SO WE CANNOT in Hungarian translation

• ezért nem tudjuk
• így nem tudunk
• azért hogy ne tudjuk
• ezért nem tudunk
• így nem tudjuk
• ezért nem lehetünk

Examples of using So we cannot in English and their translations into Hungarian

This is what happens when a chatbot is not letting us back to a previous step, so we cannot go on a different path.
Ez történik, ha a chatbot nem enged visszalépni minket egy előző lépésre, és így nem tudunk másik utat bejárni.

Our body's tolerance and immunizing power becomes more limited, so we cannot respond properly to any sort of“attack”:
Csökken szervezetünk toleranciája és immunitása, ezért nem tudunk megfelelően válaszolni az olyan szélsőséges hatásokra,

However, despite of any our efforts, no security sytems are 100% effective so we cannot warrant the security of your personal information.
Erőfeszítéseink ellenére azonban egyetlen biztonsági intézkedés sem 100 százalékos hatékonyságú, és így nem tudjuk teljes mértékben garantálni az Ön személyes adatainak védelmét.

capable lawyer to make a translation, so we cannot promise any such translations soon.
tehetséges ügyvéd részéről, ezért nem tudjuk megígérni az ilyen fordításokat a közeljövőben.

We doubt ransomware creators will feel compelled to give you the decryption software even if you pay, so we cannot encourage it.
Kétlem, ransomware alkotók lesz kényszerítve érzem magam, hogy önnek a dekódoló szoftver akkor is, ha fizetni, így nem tudjuk ösztönözni.

Please note that the accommodation on NCS is single gender and so we cannot approve room sharing requests for young people of different genders.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az NCS-ben található szállás egynemű, ezért nem tudjuk jóváhagyni a különböző nemű fiatalok teremmegosztási kérelmeit.

It is not a Europe that we can be at peace with, and so we cannot vote for this budget.
Ezzel az Európával nem élhetünk békében, ezért nem tudjuk megszavazni ezt a költségvetést.

Just as we cannot find water in mirages, so we cannot find nature in form, and so it is with the others,
Épp ahogy nem tudjuk megtalálni a vizet a délibábban, ugyanúgy nem tudunk találni természetet a formában,

We don't see any connection so we cannot rule out that Anton is just strayed.
Nem találtunk semmi összefüggést, ezért nem zárhatjuk ki, hogy Anton egyszerűen csak elkóborolt.

So we cannot call this threat dangerous in any sense just yet even it has the future potential.
Ezért nem hívjuk ezt a veszélyt veszélyes értelme most még is azt a jövőbeni potenciális.

So we cannot determine who is depicted by the photo uploaded and we are not trying to do so either.
Tehát nem tudjuk meghatározni, hogy a feltöltött fénykép kit ábrázol, és erre nem is törekszünk.

All EU countries are now in transition, so we cannot call Eastern countries“transition countries” any longer.
Voltaképpen mindegyik EU ország átalakulóban van, ezért már nem nevezhetjük a kelet-európai országokat„tranzit országoknak”.

So we cannot exercise grace as God does, but we can relate to one another as those who have received grace
Így mi nem gyakorolhatjuk a kegyelmet Istenhez hasonlóan, de viszonyulhatunk egymáshoz úgy, mint akik kegyelmet kaptak,

United States: Online sports betting is illegal, so we cannot display links to bookmakers' sites.
Egyesült Államok: Az online sportfogadás illegális, ezért nem közölhetünk linkeket a fogadóoldalakhoz. Top Xufers.

And I also know things that other people dont know so we cannot be sure, Trump said, adding that more would be revealed on on Tuesday or Wednesday.
Én olyasmikről is tudok, amiről mások nem, szóval mi nem állíthatjuk biztosan” Trump hozzátette, hogy“majd rájönnek kedden vagy szerdán.”.

There has been a significant progress rate in WEC recently so we cannot afford to have any area of the package which is not fully optimised.
A WEC-ben az utóbbi időkben folyamatos és jelentős volt a fejlődés üteme, ezért nem engedhetjük meg magunknak, hogy az autó bármely alkatrésze ne legyen optimalizálva.

separated from God, so we cannot know Him personally or experience His love and plan.
elszakadt Istentől, ezért nem ismerheti és nem is tapasztalhatja Isten szeretetét és életére vonatkozó tervét.

Please note that despite our reasonable efforts, no security measure is ever perfect or impenetrable, so we cannot guarantee the security of your personal data.
Felhívjuk figyelmét, hogy ésszerű erőfeszítéseink ellenére egyetlen biztonsági intézkedés sem tökéletes vagy áthatolhatatlan, ezért nem garantálhatjuk személyes adatainak biztonságát.

For the comparison it should be clarified that two different genres are examined so we cannot expect entire harmony
Az összehasonlítás során tisztában kell lennünk azzal, hogy két némiképp eltérő műfajt vizsgálunk, ezért nem várhatunk el teljes összhangot,

your personal information is never asked for, collected or stored- so we cannot identify who you are.
gyűjtünk vagy tárolunk személyes adatokat- íyg nem tudjuk beazonosítani, hogy ki a látogatónk.