THE IMPLEMENTATION OF WHICH in Hungarian translation

• amelyek végrehajtása
• amelyek megvalósítása
• amelynek végrehajtása
• amelynek végrehajtását
• amelynek megvalósítása
• melyek érvényesítése

Examples of using The implementation of which in English and their translations into Hungarian

This new regulation is more explicit in setting out the scheme's main objectives, the implementation of which the specific measures for agriculture in the smaller Aegean islands should contribute to(Article 2).
Ez az új rendelet határozottabban kijelöli a rendszer főbb célkitűzéseit, amelyek megvalósításához hozzá kell járulniuk a kisebb égei-tengeri szigetek mezőgazdaságát támogató egyedi intézkedéseknek 2.

At this point in time, the French-German initiative is only a proposal, the implementation of which is subject to the approval of the other 17 members of the Eurozone, Mr Varga pointed out.
A francia-német kezdeményezés egyelőre még csak egy javaslat, amelynek megvalósításához az euróövezet másik 17 tagjának jóváhagyása is szükséges- mutatott rá Varga Mihály.

Recommendation 1(c) The Commission accepts this recommendation, the implementation of which is subject to negotiations
Ajánlás c A Bizottság elfogadja ezt az ajánlást, amelynek végrehajtásához tárgyalásokra, valamint az EU

The CEO focuses on Mol's new 15-year strategy announced in the autumn last year, the implementation of which OT could play a role in.
A vezérigazgató a Mol tavaly ősszel meghirdetett új, 15 évre szóló stratégiájára alapoz, amelynek megvalósításában szerepe lehet az OT-nek is.

To this end, the partners adopt a cooperation strategy the implementation of which must take account of priority development needs.
E célból a partnerek együttműködési stratégiát fogadnak el, amelynek végrehajtásakor figyelembe kell venni a fejlesztés elsődleges szükségleteit.

In order to deliver on those results, the Commission therefore covers a set of activities, the implementation of which requires supporting operational costs such as trainings,
Ezen eredmények elérése érdekében a Bizottság olyan tevékenységeket irányoz elő, amelyek végrehajtása olyan működési költségek, mint a képzések, az utazások

In order to deliver on those results, the COM covers a set of activities, the implementation of which requires supporting operational costs such as trainings,
Ezen eredmények elérése érdekében a Bizottság olyan tevékenységeket irányoz elő, amelyek végrehajtása olyan működési költségek, mint a képzések, az utazások

There is a plan, the implementation of which- or attempts at implementation- can be seen every day by European citizens, including Hungarian citizens.
Van egy terv, aminek végrehajtását, illetve annak kísérletét naponta láthatják az európai, köztük a magyar polgárok is.

It is a large construction project, the implementation of which may have a harmful impact on the ecosystem of the Baltic.
Nagy építési projektről van szó, melynek végrehajtása károsan befolyásolhatja a Balti-tenger ökoszisztémáját.

The tool will also cover a methodology and action plan, the implementation of which will likely increase the level of engagement on both personal
Egyúttal szeretnénk megismertetni egy olyan módszert, melynek bevezetésével, nagy valószínűséggel mind a személyes, mind a szervezeti szintű

I also welcome the clarification of cross-compliance, the implementation of which was, up to now, a real headache for farmers.
Üdvözlöm a kölcsönös megfeleltetés tisztázását is, amelynek teljesítése a mezőgazdasági termelők számára mostanáig rengeteg fejfájást okozott.

the entities' governments was effective as regards the Reform Agenda, the implementation of which needs to continue.
az entitások kormányai hatékony munkát végeztek a reformmenetrenddel kapcsolatban, melynek végrehajtását folytatni kell.

Has decided to develop a new two-section inspection unit, the implementation of which is to be completed in 2016.
Új kétrészes mérőszerelvény fejlesztését határozta el, melynek megvalósítása 2016 évben fejeződik be.

At the third level extra achievements are evaluated by the system, the implementation of which will lead to the birth of services of special attraction.
A harmadik szinten olyan plusz teljesítményeket értékel a rendszer, amelyek teljesítése különleges vonzerővel rendelkező szolgáltatások létrejöttét eredményezi.

Within the next three to four months, we firmly expect to draft a document that will contain all the basic principles, the implementation of which will then be discussed during technical meetings.
Arra számítunk, hogy három- négy hónapon belül kidolgozzák azt a dokumentumot, amelyik tartalmazza majd mindazokat az alapelveket, melyeknek realizálása aztán technikai konzultációk és technikai fejlesztések tárgya lesz.

supports the mental and psychological health of children and young people, called"EGY HAJÓBAN webezünk", the implementation of which is supported by the UBM Group.
fiatalok lelki egészségét támogató mentálhigiénés online programot,„EGY HAJÓBAN webezünk” címmel, melynek megvalósítását az UBM Csoport támogatja.

we are able to elaborate development and solution ideas, the implementation of which is designed to increase the efficiency of our customers' operations.
megoldási ötleteket áll módunkban kidolgozni, melyeknek megvalósítása megrendelőink működésének hatékonyságát hivatottak növelni.

other soft policy targets and objectives, the implementation of which is followed generally on a sectoral basis.
amely számos irányelvből és más„puha” szakpolitikai célból és célkitűzésből áll, melyek megvalósítása ágazati alapon történik.

we could also welcome the decisions of the Paris Summit, the implementation of which must be started.
üdvözölni tudtuk a párizsi csúcsértekezletnek a döntéseit is, amelynek a végrehajtását meg kell kezdeni.

In order to deliver on those results, the Commission covers a set of activities, the implementation of which requires supporting operational costs such as trainings,
Ezen eredmények elérése érdekében a Bizottság olyan tevékenységeket irányoz elő, amelyek végrehajtása olyan működési költségeket igényel, mint a képzések,