V/Q)

also a battle for dividing up the world and redistributing the colonies. This is what he understood imperialism to be.
a fost un război tâlhăresc, de cotropire, de jaf, dar şi un război pentru împărţirea lumii, pentru împărţirea şi reîmpărţirea coloniilor.

This may particularly be the case when they are small and focused principally on taking funds from and redistributing them among members, so that the risks for the wider financial system remain limited.
Acest lucru este în special valabil în cazul organizațiilor de mici dimensiuni care se axează în principal pe obținerea de fonduri de la alți membri și pe redistribuirea lor tot în rândul membrilor, ceea ce face ca riscurile pentru sistemul financiar în ansamblu să rămână limitate.

The consultation looks at differing systems of revenue channelling for public interest activities and mechanisms for redistributing revenues from public and private on-line gambling
Consultarea abordează diferitele sisteme de canalizare a veniturilor în activități de interes public și mecanismele de redistribuire a veniturilor realizate de serviciile publice

Coupled" option: In order to address the potentially adverse effects of redistributing direct payments on a national basis
Opțiunea„cuplată”: pentru a contracara eventualele efecte negative ale redistribuirii plăților directe pe o bază națională

A workable compromise could be found in making all subject to the same overall cap with full auctioning, while redistributing some auction revenue to developing countries' governments depending on their respective emissions
O soluție de compromis viabilă ar putea consta în crearea unui plafon aplicabil tuturor țărilor și vânzarea la licitație a tuturor certificatelor de emisii, redistribuind, în același timp, o parte a veniturilor obținute din licitații între guvernele țărilor în curs de dezvoltare,

it has become a racket, a way of redistributing money from people outside the system to people within it.
un mod de a redistribui bani luaţi de la persoane din afara sistemului celor din interiorul lui.

by regulating production, redistributing quotas, offering temporary compensation,
reglementând producţia, redistribuind cotele, oferind compensaţii temporare,

use and redistribute FreeCAD free of charge,
modifica, redistribui, FreeCAD în mod gratuit,