SHOULD BE INDICATED in Hungarian translation

• fel kell tüntetni
• jelezni kell
• meg kell jelölni
• kell feltüntetni
• kell megadni
• kell tüntetniük
• fel kell tüntetnie

Examples of using Should be indicated in English and their translations into Hungarian

the witness's name and address should be indicated in the application.
tanú beidézését a megbeszélésre, a kérelemben fel kell tüntetni a tanú nevét és címét.

Any use of eggs from hens belonging to a species other than Gallus Gallus should be indicated on the label.
Amennyiben a Gallus Gallus fajtájú tyúktól eltérő tojást használnak, ezt fel kell tüntetni a címkén.

more than one source, the amount of each of them should be indicated.
akkor az összegeket külön-külön fel kell tüntetni.

any use of sucrose for enrichment purposes should be indicated on the label, so as to achieve greater transparency
a szacharóznak az alkoholtartalom növelésére való használatát fel kellene tüntetni a címkén, hogy biztosítsuk a nagyobb átláthatóságot

The fact that the processing of personal data is restricted should be indicated in the system in such a manner that it is clear that the processing of the personal data is restricted.
Azt a tényt, hogy a személyes adatok kezelése korlátozott, olyan módon kell jelezni a rendszerben, amelyből egyértelműen kitűnik, hogy az adatkezelés korlátozott jellegű.

the positive conductor of the wire or bus should be indicated in red, and the negative should be blue.
a busz pozitív vezetékét piros színnel kell jelezni, a negatívnak pedig kéknek kell lennie.

Hence, also the final 15% should be indicated in the label if we want real and complete information.
Ha tehát valósághű és teljes tájékoztatásra törekszünk, a címkén a fennmaradó 15%-ot is fel kellene tüntetni.

More than nine out of ten respondents also think the expected lifespan of products should be indicated(92%).
Tízből több mint kilenc(92%) válaszadó szerint jelezni kellene, ha egy termék hosszabb élettartammal rendelkezik.

If the car drives a disabled motorist, this should be indicated on the license plate, the plate,
Ha az autó vezet fogyatékos autós, ezt fel kell tüntetni a rendszámot, a lemez,

carbohydrates and fats should be indicated on the product packaging,
a zsírok arányát fel kell tüntetni a termék csomagolásán,

territorial boundaries should be indicated by towering stones or flagstones.".
a területi határokat kell tüntetni tornyosuló kövek vagy kőlapok.".

the percentage of the effort that has been estimated should be indicated.
az erőkifejtés becsült százalékos arányát fel kell tüntetni.

the Member States or the contracting parties may agree clauses in addition to this Regulation should be indicated.
a szerződő felek e rendelet rendelkezéseihez fűzhető kikötéseiről történő megegyezés mértékét fel kell tüntetni.

Treatment with dietary supplementation of Provillus is with the recommendation to apply it once a day- with the possible increase in dose should be indicated by an endocrinologist or dermatologist.
A kezelés étrendi kiegészítés Provillus van azzal az ajánlással, hogy alkalmazza azt naponta egyszer- az esetleges növekedése a dózis kell jelölni egy endokrinológus vagy a bőrgyógyász.

The final price to be paid should be indicated at all times and it should include the applicable air fare,
A megfizetendő végső árat mindenkor fel kell tüntetni, és annak magában kell foglalnia az alkalmazandó légi viteldíjat,

Changes to the crew is possible- however, this should be indicated in advance, before embarkation, to make a new crew list,
Lehet változtatni a legénységen, de ezt még az átvétel előtt jelezni kell, hogy új fedélzeti listát tudjunk készíteni,

The final price to be paid should be indicated at all times and it should include the applicable air fare,
A megfizetendő végső árat mindenkor fel kell tüntetni, és annak magában kell foglalnia az alkalmazandó légi vitel-

requires that the procedure thus determined should be indicated in the mandates and in the technical specifications.
hogy az így meghatározott eljárást meg kell jelölni a megbízásokban és a műszaki előírásokban;

The final price to be paid should be indicated at all times and should include the applicable air fare,
A megfizetendő végső árat mindenkor fel kell tüntetni, és annak magában kell foglalnia az alkalmazandó légi vitel-

Contact information of economic operators with tasks regarding products subject to certain Union harmonisation legislation should be indicated with the product in order to facilitate checks throughout the supply chain.
(23) A terméken meg kell jelölni a bizonyos uniós harmonizációs jogszabályok hatálya alá tartozó termékekkel kapcsolatban feladatokat ellátó gazdasági szereplők elérhetőségét, az ellenőrzések elvégzésének megkönnyítése érdekében a teljes ellátási láncban.