THE COD in Polish translation

• dorsza
• na dorsze
• dorsz

Examples of using The cod in English and their translations into Polish

herring meaning that the size of the cod stock affects the size of the herring
wielkość stad dorsza wpływa na wielkość stad śledzia

bring in much… but for a few months each year when the cod are running… there's a lot of excitement.
przez kilka miesięcy każdego roku kiedy jest sezon na dorsze… jest dużo podekscytowania.

derogation from paragraph 3, undersized cod may be kept on board within a limit of 5% by weight of the cod catch on board.
niewymiarowy dorsz może zostać zatrzymany na pokładzie w ramach limitu 5% całkowitej wagi połowu dorsza, znajdującego się na pokładzie.

for a few months each year when the cod are running.
kiedy jest sezon na dorsze, jest dużo podekscytowania.

Bringing about an improvement in this situation will mean stepping up conservation efforts still further and implementing the cod plan adopted last autumn.
Poprawa sytuacji wymaga intensywniejszych działań ochronnych i wdrożenia planu ochrony dorsza przyjętego jesienią zeszłego roku.

The cod plan2 has also been heavily criticised for envisaging further restrictions even when the cod stock in the North Sea started to recover in recent years.
Plan zarządzania dotyczący dorsza2 również spotkał się z dużą krytyką za wprowadzenie dalszych ograniczeń, nawet gdy stada dorsza w Morzu Północnym zaczynały się odbudowywać w ostatnich latach.

Increase in the by-catch quota due to the introduction of the cod quota and Greenland requirements on by-catch quotas.
Zwiększenie kwoty przyłowu, ze względu na wprowadzenie kwoty połowowej dorsza oraz grenlandzkie wymogi w odniesieniu do kwot przyłowu.

My sister's got the house in an uproar making the cod stew her hubby likes.
Moja siostra postawiła cały dom na głowie, po raz pierwszy przygotowuje duszonego dorsza.

met the danish delegation, with whom in addtition to the question of establishing the disaster fund he discussed the cod catch quota.
także z delegacją duńską, z którą rozmawiał oprócz kwestii dotyczących utworzenia funduszu klęskowego również o limitach połowowych dorsza.

We all recall events like the Cod Wars between the UK
Wszyscy przypominamy sobie wydarzenia takie jak wojna dorszowa pomiędzy Wielką Brytanią

From time to time, I am actually told that the cod that are in the English Channel are not officially recognised as being there as an indigenous stock.
Od czasu do czasu słyszę, że dorsze z kanału La Manche nie są oficjalnie uznawane za występujące tam naturalnie.

Could you resolve this for me and let me know to what extent the cod in the Channel have been taken into account in the latest EU statistics?
Czy pan komisarz mógłby wyjaśnić, do jakiego stopnia dorsze z kanału La Manche brane są pod uwagę w ostatnich statystykach Unii Europejskiej?

So at least looking at the impact seals have on the cod population is,
Uważam zatem, że obserwowanie wpływu fok na populację dorszy to bardzo ważny krok,

Since strong biological interactions exist between the cod and pelagic stocks,
Ponieważ między stadami dorsza i stadami pelagicznymi istnieją silne interakcje biologiczne,

And one day it will be the core of something for the cod and the haddock of the Caribbean. a thousand miles long… a new and beautiful home But it was a start.
O długości tysiącakilometrów-- nowem i pięknym domem dla dorszów i łupaczy w całych Karaibach. a pewnego dnia stanie się trzonem czegoś Ale to zawsze coś.

A new and beautiful home But it was a start, and one day it will be the core of something a thousand miles long… for the cod and the haddock of the Caribbean.
O długości tysiącakilometrów-- nowem i pięknym domem dla dorszów i łupaczy w całych Karaibach. a pewnego dnia stanie się trzonem czegoś Ale to zawsze coś.

A new and beautiful home and one day it will be the core of something a thousand miles long-- But it was a start, for the cod and the haddock of the Caribbean.
O długości tysiącakilometrów-- nowem i pięknym domem dla dorszów i łupaczy w całych Karaibach. a pewnego dnia stanie się trzonem czegoś Ale to zawsze coś.

But it was a start, for the cod and the haddock of the Caribbean. a new and beautiful home a thousand miles long… and one day it will be the core of something.
O długości tysiącakilometrów-- nowem i pięknym domem dla dorszów i łupaczy w całych Karaibach. a pewnego dnia stanie się trzonem czegoś Ale to zawsze coś.

including net cutters, which the Icelandic Coast Guard made famous during the Cod Wars.
które były z powodzeniem wykorzystywane przez Islandzką Straż Wybrzeża podczas wojen dorszowych.

It is a fragile industry because of the cod recovery programme and because of the cuts in the days at sea.
Jest to sektor wrażliwy ze względu na program odnowy zasobów dorsza oraz ograniczenie liczby dni na morzu.