REVOLVED in Hungarian translation

• forgott
• kering
• forog
• forogtak
• keringenek

Examples of using Revolved in English and their translations into Hungarian

The circumstances revolved around a small handful of people in whom there were forces
A körülmények egy maroknyi ember körül forogtak, akikben erők és hatalmak voltak,

As the spheres revolved within one another, the objects on them- the sun, the moon,
Ahogy a szférák egymáson belül keringenek, a rajtuk levõ testek- a Nap,

In 1543, Copernicus proposed that the Earth was not the center of the universe but in fact revolved around the Sun.
Ban Kopernikusz felvetette, hogy a Föld nem a világegyetem középpontja, hanem valójában a Nap körül forog.

The most frequent Imari palette revolved around three main colors- the blue underglaze,
A leggyakoribb Imary paletta három fő szín körül forgott, a máz alatti kék,

His studies convinced him that Nicolaus Copernicus had been right 100 years earlier- the Earth revolved around the sun, not the other way around.
A csillagász megfigyelései során arra jutott, hogy Nikolausz Kopernikusznak 100 évvel azelőtt igaza volt és a Föld valójában a Nap körül kering, nem pedig fordítva.

The variations revolved around a curious impossibility: how could he communicate the proposition“I am a monster”?
A variációk egy különös lehetetlen körül forogtak: Hogyan lehet közvetíteni a mondatot:"Szörny vagyok"?"?

People who have had IBS often say they felt like their life revolved around the bathroom because of their alternating constipation and diarrhea.
Sok ember, akinek IBS-e van, úgy gondolja, hogy az élete a WC körül forog a váltakozó hasmenés és szorulás végett.

Because they were based upon the assumption that the earth was the center of the universe around which the stars and planets revolved.
Azért, mert mindegyik azon a feltételezésen alapult, hogy a Föld a világegyetem középpontja, ami körül a csillagok és a bolygók keringenek.

Many people think that the legalism of the Pharisees largely just revolved around'tradition', but there was far more to it than that.
Sok ember gondolja azt, hogy a farizeusok törvényeskedése nagymértékben csupán a‘hagyományok' körül forgott, azonban messze többről volt szó.

planets revolved around the sun and the moon revolved around the earth.
a többi bolygó kering a Nap körül, a Hold pedig a Föld körül kering.

Her conversation revolved almost entirely around children and parenting,
Minden beszélgetésük a gyerekek és a szülői lét körül forogtak, mégis a férjem szerint úgy gondoskodott erről a nőről,

very ill Galileo with torture if he would not renounce his claim that the earth revolved around the sun.
igen beteg Galileit, ha nem tagadja meg azt az állítását, hogy a Föld forog a Nap körül.

The Writing Department was the hub which all Bethel revolved around because it was Watchtower literature that was the backbone of the religion;
Az Írói Osztály volt az a csomópont, ami körül az egész Bétel forgott, hiszen az Őrtorony-irodalom volt a vallás gerince;

For example, it seemed perfectly reasonable to suppose that the earth was a stationary object around which the rest of the universe revolved.
Például teljesen ésszerű feltételezésnek tűnt, hogy a Föld szilárdan áll egy helyben, és körülötte kering a világmindenség többi része.

Disagreements between the Democratic-Republicans and Federalists revolved around issues over the federal government's powers' and policies' extents.
A demokrata-republikánusok és a szövetségi szakemberek közötti nézeteltérések a szövetségi kormány hatásköreit és politikáit érintő kérdések körül forogtak.

through his telescope and observe from there that the Earth revolved around the sun.
nem látták,- hogy a föld forog a nap körül.

In ancient Egyptian, Celtic, and Hindu cultures the symbolic meaning of owl revolved around guardianship of the underworlds, and a protection of the dead.
Az ókori egyiptomi, kelta és hindu kultúrákban a bagoly szimbolikus jelentése az alvilág őrzése, és a halottak védelme körül forgott.

thus proving that not everything in the universe revolved around the Earth.
hogy a világegyetemben nem minden a Föld körül kering.

his whole life revolved around a feeling of inferiority.
egész élete körül forog a kisebbrendűségi érzés.

Build a sober social network- If your previous social life revolved around drugs, you may need to make some new connections.
Építs józan szociális hálót- Ha az eddigi társadalmi életedben minden a drog körül forgott, akkor szükséged lehet, néhány új józan kapcsolatra.