THE EFFECTIVENESS AND EFFICIENCY in Hungarian translation

• hatékonyságát és eredményességét
• hatékonyságát és hatásosságát
• hatékonyságát és hatékonyságát
• hatékonyságának és eredményességének
• eredményességének és hatékonyságának
• hatékonysága és eredményessége
• hatékonyságának és hatásosságának

Examples of using The effectiveness and efficiency in English and their translations into Hungarian

(4) Having evaluated the effectiveness and efficiency of the current Union social legislation in road transport, certain loopholes in the existing provisions
(4) A közúti szállításra vonatkozó jelenlegi uniós szociális jogszabályok hatékonyságának és eredményességének értékelése alapján azonosítani lehetett a meglévő intézkedések

(33) Furthermore, in order to assess the effectiveness and efficiency of the different provisions applying to the Authority, it is also appropriate to conduct an independent evaluation of the Authority.
(33) Továbbá, a Hatóságra vonatkozó különböző rendelkezések hatékonyságának és hatásosságának értékelése érdekében helyénvaló a Hatóság független értékelésének elvégzése.

Its main objective was to improve the effectiveness and efficiency of future grants, while considering the added value of its involvement(see Box 2).
Ennek fő célja a jövőbeni támogatások eredményességének és hatékonyságának javítása, figyelembe véve közreműködésének többletértékét is(lásd: 2. háttérmagyarázat).

volumes you need to improve the effectiveness and efficiency of your insulating and lighting applications.
világítási alkalmazásai hatékonyságának és eredményességének növeléséhez szükséges tisztasággal és mennyiségben.

In order to assess the effectiveness and efficiency of the different legal provisions applicable to the Authority, it is also appropriate to provide for a Commission evaluation of the Authority.
A Hatóságra alkalmazandó különböző jogi rendelkezések hatékonyságának és hatásosságának értékelése érdekében továbbá helyénvaló előírni a Hatóság Bizottság általi értékelését.

This indicates that the current graduation mechanism is insufficiently responsive to ensure the effectiveness and efficiency of the scheme.
A fenti adatok alapján is látható, hogy a jelenlegi átsorolási mechanizmus nem kellőképpen rugalmas a rendszer eredményességének és hatékonyságának biztosítása terén.

Calls also on the Commission to ensure that post-market monitoring will assess the effectiveness and efficiency of the implemented mitigation measures;
Felhívja továbbá a Bizottságot annak biztosítására, hogy a forgalomba hozatal utáni nyomon követés kiterjedjen a végrehajtott kockázatcsökkentési intézkedések hatékonyságának és eredményességének értékelésére;

The Impact Assessment Report lists a set of eight indicators that should be used to monitor the effectiveness and efficiency of the measures taken in order to meet the main policy objectives.
A hatásvizsgálati jelentés nyolc olyan mutatót sorol fel, amelyeket a fő szakpolitikai célkitűzések elérése érdekében hozott intézkedések hatékonyságának és eredményességének nyomon követésére kell használni.

the Commission shall arrange for regular independent external evaluations in order to assess the effectiveness and efficiency of the programme.
Bizottság rendszeres független külső értékeléseket is biztosít a program eredményességének és hatékonyságának a vizsgálata céljából.

Council to give strong backing to initiatives designed to improve the effectiveness and efficiency of the existing stock of legislation.
a Tanácsot, hogy támogassa határozottan a meglévő joganyag hatékonyságának és eredményességének javítására irányuló kezdeményezéseket.

evaluation of results can be used to enhance the effectiveness and efficiency of the measures.
az eredmények monitoringjával és értékelésével kombinálva az intézkedések eredményességének és hatékonyságának javítására felhasználni.

(6) This impact assessment is concerned with measures to enhance the effectiveness and efficiency of the tachograph system used to ensure compliance with the above mentioned social legislation.
(6) A hatásvizsgálat a fent említett szociális jogszabályoknak történő megfelelés biztosítása céljából használt menetíró készülékes rendszer hatékonyságának és eredményességének javítására szolgáló intézkedésekkel foglalkozik.

In 2017, the IAS followed-up the observations from its audit on the effectiveness and efficiency of the Erasmus+ control strategy in the EACEA.
Ben az IAS elvégezte az EACEA Erasmus+-ra vonatkozó kontrollstratégiája eredményességének és hatékonyságának ellenőrzéséből származó észrevételek nyomon követését.

The effectiveness and efficiency of such an approach has been recognised by the Court itself in point 6.35 of its present report.
E megközelítés hatásosságát és hatékonyságát a Számvevőszék is elismerte a jelentés 6.35. pontjában.

Performance information on the effectiveness and efficiency of spending is helpful in evaluating what has been achieved with the EU budget.
A kiadások eredményességére és hatékonyságára vonatkozó teljesítményadatok segítséget nyújtanak annak felmérésében, hogy mit sikerült elérni az uniós költségvetés révén.

ISO 9004 provides guidelines that consider both the effectiveness and efficiency of the quality management system.
ISO 9004: a minıségmenedzsment rendszerek eredményessége és hatékonysága szempontjából egyaránt figyelembe veendı irányelveket ad.

(c) the effectiveness and efficiency of each of the tasks for which they are responsible and, where applicable, the rotation of those tasks.
A felelősségi körükbe tartozó feladatok végrehajtásának eredményessége és hatékonysága, és adott esetben a feladatok rotációja.

The purpose of such evaluation is to enhance the effectiveness and efficiency of services of general economic interest
Az értékelés célja, hogy az általános gazdasági érdekű szolgáltatások eredményességét és hatékonyságát növelje, és e szolgáltatásokat a polgárok

the existing requirements have been met, since the internal audit evaluates the effectiveness and efficiency of the organization.
hogy objektív bizonyítékul szolgáljon az érvényes követelmények teljesülésérõl, mivel a belsõ audit kiértékeli a szervezet eredményességét és hatékonyságát.

examine the extent to which resources were used, the effectiveness and efficiency of Fund programming and the socioeconomic impact.
megvizsgálja a források felhasználásának mértékét, az alap programozásának eredményességét és hatékonyságát és a társadalmi-gazdasági hatást.