THE REFINEMENT in Japanese translation

• 洗練
• 改良
• 精錬
• 精製を

Examples of using The refinement in English and their translations into Japanese

(4) Recommendation injection molding machine waste heat utilization potential of the enterprise, considering the system as far as possible, the overall improvement, and focus on the refinement of the use of automatic control systems.
システムできる限り、自動制御システムの使用の洗練の全面的な改善および焦点を考えると企業の推薦の射出成形機械不用な熱利用の潜在性。

Nakamura Gakuen Girls' Junior& Senior High SchoolThe exterior louvre, which carries a sense of musical rhythm, and elegant curved design symbolizes the refinement and sophistication of this traditional girls' school.
中村学園女子中学校・高等学校音楽のようにリズム感のある外壁ルーバーと洗練された曲面デザインが女子校伝統校の優美さと知的さを象徴している。

The French admiration for this nation on the other side of the globe was born thanks to the refinement of the Japanese: cinema, cooking or art.
世界の反対側にあるこの国に対する日本の称賛は日本の洗練さのお陰で誕生しました：映画、料理、芸術。

The refinement of the decor is matched only by the virtuosity of the Chef, who offers a subtle and meticulous cuisine, at the crossroads between tradition and modernity.
装飾の洗練は伝統と現代性の間の交差点で微妙で細心の注意を払って料理を提供するシェフの妙技によってのみマッチされます。

This is the second attempt to Hyundai to enter the segment of large luxury SUV once disappeared the previous ix55. And, apparently seen, even without reaching the refinement and technology of a BMW X5 or Volvo XC90, is with Mazda in the best position to approach category.
これは、かつて大高級SUVのセグメントを入力する現代に2番目の試みであります以前ix55を消滅.そして、どうやらさえBMWのX5やボルボXC90の洗練と技術に達することなく、見て、ありますカテゴリにアプローチするための最良の位置にあるマツダと。

The Arria Formula(Diego Arria of Venezuela), the refinement of the Panel of Experts(Robert Fowler of Canada), and even the concept of peacekeeping(Lester B. Pearson of Canada) were all suggestions of smaller powers.
アリア・フォーミュラ（ベネズエラのディエゴ・アリア氏による会合）、専門家パネルの改良（カナダのロバート・ファウラー氏）、さらに平和維持活動の概念（カナダのレスター・B・ピアソン氏）さえも、全て小国による提案だった。

Buenos double-clutch Audi, VW or Seat, BMW remains faithful to a torque converter 8 relations that works wonders with less powerful engines where you can ride and enhances the refinement and driving pleasure of the more powerful engines that can be associated.
ブエノスダブルクラッチアウディ、VWやシート、BMWはに忠実なままトルクコンバータ8つの関係それはあなたが乗ることができるあまり強力なエンジンとの驚異を働かせると関連することができ、より強力なエンジンの洗練とドライビングプレジャーを高めます。

Whether it be the refinement, dealing, pruning, or provision of words, God speaks from many different perspectives to make man perfect, and to give man a greater knowledge of the work, wisdom and wondrousness of God.
それが精錬であろうと、取り扱い、刈り込み、あるいは言葉の備えであろうと、神は、人を完全にするために、人に神の働き、神の知恵や驚くべき力についてのより大きな認識を与えるために、多くの異なる観点から話す。

Most people are struck by the laser-like beams” refers to the people eliminated through the new method, those who cannot withstand the trials or bear the refinement of sufferings and thus are thrown into the bottomless pit once again.
たいていの人はレーザーのような光線に打たれ」という語句は、新しい方法を通じて除去された人々、試練に耐えられない人々、あるいは苦しみの精練に耐えられない人々で、そのため、底なしの穴に再び投げ込まれる人々のことを表す。

In short, as emphasized by TDM, automation will drive the refinement of processes at every stage of manufacturing, but when it comes to how best to use data for maximum efficiency, human interaction remains the most fundamental and responsive Decision making is crucial.
要するに、TDMで強調したよう、自動化は、製造業の各段階でのプロセスの改善を推進していきますが、それは最高の最大効率を達成するためのデータを利用する方法に出たときに、応答すると開発に、まだ人間の相互作用の最も基本的です意思決定は非常に重要です。

That's right, to reiterate, it is in the way in which in each scene, before the meaning looks like it is about to congeal, the surface of the water stirs and the performance casually flows into the next scene that the refinement of ST/LL lies, and ultimately this leads to the abandonment of not only words but also images.
そう、繰り返して言えば、個々のシーンで意味が凝結しそうになる前に水面を揺らし、さりげなく次のシーンへと流れてゆく、そこに「ST/LL」の洗練があり、それは最終的に言葉のみならず映像を捨てるところまで到達するのである。

The refinements included a commitment to transparency in the means by which decisions about investments would be made.
改善には、投資決定をする手段の透明性への誓約も含まれていた。

The refinements included a commitment to transparency in the means by which decisions about investments would be made.
改善は、出資金について決定がなされる手段での透明度への約束を含んでいた。

The G1 lacks a lot of the polish that the very first iPhone had out of the box in June 2007, not to mention the refinements that have come since.
このG1は、2007年6月に最初にお目見えしたiPhoneそのものが持っていた多くの洗練さに及ばないし、ましてやそれ以来加えられて来た改良には触れるまでも無い。

With the refinement of the spore drive.
胞子ドライブ改良の補佐を。

The style of the watch Skagen combines the refinement anddemocracy.
Skagenのスタイルは洗練された民主主義。

Push Add button to add the refinement setting.
追加ボタンを押すと再分割設定が追加されます。

The refinement of the sculpture presages the conventions of courtly art.
彫刻の洗練された様は宮廷美術を予告している。

Kyoto-esque souvenirs that make you feel the refinement of Kyoto.
京の奥ゆかしさを感じる京都らしいお土産。

Unavailable on the items with the refinement value of +6 or more.
既に+6またはそれ以上の精錬値の装備には利用できません。