SHADOWED in Hungarian translation

• árnyékos
• shadowed
• árnyas
• árnyékolja be
• árnyékolt

Examples of using Shadowed in English and their translations into Hungarian

The steep, shadowed, mid-afternoon faces of the Inyanga Mountains on the Mozambique-Zimbabwe border protrude above the smoke layer at image lower left.
Az Inyanga-hegység meredek, árnyékos délutáni arcát mutatja a képen a Mozambik-Zimbabwe határ mentén, kiemelkedve a füstlepel alól.

industrial, shadowed aesthetic, Mogo-Mogo presents a vibrant world full of strange landscapes
ipari, árnyékos esztétikai, MoGo-MoGo bemutatja a vibráló világ tele van furcsa tájak

The aim was to create more calm and shadowed areas and to suggest an uncertain depth width.
A cél az volt, hogy több nyugodt és árnyékos területek, és javasolja a bizonytalan mélység szélesség.

with black foil from the glass building industry in order to create the more shadowed areas.
hátsó falat borított fekete fóliával az üvegről építőipar létrehozásához több árnyékos területeken.

always inhabiting the shadowed margins of society.
mindig a társadalom árnyékos peremén meghúzódva éltek.

freight transportation as a business in Ukraine will soon be"shadowed".
másrészt az ukrán üzleti vállalkozásként történő árufuvarozás hamarosan"árnyékos" lesz.

He had seen the glory of royalty shadowed with a dark cloud of sorrow,
Látta, hogy a szomorúság sötét felhője árnyékolta be a királyi méltóság dicsőségét,

this ever present reality became shadowed and unseen by most,
ez a mindig jelen lévő valóság árnyékossá és sokak számára láthatatlanná vált,

The permanently shadowed regions of the Moon are truly cold traps,
A Hold örökké árnyékban lévő, hideg területei igazi csapdák,

Not emanating from the dirty streets and shadowed buildings, but from deep within his own body.
Nem a piszkos utcák, és az árnyékok felől, hanem a saját testén belül.

For example, you can lighten shadowed buildings in a picture without making the sky too white.
Úgy világosíthatjuk például az árnyékban lévő épületeket egy fotón, hogy az égbolt túlságosan kifehéredne.

We here see the principle of natural selection shadowed forth, but how little Aristotle fully comprehended the principle,
E helyen a természetes kiválasztás elvének előrevetett árnyékát pillantjuk meg, de hogy Arisztotelész milyen kevéssé értette meg ezt az elvet,

Wurm suspected that temperature differences between sunlit and shadowed soil could kick extra dust grains into the air.
Wurm úgy gondolja, hogy a napsütötte és az árnyékban lévő talaj közti hőmérséklet-különbség képes további porszemeket pumpálni a levegőbe.

Am I only now, shadowed by war, all moorings gone,
Már csak én vagyok egyedül, a háború árnyékában, annyi kikötő után,

In the shadowed backs of the garden, mint, lemon grass,
A kert árnyékosabb hátsó részeibe parcellaszerűen mentát,

The Orphanage, shadowed by the Grand Cathedral,
A Nagy Katedrális árnyékában az Árvaház a tudományok

especially the one I shadowed.
különösképpen azt, amelynek én voltam az árnyékelőadója.

if we cannot see them, just the shadowed surface.
ha azokat közvetlenül nem látjuk, csak az árnyékukat.

When you're shooting outdoor portraits in bright conditions, shadowed faces can often come out too dark.
Amikor szabadtéren készítesz portrékat erős fényviszonyok mellett, az árnyékba kerülő arcok gyakran túl sötétek lesznek.

it is entirely possible that he was'shadowed' by Zionist agents in 1947 and 1948.
ugyanakkor teljes mértékben lehetséges, hogy cionista ügynökök árnyékként követték 1947-ben és 1948-ban.