SLIGHTEST in Hungarian translation

• legkisebb
• legcsekélyebb
• halvány
• legapróbb
• legenyhébb
• sem
• leghalványabb
• kis
• csekély
• enyhe

Examples of using Slightest in English and their translations into Hungarian

With the slightest yes and no, Mind is lost in confusion. Worldly passions inseparable from satori.
A leghalványabb igen és nem, és a tudat máris zavarodottan elveszik.

Erwin this island will sink without the slightest storm.
Ervin! Ez a sziget vihar nélkül is elsüllyed.

I love how they have all gone to bed, without the slightest concern about us.
Imádni valóak, ahogyan anélkül feküdtek le, hogy a legkevésbé is aggódtak volna értünk.

There is not the slightest.
Nem létezik a legkisebb.

You haven't the slightest proof of anything?
Van rá valami minimális bizonyítéka?

I'm not taking anyone with me or causing you the slightest difficulty.
Senkit nem viszek magammal, nem okozok semmiféle nehézséget.

even the slightest.
Ezért még a legkisebb.

Then without the slightest.
Anélkül, hogy a legcsekélyebb.

I would march into Hell for you if I thought there was the slightest chance of victory.
A pokolba is alászállnék érted. Ha egy csepp esély lenne a győzelemre.

Under nature, the slightest difference of structure or constitution may well turn the nicely-balanced scale in the struggle for life,
A természetben a felépítés vagy az alkat akár legcsekélyebb eltérése is gyakran jócskán megbolygathatja az életért folyó küzdelem finom egyensúlyát,

Under Nature the slightest differences of structure or constitution may- well turn the nicely balanced scale in the struggle for life,
A természetben a felépítés vagy az alkat akár legcsekélyebb eltérése is gyakran jócskán megbolygathatja az életért folyó küzdelem finom egyensúlyát,

In short, we have not the slightest concept of what technique of deity approach may become operative in the future universes of outer space.
Röviden, halvány fogalmunk sincs arról, hogy milyen istenség-megközelítési módszer fog rendelkezésre állni a külső tér jövőbeli világegyetemeiben.

Use The Environment- The slightest changes in the environment need to be taken into account to move into the perfect position,
Használd a környezetet- a környezet legapróbb változásait is figyelembe kell venni, hogy a tökéletes pozícióba kerülj,

Without immunity, human existence would be impossible, since even with the slightest violation of protective functions,
Mentesség nélkül az emberi lét lehetetlen lenne, hiszen még a védelmi funkciók legcsekélyebb megsértésével is csökkentenék a szervezet különböző betegségekkel szembeni képességét,

Well, I have met him twice now and on both occasions he's shown not the slightest inclination to take me to bed.
Nos, már kétszer is találkoztunk, de halvány késztetést sem mutatott rá, hogy ágyba vigyen.

It appears on the slightest mitigation of light,
A fény legenyhébb mérséklésével keletkezik,

Under nature, the slightest difference of structure or constitution may well turn the nicely-balanced scale in the struggle for life,
A természetben a felépítés vagy az alkat akár legcsekélyebb eltérése is gyakran jócskán megbolygathatja az életért folyó küzdelem finom egyensúlyát,

Even the slightest damage from improper cleaning can cause both an increased flow rate and poor spray distribution.
Még az elégtelen tisztításból eredő legapróbb sérülés is ahhoz vezethet, hogy egyrészt növekszik az átfolyási mennyiség, másrészt pedig nem megfelelő lesz a permeteloszlás.

You haven't the slightest conception of what torture it is to love a man
Halvány fogalmad sincs arról, micsoda kín szeretni egy férfit

who didn't have the slightest idea what Hermione meant by the“cry” of the Mandrake.
és fogalma sem volt, mit értett Hermione a mandragóra“sikolya” alatt.