THE COD in Slovenian translation

• trske
• cod
• KPK
• polenovko
• trsk
• trsko

Examples of using The cod in English and their translations into Slovenian

So at least looking at the impact seals have on the cod population is, I think, a very important step this evening.
Zato menim, da je vsaka preučitev vpliva tjulnjev na populacijo trsk nocoj zelo pomemben korak.

These inflows led to higher oxygen concentrations in the cod spawning areas and hence to high egg survival
Ti dotoki so povzročili višje koncentracije kisika na območjih drstenja polenovke, zato je preživelo več jajčec

This is less of an issue with the cod liver oil as the vitamin D itself is a very potent anti-oxidant.
Pri olju iz jeter polenovke to ni tako pomembno, saj je vitamin D sam po sebi močan antioksidant.

Bringing about an improvement in this situation will mean stepping up conservation efforts still further and implementing the cod plan adopted last autumn.
Za izboljšanje položaja bo treba okrepiti prizadevanja za ohranitev polenovke ter izvesti ohranitveni načrt, ki je bil sprejet lansko jesen.

Its report stated that the cod plan has not achieved its objectives
Poročilo navaja, da načrt za trsko ni dosegel svojih ciljev in da jih tudi do leta 2015

It is a fragile industry because of the cod recovery programme and because of the cuts in the days at sea.
To je zaradi načrta obnovitve staleža trsk in zaradi zmanjšanja dni na morju krhka industrija.

The Council was briefed by the French and Irish delegations on the revision of the cod TAC in the Celtic Sea for 2011.
Francoska in irska delegacija sta Svetu poročali o pregledu celotnega dovoljenega ulova za trsko v Keltskem morju za leto 2011.

of EU regulation and, in particular, the cod recovery plan.
so zavržki neposredna posledica uredbe EU, predvsem pa načrta za obnovo staleža trske.

I have only had one experience and that was with the cod recovery plan in the Irish Sea.
Do zdaj sem imel samo eno izkušnjo, in sicer z načrtom za obnovitev staležev trsk v Irskem morju.

The only Polish fishing vessel decommissioning scheme aims to adapt the cod fishing fleet to available resources.
Samo poljska shema za umik ribiških plovil iz obratovanja si prizadeva za prilagoditev flote za ribolov trske razpoložljivim virom.

the 2010 report contains an assessment of the cod fishing effort that had been eliminated.
se je stalno izboljševalo, poročilo iz leta 2010 pa vsebuje oceno odpravljenega napora pri ribolovu trske.

measures to reduce discards, in particular within the parameters of the North Sea and of the cod recovery plan.
ukrepe za zmanjševanje zavržkov, posebej v okviru parametrov Severnega morja in načrta obnovitve staležev trske.

The Government ignored the warnings and, by 1992, the cod fishery totally collapsed.
Vlada ni upoštevala opozoril in do leta 1992 je ribolov na trske v celoti propadel.

A management plan for the cod stocks has been in place since the entry into force in 2007 of Council Regulation(EC)
Načrt upravljanja za staleže trske je vzpostavljen že od začetka veljavnosti Uredbe Sveta(ES) št. 1098/2007(6) leta 2007,

With the cod fishery of the DFPO Denmark of the Eastern Baltic Sea, the MSC seal for sustainable cod fishing arrives in the EU for the first time- and lands the fish this week.
Ribolov trske na baltskem je dobil pečat MSC 2019 Z ribolovom trsk DFPO na Danskem vzhodnega Baltskega morja v EU prihaja pečat MSC za trajnostni ribolov trske prvič in ribe iztovarja ta teden.

as assessed by STECF, it can be established that the cod catches, including discards,
je na podlagi teh informacij mogoče ugotoviti, da ulov trsk, vključno z zavržki,

The cod is stacked in consecutive layers until the containers are filled,
Trske se zlagajo v zaporedne plasti, dokler zabojnik ni poln,

To prepare the dough in which we will reboza the cod we take a bowl
Za pripravo testa, v katerem bomo reboza trsko vzeli skledo

awards itself alone 80% of the cod quota, a figure amounting to 500 000 tonnes per year.
gospodarske sporazume z unijo, zadrži zase 80% skupne kvote trsk, kar pomeni 500 000 ton ulova na leto.

The plan shall ensure the sustainable exploitation of the cod stocks concerned on the basis of maximum sustainable yield by gradually reducing
Načrt bo zagotovil trajnostno izkoriščanje zadevnih staležev trske na podlagi največjega trajnostnega donosa s postopnim zmanjševanjem