RESTRAINING in Hungarian translation

• távoltartási
• korlátozó
• a távoltartás
• féken
• visszatartani
• megfékezni
• fékező
• visszahúzó
• visszafogó
• távolságtartási

Examples of using Restraining in English and their translations into Hungarian

Catalunya- Spain, jealous relationships that will lead to a divorce or an unfulfilled restraining order.
Catalunya- Spanyolország, féltékeny kapcsolatok, amelyek elválnak vagy egy nem teljesített visszatartó rendet eredményeznek.

Ryo nonetheless continues for several more minutes, restraining Casey.
Ennek ellenére Ryo több percen keresztül folytatja, lefogva Caseyt.

Oh, I always hoped we wouldn't be one of those restraining order families.
Oh, mindig is abba reménykedtem, hogy mi sose leszünk egy azokból a korlatozó határozatos családokból.

who had some difficulty in restraining himself.
aki már nehezen fékezte magát.

Once, witch named Faris decided dragon from his spells and restraining chains.
Egyszer nevű boszorkány Faris úgy döntött, a sárkány az ő varázslatok és visszatartó lánc.

It's not unusual for agitated patients to need restraining.
Nem szokatlan, hogy a felzaklatott beteget vissza kell tartani.

This is now the only lab with glassware washed by a man with two doctorates and a restraining order signed by Carl Sagan.
Ez az egyetlen labor, ahol az üvegeket egy két doktorátussal és egy Carl Sagan által aláírt távoltartási paranccsal rendelkező férfi mosta el.

Since there are no internal and external restraining factors(or, more precisely,
Mivel nincsenek belső és külső korlátozó tényezők(vagy pontosabban érzékenységük),

Forget about lunch, and if I ever as much as hear your name again, I will… get a restraining order.
Felejtse el az ebédet, és ha csak még egyszer a közelembe mer jönni, távoltartási végzésért fogok folyamodni.

The imposition of a restraining order may be requested by anyone who has a justified reason to feel threatened or harassed by another person.
A távoltartás elrendelését bárki kérheti, aki megalapozottan érzi úgy, hogy őt más személy veszélyezteti vagy zaklatja.

A further restraining factor is the estimated adverse impact of the financial crisis on potential output.
További korlátozó tényezőt jelent a pénzügyi válságnak a potenciális kibocsátásra gyakorolt esetleges hátrányos hatása.

Domperidone can stop dopamine from restraining fish's releasing of GTH
Domperidone tudja megállítani a dopamin felszabadulását féken hal oldása GTH

However, the restraining order does not apply to contacts for which there is an appropriate reason
Nem vonatkozik azonban a távoltartás elrendeléséről szóló határozat az olyan kapcsolatfelvételre, amelynek megfelelő oka van,

Both companies unsuccessfully sought restraining orders on Monday that would have blocked the attorney general's office from continuing with its quest to shut them down.
Mindkét vállalat sikertelenül keresett korlátozó megrendeléseket hétfőn, amelyek megakadályoznák az ügyvédi irodát abban, hogy folytassa a küldetésüket, hogy lezárja őket.

A restraining order can be requested by anyone,
A távoltartás elrendelését bárki kérheti, aki megalapozottan érzi úgy,

Check-straps, chains or other restraining devices shall be permitted,
Nyitást korlátozó hevederek, láncok vagy egyéb határoló szerelvények használata akkor megengedett,

There was no restraining him." Lady Malvern looked at Jeeves,
Nem volt féken őt."Lady Malvern nézett Jeeves,

physical task of catching and restraining a resisting suspect.
akik képesek utolérni és megfékezni az ellenállást tanúsító gyanúsítottat.

These international laws serve as a restraining function but are insufficient to provide adequate human rights protection, as evidenced by the stark
Ezek a nemzetközi törvények korlátozó funkciót töltenek be, de nem elégségesek ahhoz, hogy megfelelő emberi jogi védelmet nyújtsanak,

as a regulator, as a restraining party, in order to protect the movement from possible complications.
mint fékező pártnak, hogy megóvjuk a mozgalmat a lehetséges bonyodalmaktól.