THINGS WOULD BE DIFFERENT in Hungarian translation

• más lenne a helyzet
• a dolgok megváltoznak
• a dolgok mások lennének
• máshogy lennének a dolgok
• másképp állnának a dolgok

Examples of using Things would be different in English and their translations into Hungarian

I thought things Would be different this time♪.
Azt hittem, ezúttal minden más lesz*.

I just- I was hoping things would be different with Eric.
Én csak… azt reméltem, hogy Erickel majd minden másképp lesz.

I thought maybe once my mom got over the shock of me being back, things would be different.
Azt gondoltam, ha anyukám túljut a sokkon, hogy visszajöttem, minden máshogy lesz.

had hoped things would be different by now.
hogy a dolgok másként alakulnak.

If I were in charge, things would be different.
Ha én lennék a főnök, minden más lenne.

Things would be different if this were to be established at some point(and I would support it).
Más lenne a helyzet, ha egy ilyet készülnénk létrehozni(amit különben támogatnék).

Things would be different if I could dwell amongst my children in the garden of the Nile.
A dolgok mások lennének ha ott lakhatnék a gyermekein között a Nílus kertjében.

maybe things would be different today.
talán ma más lenne a helyzet.

a different time… things would be different.
máskor… akkor máshogy lennének a dolgok.

We have spent so much time preparing her… for the day things would be different, we have never prepared her for the day that they're not.
Annyi időt töltöttünk vele, hogy felkészítsük őt a napra, mikor a dolgok mások lesznek, de soha nem készítettük fel őt arra, mikor semmi nem változik.

and… maybe things would be different?
és… Talán más lesz a helyzet.

I thought maybe once my mom got over the shock of me being back, things would be different.
Azt hittem, talán, ha anyámnak már nem lesz meglepő a visszatérésem,- akkor más lesz a helyzet.

thought if I had done this or that maybe things would be different.
ha ezt megtette, vagy hogy talán a dolgok más lenne.

I thought, after what happened a few months ago, that things would be different, but he's never going to forgive me- so you could talk to him for us!
Azt hittem, az után, ami pár hónapja történt, minden más lesz, de sosem fog megbocsátani, úgyhogy beszélhetnél vele az érdekünkben!

But if we had marched on London, then things would be different to what you said happened in your history books.
De ha bevesszük Londont… Akkor a dolgok másképp alakulnak, mint ahogy a történelemkönyvekben állnak.

Things would be different right now.
A dolgok megváltoztak mostanra.

Things would be different now because.
Mostantól ez is másként lesz, mert.

I was hoping things would be different.
Reméltem, hogy másképpen alakulnak a dolgok.

You said things would be different.
Azt mondtad, másképp is alakulhat.

Ryan promised me things would be different.
Ryan azt ígérte, hogy máshogy alakulnak a dolgok.