SECURITY AND DEVELOPMENT in Hungarian translation

• a biztonság és a fejlesztés
• biztonságát és fejlődését
• biztonsági és fejlesztési
• biztonságra és fejlődésre
• biztonságának és fejlődésének
• biztonság és fejlődés
• a biztonságot és a fejlesztést

Examples of using Security and development in English and their translations into Hungarian

The evaluation has concluded that IfS is“a unique Instrument within the EU peace, security and development architecture.
Az értékelés megállapította, hogy a Stabilitási Eszköz„az EU béke-, biztonsági és fejlesztési architektúrájának egyedülálló eszköze.

It reiterates its commitment to promoting stability, security and development in region, including through the work done inter alia by European instruments in the key area of security sector reform.".
Ismételten hangsúlyozza, hogy elkötelezett a térség stabilitásának, biztonságának és fejlődésének előmozdítása mellett, többek között az európai eszközök felhasználásával a biztonsági ágazat reformjának kulcsfontosságú területén végzett munka révén.”.

widespread impact of armed conflict on children and the long-term consequences this has for durable peace, security and development.
széles körű hatása, valamint a tartós békére, biztonságra és fejlődésre gyakorolt hosszú távú következményei miatt.

energy security, nuclear non-proliferation and the nexus between security and development.
a nukleáris nonproliferáció, valamint a biztonság és a fejlesztés közötti kapcsolat- kezelésében.

Resolution of the legal issues preventing the implementation of the joint communication on capacity-building to promote security and development in third countries;
Azon jogi problémák megoldását, amelyek akadályozzák a kapacitások harmadik országok biztonságának és fejlődésének elősegítésére irányuló megerősítéséről szóló közös közlemény végrehajtását;

conflict on children and the long-term effects on peace, security and development.
a tartós békére, biztonságra és fejlődésre gyakorolt hosszú távú következményei miatt.

the Commission is developing new approaches in areas such as migration and development, security and development and networks and interconnections.
új megközelítéseket fejlesztett ki olyan területeken, mint a migráció és a fejlesztés, a biztonság és a fejlesztés, vagy a hálózatok és kölcsönös összefonódások.

The EU is already highly committed to achieving long-term stability, security and development in the country.
Az EU már ma is erőteljesen elkötelezte magát az ország hosszú távú stabilitásának, biztonságának és fejlődésének elérése mellett.

conflict on children and the long-term consequences this has for durable peace, security and development;
széles körű hatása, valamint a tartós békére, biztonságra és fejlődésre gyakorolt hosszú távú következményei miatt.

time within the Council, defence and development ministers jointly discussed how to achieve policy coherence between security and development.
alkalommal ülésező védelmi és fejlesztési miniszterek közösen megvitatták a biztonság és a fejlesztés közötti szakpolitikai összhang elérésének módját.

conflict on children and the long-term consequences of this for peace, security and development.
a tartós békére, biztonságra és fejlődésre gyakorolt hosszú távú következményei miatt.

Having regard to the EU's regional political partnership for peace, security and development in the Horn of Africa.
Tekintettel az EU regionális politikai partnerségére a békéért, a biztonságért és a fejlesztésért Afrika szarva térségében.

The Munich Conference on Security confirmed the comprehensive approach, because security and development go together- you cannot have one without the other.
A müncheni biztonsági értekezlet megerősítette az átfogó megközelítést, mivel a biztonság és a fejlődés együtt jár- az egyik nem lehet meg a másik nélkül.

peace, security and development are closely linked
a béke, valamint a biztonság és a fejlődés tiszteletben tartása szorosan kapcsolódik egymáshoz,

Human rights, with peace and security and development, are one of the three pillars of the United Nations.
Az emberi jogok, a nemzetközi béke a biztonság és a fejlesztés mellett az ENSZ harmadik pillérét alkotják.

pillar of the UN, along with the maintenance of international peace, and security and development.
a nemzetközi béke a biztonság és a fejlesztés mellett az ENSZ harmadik pillérét alkotják.

The link between security and development is a key principle of the EU's comprehensive approach to external conflicts and crisis management.
Hogy a biztonság és a fejlődés közötti kapcsolat olyan alapelv, amely alapul szolgál az Unió integrált megközelítéséhez a külső válságok és konfliktusok tekintetében.

The Commission should seek to strengthen synergies between the development pillar and the security and development pillar by creating new external action instruments for the post-2013 period.
A Bizottságnak törekednie kell arra, hogy erősítse a szinergiát a fejlesztési pillér és a biztonsági és fejlesztési pillér között azzal, hogy új külső fellépési eszközöket hoz létre a 2013 utáni időszakra.

climate change, security and development.
az éghajlatváltozás, a biztonság és fejlődés kérdéseiben.

the USA will have to show that security and development are compatible.
az USA-nak be kell bizonyítania: a biztonság és a fejlődés összeegyeztethető.