Examples of using Shadowed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Shadowed Ones automatically advance to the inner circle in this secret group when they achieve 12th level in their mainstream circle.
Вступившие в Тень, автоматически попадают во внутренний круг тайного общества, когда достигают 12- го уровня evil birds shadowed his path, and the more he strove to go north the more misfortunes opposed him.
The Shadowed One who recruited the druid will follow along(secretly),
Вступивший в Тень, который завербовал друида, будет тайно следить за ним,made visual contact with a grey MI-8 helicopter that they shadowed until visual contact was lost in the vicinity of Posusje.
визуально обнаружили серый вертолет Ми- 8, который они сопровождали, пока в окрестностях Посусье визуальный контакт не был утерян.Americans' powerful arrival in Central Asia after 9/11 events somewhat shadowed the Shanghai Cooperation Organization.
Мощный приход американцев в Центральную Азию после событий 11 сентября несколько затмил Шанхайскую организацию сотрудничества.emotional reasoning that usually stay shadowed and unspoken.
emotional reasoning that usually stay shadowed and unspoken.
механизмов поведения, обычно остающихся« в тени» и не обсуждаемых.Prosecutor's Office that we see behind us is shadowed.
The author concludes that it makes no sense to discuss shadowed business in Russia beyond the political analysis.
Автор делает вывод о том, что не имеет смысла обсуждать теневизацию бизнеса в России вне политического аспекта анализа.refreshing natural water in the shadowed forests of Japan.
That is why Augustin says that the function of evil is that it stronger shadowed good.
Вот почему Августин говорит, что функция зла заключена в том, чтобы сильнее оттенить добро.saw that the blue eyes were intent now as they looked at the shadowed hunter's face.
Мэтта быстрый взгляд и увидела, что он пристально разглядывает сумрачное лицо охотника. Не двигаясь с места.her nerves hyper-alert, as something shadowed the entrance to the crypt.
became a target for the U.S. intelligence services, who shadowed the talks and Internet correspondence,” O globo wrote.
стала мишенью для спецслужб США, которые следили за переговорами и Интернет перепиской",- написала O globo.It provides examples of the indirect method of assessment of the volume of shadowed economy that deal with analysis of demand on money
Приведены примеры косвенного способа оценивания размера теневой экономики, касающиеся анализа спроса на деньгиIt proves the necessity of use of the indirect method of assessment of the level of economy shadowing along with methods of direct control over the growth of shadowed economic relations, since such an approach would allow rational approach to identification of volumes and level of shadow activity.
Доказана необходимость использования косвенного метода оценки уровня тенизации экономики наряду с методами прямого контроля роста теневых экономических отношений, поскольку такой подход позволит рационально подойти к определению объемов и уровня теневой деятельности.whilst a dark, shadowed figure discusses Bruttenholm's death with a stately old woman.
в то время как темная, затененная фигура обсуждает смерть Бруттенхома с великой старухой.sublimation from reservoirs of water ice in the permanently shadowed polar craters.
they could see in the wide valley shadowed by the Mountain's arms the grey ruins of ancient houses,
Crowds were thick in the shadowed arcade beneath the colonnade's eighty-eight arches,
