Examples of using Restraining in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The term discipline describes psychological restraining, with the use of rules
Le terme"Discipline" décrit une restriction psychologique dans laquelle les règles et la punition sontLimit rods are used to prevent bellows over-extension while restraining the full pressure thrust of the system.
Les tiges de fin de course sont utilisées pour prévenir la sur-extension d'un soufflet tout en limitant la poussée à pleine pression du système.ensuring sustainability of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices.
assurer la durabilité des ressources en énergie et restreindre la spirale de l'escalade du prix du pétrole.Restraining of children travelling in buses
which is why we are asking for a temporary restraining order.
de connecter ces points, et nous demandons un ordre de restriction temporaire.calming and restraining certain aspects of the high.
en calmant et limitant certains aspects de l'effet du THC.Behind-the-border measures are likely to become the dominant means for restraining trade in the future.
Les mesures intérieures autres qu'à la frontière deviendront probablement le moyen le plus utilisé de restreindre les échanges.Methods of restraining animals should be appropriate to the species
In no case will ASAP Rent engage in activity that has the effect of restraining competition, such as agreements to fix prices.
En aucun cas ASAP Rent ne pourrait s'engager dans une activité ayant pour effet de restreindre la concurrence, tels que des accords de fixation des prix.Protection order, which has the effect of restraining the a spouse from engaging in any conduct which may constitute an act of domestic violence.
Ordonnance de protection, qui a pour effet d'empêcher un époux d'avoir une conduite qui peut constituer un acte de violence familiale.One of the cells is used for restraining inmates presenting an imminent danger to their own safety
L'une de ces cellules sert notamment à la contention d'une personne présentant un danger imminent pour sa sécuritéYou have seen her at close quarters, my boy. Think she's capable of restraining herself from acting like a madwoman?
Crois-tu qu'elle puisse s'empêcher d'agir comme une folle?Methods of restraining animals should be appropriate to the species involved
Les méthodes de contention des animaux doivent être adaptées à l'espèce manipuléehas successfully stabilised inflation, following hyperinflation in the early 1990s, by restraining broadmoney growth.
après l'hyperinflation du début des années 1990, en freinant la croissance de la masse monétaire au sens large.Protection order, which has the effect of restraining the a spouse from engaging in any conduct which may constitute an act of domestic violence.
Un ordre de protection qui a l'effet d'empêcher un époux d'avoir une conduite qui peut constituer un acte de violence dans les foyers;Equipment for handling and restraining beef cattle should only be used in a way that minimises the risk of injury,
Les équipements destinés à la manipulation et à la contention des bovins à doivent être utilisés de façon à limiter autant que possible les risques de blessure,Poland should amend the Law on Domestic Violence to empower police officers to issue immediate restraining orders at the scene.
La Pologne devrait modifier la loi sur la violence dans la famille de façon à habiliter les fonctionnaires de police à ordonner une mesure d'éloignement immédiate sur le lieu de l'infraction.Rather than restraining the most aggressive counter-demonstrators,
in particular liberalization of restraining practices.
en particulier, les pratiques de contention.The State party should amend the Law on Domestic Violence to empower police officers to issue immediate restraining orders at the scene.
L'État partie devrait modifier la loi sur la violence dans la famille de façon à habiliter les fonctionnaires de police à ordonner une mesure d'éloignement immédiate sur le lieu de l'infraction.
