THE POST-MORTEM in Hungarian translation

• a halál utáni
• a boncolást
• post mortem

Examples of using The post-mortem in English and their translations into Hungarian

but unfortunately, the post-mortem injuries are making it really difficult for me to confirm the extent of the struggle with the suspect,
de sajnos, a halál utáni sérülések miatt nagyon nehéz megerősíteni, hogy milyen erős a gyanúsítottal folytatott küzdelem,

body the tasks of collecting and making use of the results of the post-mortem inspection carried out by the official veterinarian as regards the diagnosis of diseases communicable to man.
szervre bízzák a hatósági állatorvosok által végzett post mortem vizsgálati eredmények összegyűjtésének és hasznosításának feladatait, tekintettel az emberre fertőző betegségek megállapítására.

Some care has been taken in disentangling some part of what is true from what is false in spirit- ualistic teachings as to the post-mortem life, and to showing the true nature of spiritualistic phenomena.
Próbáltunk vigyázni, hogy szétválasszuk a spiritiszta tanítások azon egyes részeit, amik igazak, attól, amik tévesek, ami a halál utáni életet illetik, és hogy bemutassuk a spiritiszta jelenségek valódi természetét.

(c) the official veterinarian or an auxiliary must carry out the post-mortem inspection of the meat in accordance with Annex I,
A hús post mortem vizsgálatát a hatósági állatorvosnak vagy a segédszemélyzetnek kell

Integrated approach: Harmonisation of technical requirements concerning key factors for the welfare of chickens in combination with an indicator-based monitoring of the flocks after slaughter integrated in the post-mortem inspection for the most intensive production.
Integrált megközelítés: a csirkék jólétével kapcsolatos kulcstényezőket érintő technikai követelmények harmonizációja, kombinálva a legintenzívebb termelés post mortem vizsgálatát integráló, az állományok vágás utáni indikátor alapú ellenőrzésével.

administration of its resources, to the post-mortem analysis of a project, whatever its origin and purpose.-.
a projekt post-mortem elemzéséig, függetlenül annak eredetétől és céljától.-.

then the post-mortem existence of consciousness is at least a logical possibility- that is,
akkor halál utáni létezésének feltétele legalább logikai lehetőség- azaz, hogy nincs önellentmondás annak feltételezésében,

having no more concern with metaphysical speculations- such as the soul, or the post-mortem life of man- than have the Mosaic books.
spekulációkhoz- mint a lélek, vagy az ember halál utáni élete- mint a mózesi könyvekhez.

could be addressed by implementing enhanced self-monitoring on the farm and incorporating animal welfare indicators in the post-mortem inspection.
ha a gazdaságban fokozott önellenőrzést hajtanak végre és a post mortem vizsgálatba az állatok jólétére vonatkozó indikátorokat vonnak be.

tendency of the whole, and the ruling thought of the life asserts itself, marking the region in which the chief part of the post-mortem life will be spent.
előtűnik az élet vezérlő gondolata, ami kijelöli azt a területet, amelyen a halál utáni élet legnagyobb részét el fogja tölteni.

as also that of the post-mortem separation of the divine from the animal man.
az isteni és az állati ember halál utáni elkülönülését is.

Because, believing firmly in our Esoteric Doctrine, which refers to the post-mortem period, or the interval between two lives
Mivel szilárdan hiszek az ezoterikus tanításunkban- amely a halál utáni időszakra, vagyis két élet

Because, believing firmly in our Esoteric Doctrine, which refers to the post-mortem period, or the interval between two lives
Mivel szilárdan hiszek az ezoterikus tanításunkban- amely a halál utáni időszakra, vagyis két élet

The envelope contains the results of the post-mortem.
E boríték tartalmazza a boncolás eredményeit. Mr. és Mrs.

That's the post-mortem report on Laura.
Ez Laura halottkémi jelentése.

Someone forbid her from conducting the post-mortem.
Valaki megtiltotta neki, hogy felboncolja.

The post-mortem indicates that the wounds weren't self-inflicted.
A boncolás szerint a sebeket nem önkezével okozta.

These are the post-mortem fruits of the tree of life.
Ezek az élet fájának halál utáni gyümölcsei.

We will conduct the post-mortem right away, Miss James.
Azonnal lefolytatjuk a halottszemlét, Miss James.

I will know more when I get the post-mortem interval.
Többet fogok tudni a boncolás után.