THE IMPLEMENTATION OF WHICH in Slovenian translation

• katerih izvajanje
• katerih izvedba
• katere izvajanje
• katerega izvajanje

Examples of using The implementation of which in English and their translations into Slovenian

the Council informed me that it had adopted a revised accession partnership with Croatia, the implementation of which is the main precondition for progress in the negotiation process.
me je ta obvestil, da je sprejel prenovljeno partnerstvo za pristop Hrvaške, izvajanje katerega je glavni pogoj za napredovanje v procesu pogajanj.

In order to reduce pollution of the waters referred to in Article 1 by List II substances, Member States shall establish programmes in the implementation of which they shall apply in particular the methods referred to in paragraphs 2 and 3.
Da bi se zmanjšalo onesnaževanje voda iz člena 1 s snovmi iz Seznama II, države članice izdelajo programe, pri izvajanju katerih uporabljajo zlasti metode iz odstavkov 2 in 3.

Thus, in the first block there will be 16 tasks(12 of them are the basic level and 4- increased), for the implementation of which experts recommend allocating 2 hours from the time allotted by the USE regulation.
Tako bo v prvem bloku 16 nalog(12 od njih je osnovna raven in 4- povečana), za izvajanje katerih strokovnjaki priporočajo, da se dodelijo 2 uri od časa, ki ga je določil uredba USE.

Agreements or conventions the implementation of which does not require action by the Council
Vendar se o sporazumih ali pogodbah, pri izvajanju katerih ni potrebno sodelovanje Sveta

orthopedists together with specialists from exercise therapy developed a set of exercises, the implementation of which allows you to most effectively influence the main muscle groups,
ortopedske fizikalna terapija, skupaj s strokovnjaki razvil sklop vaj, katere izpolnitev omogoča najbolj učinkovito delo na velikih mišičnih skupin,

is pleased to give you the whole list of apartments in Barcelona for the implementation of which are responsible exclusively the most popular construction companies of the country.
je zadovoljen, da vam celoten seznam stanovanj v Barceloni za izvajanje, ki so odgovorni izključno najbolj priljubljenih gradbenih podjetij v državi.

draw up Community programmes, the implementation of which it shall monitor, regarding the further training
pripravi programe Skupnosti, katerih izvajanje spremlja v zvezi z nadaljnjim usposabljanjem javnih uslužbencev

The Council, acting unanimously throughout the procedure referred to in Article 251, shall decide on directives the implementation of which involves in at least one Member State amendment of the existing principles laid down by law governing the professions with respect to training and conditions of access for natural persons.
Svet v postopku iz člena 251 soglasno odloča o tistih direktivah, katerih izvajanje povzroči v vsaj eni državi članici spremembo obstoječih načel v zakonih, ki urejajo poklice, glede izobraževanja in usposabljanja ter pogojev dostopa fizičnih oseb do poklica.

(a) with regard to the provisions of this Convention, the implementation of which comes under the legal jurisdiction of the federal
(a) v zvezi z določbami te konvencije, katere izvajanje spada pod sodno pristojnost zvezne

Therefore, we welcome the following measures embedded in the SBA, the implementation of which would be most effective for economic growth:
Zato pozdravljamo naslednje ukrepe, opredeljene v Aktu za mala podjetja, katerih izvajanje bi zelo pripomoglo h gospodarski rasti:

other regulation or act, the implementation of which is under the supervision of another inspection service, has been violated,
drugega predpisa oziroma akta, katerega izvajanje nadzoruje druga inšpekcija, sam ugotovi dejansko stanje

Each of these points comprises a set of initiatives, the implementation of which is to be monitored by setting up CARS 2020, a high level
Vsaka od teh točk vključuje pobude, katerih izvajanje naj bi spremljali z ustanovitvijo skupine na visoki ravni CARS 2020- v isti sestavi

Those policies, the implementation of which will call for a genuine effort on the part of the host countries,
Te politike, katerih izvajanje bo zahtevalo resno prizadevanje držav gostiteljic,

it does stipulate mechanisms in the area of competitiveness of energy supply, the implementation of which has a direct influence on higher competitiveness
predvideva pa mehanizme s področja konkurenčnosti oskrbe z energijo, katerih izvajanje ima posreden vpliv na večjo konkurenčnost

A clear breakdown of all actors involved in the implementation programme including the remaining share of the operational programme envelope for the implementation of which they are responsible(Commission,
Jasni razčlenitvi vseh akterjev, ki sodelujejo pri izvedbenem programu, vključno s preostalim delom sredstev za operativni program, za izvajanje katerega so pristojni(Komisija,

it stipulates mechanisms in the area of the competitiveness of energy supply, the implementation of which will have an indirect impact on higher competitiveness
mehanizme s področja konkurenčnosti oskrbe z energijo, izvajanje katerih ima posreden vpliv na večjo konkurenčnost

operational requirements, the implementation of which is necessary for proper reception of digital television signals receivers,
operativne zahteve, izvedba, ki je potrebna za pravilno sprejem digitalnih televizijskih signalov sprejemnike,

(b) with regard to the provisions of this Convention, the implementation of which comes under the jurisdiction of individual constituent States,
(b) za določbe te konvencije, katerih izvajanje je v sodni pristojnosti posameznih držav,

A real contribution to improving the health care systems of these countries would require, firstly, the immediate rejection of the so-called'economic partnership agreements', the implementation of which, in the manner that the EU is seeking to impose, will worsen dependence relationships and have an even
Pravi prispevek k izboljšanju sistemov zdravstvenega varstva bi zahteval najprej takojšnjo zavrnitev tako imenovanih"sporazumov o gospodarskem partnerstvu", katerih izvajanje, kakršno si prizadeva vsiliti EU, bo poslabšalo odnose odvisnosti in imelo še večji vpliv na prednostne naloge teh držav;

No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession and the implementation of which has not been completed by that date shall be considered to have been approved by the Commission under this Regulation.
na podlagi Uredbe Sveta(ES) št. 1267/1999 z dne 21. junija 1999 o vzpostavitvi instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju* in katerih izvajanje se do dne pristopa še ni zaključilo, se štejejo za odobrene s strani Komisije na podlagi te uredbe.