THE REFINEMENT in Hungarian translation

• kifinomultságát
• a finomítás
• finomságát

Examples of using The refinement in English and their translations into Hungarian

An integral part of the overall hotel harmony is the beauty of decoration, the refinement of details, the diversity of ideas.
A teljes szállodai harmónia kialakításának elengedhetetlen része a dekorációban rejlő szépség, a részletek kifinomultsága, az ötletek sokszínűsége.

the strength of its lines, the refinement of its surfaces and the sublime colour concept.
a felületek finomsága és a finom szín koncepció adja.

For example, the summary of results in the refinement panel might show that there are many Web pages
A pontosítás panelen a találatok összefoglalása például azt mutathatja, hogy sok weblap

Chris did all the refinement, helping us find the material,
Chris bele is vetette magát a finomításokba, segített kiválasztani,

The latest data on the refinement of Simatic is sent directly to the manufacturing processes using the NX
A Simatic továbbfejlesztésére vonatkozó legújabb adatok az NX és a Teamcenter PLM szoftvermegoldásaival jutnak

For example, the summary of results in the refinement panel might show that there are many Web pages
A találatoknak a pontosításra szolgáló panelen szereplő összegzéséből például kiderülhet,

The refinement of theoretical models and the explanation of new phenomena constitute an essential part of physics,
Az elméleti modellek finomítása, valamint új jelenségek megmagyarázása a fizika fontos részét képezi,

This collection combines the refinement of the past to the high precision of modern Swiss watchmaking techniques.
Ez a gyűjtemény egyesíti a múlt finomságát és a modern svájci órakészítési technikák nagy pontosságát.

The refinement of measures on the assessment of social and environmental methodologies will be a key area for further work.
A szociális és környezeti módszertanok értékelése nyomán születő intézkedések finomhangolása a jövőbeni munka kulcsfontosságú területe lesz.

in a few minutes, which shorten the time of the pheroidizing annealing and improve the refinement and homogenization of the carbide.
ami lerövidíti az időt, az a pheroidizing temperált, és javítja a kifinomultság és a keményfém homogenizálás keményfém finomítása.

involves the transformation of user interfaces, the refinement of data extraction methods,
a felhasználói felület átalakítását, az adatkinyerési módszerek finomítását, az adatkezelés

in particular through the refinement of deployment procedures.
különösen a telepítési eljárások javítása által.

the formation of trust in other subjects, and the refinement of communication skills.
a más tantárgyakba vetett bizalom kialakítására és a kommunikációs készségek finomítására összpontosít.

the first ever SUV to offer the refinement of a luxury saloon.
az első olyan szabadidő autót, ami egy luxuslimuzin finom kidolgozottságát kínálta.

The academy of Dijon had proposed the question,“Whether the revival of the arts and sciences has contributed to the refinement of manners.”.
Ekkor a dijoni akadémia pályatételül tűzte ki a következő kérdést:«A tudományok és művészetek felvirulása hozzájárult-e az erkölcsök javításához?».

The refinement of the standard approach for selecting uncertainty factors may be acceptable where adequate justification is provided.
Megfelelő indoklás esetén elfogadható lehet a bizonytalansági tényezők kiválasztása tekintetében alkalmazott szokásos megközelítés finomítása.

that takes hierarchy information into consideration during the refinement, and makes it possible to verify complex statecharts using logical solvers.
amely az állapotok közötti hierarchiát felhasználja a finomítás során, és különböző logikai megoldókra építve akár komplex állapottérképek ellenőrzését is lehetővé teszi.

The beauty of the material and the refinement of the cut will allow you to turn into a real goddess,
Az anyag szépsége és a vágás kifinomultsága lehetővé teszi, hogy valódi istennővé váljunk,

the difference between a man and woman provides a special message to their performance making it really unique by the mixture of raw power and the refinement of movements.
műsorszámuknak külön mondanivalót ad a nemek közötti különbség, a nyers erő és a mozdulatok finomságának keveredése formálja egyedivé előadásmódjukat.

with the particular focus on the growing automation that is due to the refinement of artificial intelligence and progress in the area of genome editing.
különös tekintettel a növekvő automatizációra, amely a mesterséges intelligencia kifinomultságának és a genomszerkesztés területén elért haladásnak köszönhető.