THE REFINEMENT in Romanian translation

• rafinamentul
• rafinarea
• perfecționarea
• îmbunătățirea
• rafinament

Examples of using The refinement in English and their translations into Romanian

The heritage building stands out through the elegance of the construction and the refinement touch specific to bohemian times, whose living memory is still alive.
Clădirea de patrimoniu se remarcă prin eleganţa construcţiei şi nota de rafinament specifică timpurilor boeme a căror amintire o mai păstrează încă vie.

The refinement of solutions for zoning the space of the room can be traced literally in everything.
Rafinarea soluțiilor pentru zonarea spațiului din cameră poate fi urmărită literalmente în orice.

The refinement and elegance of Irish lace is explained by the unusual technique of their execution.
Rafinamentul și eleganța dantelei irlandeze se explică prin tehnica neobișnuită a execuției lor.

for the hypereutectoid bearing steel we can improve the isothermal annealing to reach the refinement and homogenization of the carbide.
pentru hypereutectoid poartă otel putem îmbunătăţi izotermice pentru a ajunge la rafinament şi omogenizarea carbură de recoacere.

Since 2004 Archwood put at its clients' disposal the refinement, quality and durability of laminated wood.
Inca din anul 2004, Archwood a pus la dispozitia clientilor sai rafinamentul, calitatea si durabilitatea lemnului stratificat.

I'm sure the lives of many brave young men were lost… in the refinement of that elegant theorem.
Sunt sigur că viața multor tineri curajoși s-au pierdut… în rafinamentul acestei teoremei elegante.

they also illustrate the refinement and attention to detail of the DS brand.
mai presus de toate, ilustrează rafinamentul și atenția acordată detaliilor de către marca DS.

If you like simplicity and delicate textures, the refinement of the Cora Style chair will fit you perfectly.
Dacă îți plac simplitatea și texturile delicate, cu siguranță ți va potrivi de minune rafinamentul scaunului Cora Style.

The refinement can fail,
Această îmbunătățire poate eșua,

every detail is a reflection of the refinement that we wanted to bring to New Renault MEGANE.
fiecare detaliu este o reflectare a rafinamentului, care ne-am dorit să identifice Noul Renault MEGANE.

The refinement of the effect assessment for water/sediment could be based on chronic toxicity tests on the most sensitive aquatic/benthic organisms identified in Phase IIA assessment.
Îmbunătățirea evaluării efectelor pentru apă/sedimente se poate baza pe testele de toxicitate cronică asupra organismelor acvatice/bentonice cele mai sensibile identificate în Faza IIA de evaluare.

The preciosity of stained glass and its colors vibrations combine with the wrought iron furniture and solid wood increasing the refinement in the interior decorations.
Pretiozitatea vitraliului si vibratiile sale cromatice creeaza alaturi de mobilierul din fier forjat si lemn masiv un plus de rafinament in decoratiunile interioare.

will significantly contribute to the refinement of their doctoral theses.
va contribui în mod semnificativ la îmbunătăţirea tezelor de doctorat.

the embodiment of the chosen method, the refinement of data and decisions made,
întruchiparea metodei alese, rafinarea datelor și deciziilor luate,

The beauty of the material and the refinement of the cut will allow you to turn into a real goddess, easily fluttering in the crowd, or vice versa will
Frumusețea materialului și perfecționarea tăieturii vă vor permite să vă transformați într-o adevărată zeiță care se va flutura cu ușurință în mulțime

values so necessary in the education and the refinement of the aesthetic taste.
valori atât de necesare în educația și rafinarea gustului estetic.

The refinement of the effect assessment for soil(PNECsoil)
Îmbunătățirea evaluării efectelor pentru sol(PNECsol)

the close proximity of the guests, the refinement of the meals, made a rather strong will in me to create the story of“Magic Moments”.
apropierea oaspeților, perfecționarea mâncărurilor de a face ceva bun și gustos, mi-au făcut o voință destul de puternică pentru a crea povestea„Magic Moments”.

representing the refinement of style, comfort and art.
reprezentand imbinarea cu rafinament a stilului, a comfortului si a artei.

We shared the emotions of the revision through the refinement of the drawing, a beautiful way by which we could heal the wounds of the past,
Ne-am împărtăşit emoţiile revederii prin fineţea desenului, o modalitate frumoasă prin care puteam vindeca rănile trecutului,