SOME AMENDMENTS in Hungarian translation

• néhány módosítást
• néhány módosítás
• néhány módosításra

Examples of using Some amendments in English and their translations into Hungarian

There are some amendments the Commission cannot accept because they go beyond the legal base of Article 255 of the Treaty.
Egyes módosításokat a Bizottság nem fogad el, mert túllépik a Szerződés 255. cikkének jogalapját.

The Commission also believes that some amendments either water down the effects of the proposal, introduce too many details
A Bizottság emellett úgy véli, hogy egyes módosítások vagy rontják a javaslat hatását,

However, an Act of the British Parliament was still required to make some amendments in the Canadian constitution.
Azonban a kanadai alkotmány bizonyos módosításaihoz továbbra is egy a brit parlament által hozott törvény elfogadására volt szükség.

Some amendments are outside Community competence
Bizonyos módosítások nem tartoznak a Közösség

That is why, on 29 September, the Commission proposed some amendments to the SIS II migration instruments, amendments on which
Ezért javasolta szeptember 29-én a Bizottság a SIS II rendszer migrációs eszközeinek bizonyos módosításait- azokat a módosításokat,

Some amendments are purely technical in nature
Egyes módosítások pusztán technikai jellegűek,

Some amendments adopted in the Privacy Directive, however, are really causing problems
A magánéletről szóló irányelvben elfogadott egyes módosítások azonban valóban gondot okoznak,

Some amendments:- Determined energy performance indicators(EnPIs)
Néhány kiegészítés:- A meghatározott energiateljesítmény mutatók(ETM- EnPIs)

Some amendments also aim to provide more flexibility for the Member States by introducing certain grounds for accelerated procedures.
Ezenkívül bizonyos módosítások arra irányulnak, hogy nagyobb rugalmasságot biztosítsanak a tagállamok számára a gyorsított eljárásokra vonatkozó, meghatározott indokok bevezetése révén.

We have already suggested to the Irish authorities that some amendments to the bill as published are being considered.
Mi már javasoltuk az ír hatóságoknak, hogy fontolják meg a közzétett törvényjavaslat bizonyos módosításait.

that there would have to be some amendments.
szükség lesz bizonyos módosításokra.

we have included some amendments which have been tabled by nearly all the political groups
ugyanakkor végrehajtottunk néhány módosítást, amelyeket csaknem az összes képviselőcsoport előterjesztett,

For these reasons, we tabled some amendments aimed at extending this definition to semi-finished
Mindezen oknál fogva néhány módosítást terjesztettünk elő, amelyek célja,

Some amendments of study designs have to be undertaken and further time is
Néhány módosítás szükséges a vizsgálat elrendezésében és további időre van szükség ahhoz,

to which we have suggested some amendments, pointing out that collective negotiation
amelyhez javasoltunk néhány módosítást, rámutatva arra,

In the report we introduced some amendments to clarify the practical implementation of the provisions relating to publication costs and translation provisions, and we also introduced some technical amendments in order to ensure correct cross-referencing with the Second Company Law Directive.
A jelentésben bevezettünk néhány módosítást a közzétételi költségekkel és a fordítási előírásokkal kapcsolatos rendelkezések gyakorlati végrehajtásának pontosítása érdekében, valamint néhány technikai módosítást is a második társasági jogi irányelvre való helyes hivatkozás biztosítása érdekében.

Some amendments were adopted to the annexes dealing exclusively either with public health
A mellékletek vonatkozásában is elfogadtak néhány módosítást, amelyek kizárólag a közegészséggel vagy a munkahelyi egészségvédelemmel

proposal as a basis, but was putting forward some amendments to it.
elfogadja alapul az amerikai javaslatot, de néhány módosítást fűzne hozzá.

European Democrats has brought back some amendments that refer to Almadén, the largest and oldest mine in the world, that were adopted by a large majority at first reading.
legrégibb bányájával foglalkozó néhány módosítást, amelyeket első olvasatban nagy többséggel fogadtak el.

the Committee thinks that some amendments could be made
hogy néhány módosítással a folyamatot célravezetőbbé