SEGMENTED in Hungarian translation

• szegmentált
• szegmens

Examples of using Segmented in English and their translations into Hungarian

According to a 2005 EUATC report, the translation sector is one of the most segmented in the world.
Egy 2005-ös EUATC jelentés szerint a nyelvi iparág a világ egyik legszegmentáltabb szektora.

the flesh is segmented like oranges.
a narancshoz hasonlóan van felosztva a húsa.

The quality of these Gaussian compensating elements is determined by the PTB and the software segmented in to"accuracy classes.".
Ezen Gauss-eliminációs kompenzáló elemek minőségét határozza meg a PTB és a szoftver szegmens-besorolásra kerül mégpedig"pontossági osztályokba.".

The 1.7”(43 mm) OD polyethylene tubing, segmented into seven channels, allows groundwater monitoring at up to 7 depth-discrete zones.
43 mm külső átmérőjű rendszernél a polietilén cső 7 részre van osztva, lehetővé téve 7 különböző mélységű zóna egyidejű megfigyelését.

narrow segmented, linear, with a solid edge.
keskeny szegmentáltak, lineárisak, szilárd élükkel.

you can upload some of your segmented lists into the database, and the system of
feltöltheted az adatbázisba valamely szegmentált listádat, a közösségi oldal rendszere

platelet count, segmented neutrophils, haemoglobin and haematocrit; increases in eosinophils, activated partial thromboplastin time, prothrombin time, segmented neutrophils, and white blood cells Rare:
thrombocytaszám, szegmentált magvú neutrofil granulocytaszám, hemoglobin- és hematokritérték csökkenése; eozinofilszám, aktivált parciális tromboplasztinidő, protrombin idő, szegmentált magvú neutrofil granulocytaszám és fehérvérsejtszám emelkedése Ritka:

However, he changed the focus of the use of the full and segmented Kapp as different algorithms therapeutic bleaching with the use of different gels,
Ez azonban megváltozott a szemlélet, hogy a használata, teljes szegmentált Kapp, mint a különböző terápiás algoritmusok fehérítő használata a különböző gélek,

France's labour market remains segmented with very low levels of transitions from temporary to permanent contracts(the likelihood of moving from a temporary to a permanent job was only 10.6% in 2010, as against 25.9% on average in the EU).
A francia munkaerőpiac továbbra is szegmentált, és az ideiglenes foglalkoztatásból a határozatlan idejű munkavállalásba való átmenet aránya nagyon alacsony(az ideiglenes állásokból a határozatlan idejű foglalkoztatásba való átmenet valószínűsége mindössze 10,6% volt 2010-ben, szemben a 25,9 %-nak megfelelő uniós átlaggal).

Postmodern learning philosophy breaks with the so called modernism projects, the segmented education based on time management,
A posztmodern„tanulási filozófia” szakít az ún. modernitás projektekkel: az időmenedzsmenten alapuló szegmentált oktatással, mondván, az időre beosztott tantárgyak,

Before reaching the science instruments the light is first reflected from the telescope's giant concave 39-metre segmented primary mirror(M1),
Mielőtt a tudományos műszerekbe jutna, a fény először a teleszkóp hatalmas, 39 méter átmérőjű konkáv, szegmentált főtükrére(M1) esik,

round, segmented, with soft flesh,
kerek, szegmentált, puha hús,

incomes was smaller for countries with more open and less segmented labour markets,
azon országok foglalkoztatási és jövedelmi helyzetére, amelyek nyitottabb és kevésbé szegmentált munkaerőpiaccal rendelkeznek,

is designed with segmented J slot which core can release stress on the blade when cutting. Ceramic saw blades are used on tile saw, bevel-tile saw, angle….
foglalat típusa(fűrészlap kerámia vagy porcelán fűrészlap) van szándékos-val szegmentált J slot melyik magtok kiadás húzhatós.

you do not get that at all from a fragmented, segmented, casualised labour force.
ez nem biztosítható egy széttöredezett, szegmentált, alkalmi jellegű munkaerőpiacról.

is designed with segmented J slot which core can release stress on the blade when cutting. Ceramic saw blades are used on tile saw,….
foglalat típusa(fűrészlap kerámia vagy porcelán fűrészlap) van szándékos-val szegmentált J slot melyik magtok kiadás húzhatós.

such as the development of more tailored, segmented and cheaper offers based on more efficient allocation of risk and capital;
a tőke hatékonyabb elosztásán alapuló, személyre szabottabb, szegmentált és olcsóbb ajánlatok kidolgozásához vezethet;

we try to acquire a picture of your likely interests on the basis of the Philips websites that you visit in order to develop a segmented profile.
Ön valószínű érdeklődési köreiről azon JDE weblapok alapján, amelyeket Ön meglátogat, annak érdekében, hogy szegmentált profilt lehessen kialakítani.

a low income tax base, relatively low budget allocations for social protection and highly segmented social insurance systems that generally benefit only a small minority in the formal sector.
viszonylag alacsony összegeket fordítanak a költségvetési keretből a szociális védelemre, és nagymértékben szegmentált társadalombiztosítási rendszerek működnek, melyek juttatásaiból általában csak a formális gazdaságban foglalkoztatottak egy szűk köre részesedik.

the daktyla country bread is recognizable by its distinctive shape segmented fingers('daktyla in Greek)
Törökország, a daktyla egy cipót felismerhető sajátos formája szegmentált ujjak("daktyla" görögül)