THE COD in Hungarian translation

• a tőkehal
• a tőkehalállomány
• a tőkehalat
• a tőkehalra
• a tőkehalak

Examples of using The cod in English and their translations into Hungarian

The cod plan2 has also been heavily criticised for envisaging further restrictions even when the cod stock in the North Sea started to recover in recent years.
A tőkehaltervet2 szintén erősen kritizálták, mert további korlátozásokat irányzott elő annak ellenére, hogy a tőkehal állománya az Északi-tengeren az elmúlt években kezdett helyreállni.

when it is hot we brown the cod loins on both sides.
amikor meleg van, mindkét oldalról barnítjuk a tőkehalat.

in particular, the cod recovery plan.
különösen pedig a tőkehalra vonatkozó helyreállítási terv eredménye.

when the cod migrate south from the Barents Sea
hogy télen a tőkehalak a Barents-tengerről tömegesen délre,

the 2010 report contains an assessment of the cod fishing effort that had been eliminated.
évi jelentés értékelést tartalmaz a tőkehal halászatára irányuló erőkifejtésben végrehajtott csökkentésről.

when the cod migrates south from the Barents Sea and.
hogy télen a tőkehalak a Barents-tengerről tömegesen délre, ide Lofotenhez vándorolnak ívni.

Irish delegations on the revision of the cod TAC in the Celtic Sea for 2011.
az ír delegáció tájékoztatta a Tanácsot a kelta-tengeri tőkehalra vonatkozó 2011. évi TAC felülvizsgálatáról.

However, it is a fact that this is attributable to one particular year class- the 2005 year class- now that the cod has matured to sizes whereby it is caught within our nets.
Tény azonban, hogy ez most egy bizonyos korosztálynak tulajdonítható- a 2005-ös korosztálynak-, hogy a tőkehal hálóinkkal kifogható méretűre nőtt.

when the cod migrates south from the Barents Sea
hogy télen a tőkehalak a Barents-tengerről tömegesen délre,

now 20 years later the cod is back in massive numbers and incredible sizes.
most 20 évvel később a tőkehal újra tömegesen és hihetetlen méretekben megjelent.

especially in the cod liver(pork and beef are also suitable) and carrots.
a májban,"> különösen a tőkehalban(sertés és marhahús is alkalmas) és a sárgarépa.

Since strong biological interactions exist between the cod and pelagic stocks, the size of the cod stock can affect that of the herring and sprat stocks and vice versa.
A tőkehalállományok és a nyíltvízi állományok között fennálló erős biológiai kölcsönhatások következtében a tőkehalállományok mérete befolyásolhatja a hering- és sprattállományok méretét és fordítva.

The cod in the North Sea will see an increase of 11% accompanied by a reduction of 10% of days-at-sea.
Az északi-tengeri tőkehal halászata 11%-kal nő, viszont a tengeren tölthető napok száma 10%-kal csökken.

Gadus Njård, and Gadus Neptun, fish exclusively for the cod supplied to Pharma Marine AS- the company that produces the omega-3 oil used in our products.
a Gadus Njård és a Gadus Neptun kizárólag a Pharma Marine AS-nek szállít tőkehalat- annak a vállalatnak, amely a termékeinkben használt omega-3-olajat gyártja.

From time to time, I am actually told that the cod that are in the English Channel are not officially recognised as being there as an indigenous stock.
Időről-időre azt mondják nekem, hogy az Angol Csatornában található tőkehalat nem ismerik el hivatalosan őshonos fajként.

let me know to what extent the cod in the Channel have been taken into account in the latest EU statistics?
tudatná velem, hogy a Csatornában lévő tőkehalat milyen mértékben vették figyelembe a legutóbbi EU statisztikákban?

At the time of presenting the cod on the table we will do it in individual dishes, first we will place a mattress of potatoes with a little sauce on top, on top of the potatoes the cod with a little sauce on top.
A tőkehal asztalon történő bemutatásakor egyéni ételekben fogjuk megtenni, először burgonya matracot helyezünk el egy kis mártással a tetején, a burgonya tetejére a tőkehal egy kis mártással a tetején.

that the success of the cod recovery plan is to a large degree dependent on not landing fish caught through illegal, unreported and unregulated fishing.
hogy a tőkehalállomány helyreállítási tervének sikere nagymértékben függ a jogellenes, nem bejelentett vagy szabályozatlan halászatból származó halak kirakodásának megelőzésétől.

you are not going to see the cod recovering, and all the tough management plans that we want to introduce will not make any difference.
nem fogjuk megérni a tőkehalállomány regenerálódását, és akármilyen szigorú gazdálkodási tervet akarunk bevezetni, az nem fog változtatni a helyzeten.

To prepare the dough in which we will reboza the cod we take a bowl
A tészta előkészítéséhez, amelyben a tőkehalat fogjuk megtörni, egy tálat