THE REFINEMENT in French translation

• raffinement
• affiner
• l'affinement
• perfectionnement
• amélioration
• à perfectionner
• perfectionner
• le rafinement

Examples of using The refinement in English and their translations into French

observers at the annual session also provided additional inputs for the refinement of the methodology.
observateurs à la session annuelle ont également contribué au perfectionnement de la méthode.

validation of new methodologies and the refinement of existing methodologies to ensure cross-country comparability.
de valider de nouvelles méthodologies et d'affiner les méthodologies existantes afin d'assurer la comparabilité transnationale.

Thus the outcome of this meeting fed into the work of the high-level task force in the refinement of the criteria.
Ainsi, les résultats de cette réunion sont venus enrichir les travaux de perfectionnement des critères de l'équipe spéciale de haut niveau.

AkriviA is also praised for its decorations, the refinement of its finishing and the raw emotions it provokes.
AkriviA est aussi plébiscitée pour ses décorations, la finesse de ses finitions ainsi que pour les émotions vraies qu'elles engendrent.

The Scientific Committee had accorded a high priority to the refinement of the biomass estimate for Division 58.4.2 SC-CAMLR-XII, paragraph 2.83.
Le Comité scientifique a accordé une haute priorité à l'ajustement de l'estimation de la biomasse de la division 58.4.2 SC-CAMLR-XII, paragraphe 2.83.

To us, the design of Elegance meant an exploration of the refinement of form, finding the moment in which visual ease and clear sublimated geometry meet.
Pour nous, le design de l'Elegance était une exploration de l'amélioration de la forme, visant à ce que le confort visuel rencontre la géométrie nette sublimée.

The refinement of methodologies should certainly improve the results,
Le perfectionnement des méthodes devrait certainement améliorer les résultats,

The refinement of norms on gender equality
L'amélioration, par les organismes intergouvernementaux

Description of the principles of the refinement of an abstract model into a concrete model.
Description des principes de l'activité de raffinement d'un modèle abstrait en un modèle concert.

The refinement and matt aspect of the material gives the impression that the walls are soft and comfortable.
La finesse et la matité de la matière donnent une impression de douceur et de confort aux murs.

The refinement of the processes is also followed and helped by integrated software that coordinate each department
Le perfectionnement des procès est soutenu en outre par logiciels incorporés qui coordonnent chaque département

An analysis of these data led to the refinement of the City Development Index originally developed in 1997.
Une analyse de ces données a permis de préciser l'Indice de développement urbain mis au point initialement en 1997.

The growing variety of material and the refinement of technology is paving the way for even broader industry applications.
La variété croissante des matériaux et les améliorations technologiques devraient permettre de multiplier les applications industrielles.

Entrusts the refinement of the Regional Scout Plan 2013-2016 to the European Scout Committee to be published before the 1st of January 2014 as amended.
Accorde sa confiance au Comité Européen du Scoutisme pour affiner le Plan Stratégique Régional 2013-2016 en vue de sa publication avant le 1er janvier 2014.

UNODC continues to support the refinement of a proposed draft list of indicators
L'ONUDC continue de favoriser le perfectionnement d'un projet de liste d'indicateurs

A key task during this phase would be the refinement of the assessment and reporting needs
Durant cette phase, l'une des importantes tâches à entreprendre consistera à préciser les besoins et obligations du PNUE

Development of a knowledge base will include the refinement of user requirements
La conception de cette base de connaissances permettra également de préciser les besoins des utilisateurs

The preparation of part I entailed the refinement of the indicator set used for SDRV-IV.
La préparation de la partie I a supposé le peaufinement de l'ensemble des indicateurs utilisés pour le rapport SDRA-IV.

Do you appreciate the refinement and elegance of the beautiful gothic decorations born of hours of patient file-work made in my workshop in Meung Castle-Museum?
Vous savez admirer la finesse et l'élégance des jolies décorations gothiques nées d'heures de patient travail à la lime dans mon atelier du Château Musée de Meung?

In addition to the refinement options presented here,
En plus des options de finition présentées ici,