UNDER THE PROCEDURE in Hungarian translation

• eljárás
• eljárásnak
• eljárással
• eljárásban
• szerinti eljárás keretében

Examples of using Under the procedure in English and their translations into Hungarian

A Member State which recognises a certificate under the procedure laid down in Article 18(3)(a) shall endorse that certificate to attest its recognition.
(6) Az a tagállam, amely elismer egy képesítési bizonyítványt a 18. cikk(3) bekezdésének a pontjában előírt eljárásrend szerint, a bizonyítvány érvényesítése útján tanúsítja annak elismerését.

the STCW Convention and none of them has objected to the Manila amendments under the procedure foreseen to that effect.
részes fele az STCW-egyezménynek, és egyikük sem kifogásolta a manilai módosításokat az erre a célra előirányzott eljárás keretében.

Whereas it is appropriate for such rules to be adopted under the procedure of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry.
Mivel ajánlatos e szabályokat a mezőgazdasági, kertészeti és erdőgazdasági vetőmagok és szaporítóanyagok állandó bizottságának eljárása szerint elfogadni.

No Member State shall authorise any new substance for use within its territory except under the procedure in Article 4 of Directive 89/109/EEC.
(4) A tagállamok a saját területükön semmilyen új anyag használatát nem engedélyezhetik a 89/109/EGK irányelv 4. cikkében szereplő eljáráson kívül.

Claim for payment from a guaranteeing association under the procedure of the ATA Convention and the Istanbul Convention.
Garanciavállaló egyesülethez intézett fizetési felszólítás az ATA-egyezmény és az Isztambuli Egyezmény szerinti eljárás keretében.

the field of employment, when the witnesses are employees of the employer placed under the procedure.
különösen foglalkoztatási diszkrimináció esetén, amikor a tanúk az eljárás alá vont munkáltató alkalmazottai.

The observance of all the obligations inherent in the entry of the goods in question under the procedure concerned.
Valamennyi kötelezettség betartását illetően az áruknak az érintett eljárásba történő átvezetésével kapcsolatban.

if the claimant launches a claim under the procedure and the defendant accepts it;
ha a felperes ezen eljárás keretében nyújt be keresetet, és az alperes elfogadja azt;

Such entry in the inward processing records shall have the effect of placing the goods or products under the procedure again in the name of the holder of the second authorization.
(2) Az aktív feldolgozási nyilvántartásba történő felvétel azt eredményezi, hogy az adott áruk vagy termékek a másik engedélyes nevében ismét eljárás alá kerülnek.

The date of entry for the temporary importation procedure of the means of transport referred to in paragraph 1 shall be the date on which they are first used under the procedure.
(2) Az(1) bekezdésben említett szállítóeszközök ideiglenes behozatali eljárás alá vonása időpontjának azt az időpontot kell tekinteni, amikor azok az eljárás keretében először kerülnek felhasználásra.

When a new Member State wishes the Commission to examine an aid measure under the procedure described in paragraph 1(c) of Chapter 3,
Amennyiben egy új tagállam azt kívánja, hogy a Bizottság az(1) bekezdés c pontjában megjelölt eljárás keretében vizsgáljon meg valamely támogatást,

Compliance with all the obligations relating to the entry of the goods in question under the procedure concerned.
Valamennyi kötelezettség betartását illetően az áruknak az érintett eljárásba történő átvezetésével kapcsolatban.

To the extent that Croatia wishes the Commission to examine an aid measure under the procedure described in point(c)
Amennyiben egy új tagállam azt kívánja, hogy a Bizottság az(1) bekezdés c pontjában megjelölt eljárás keretében vizsgáljon meg valamely támogatást,

to the Convention and none of them has objected to the Manila Amendments under the procedure foreseen to that effect.
egyikük sem kifogásolta a manilai módosításokat az erre a célra előirányzott eljárás keretében.

its electronic processing and by Member States giving further consideration to the suitability of centralisation of the handling of cases under the procedure.
az elektronikus feldolgozásának biztosításával, és azzal, hogy a tagállamok még inkább mérlegelik az eljárás keretében az ügyek kezelése központosításának megfelelőségét.

The Commission shall determine under the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, for each production
(2) A Bizottság a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően határozza meg az 1. cikk(2)

The detailed rules for the application of this Article and in particular the format and the specifications for the transmissions referred to in paragraph 3 shall be determined under the procedure laid down in Article 29(2).
(5) A 29. cikk(2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően részletes szabályokat fogadnak el e cikk alkalmazására, különös tekintettel a formátum és a(3) bekezdésben említett, a továbbításra vonatkozó előírások meghatározására.

Under the procedure envisaged in Article 234 EC, which is based on a clear separation of
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint az EK 234. cikkben említett eljárás keretében, amely a nemzeti bíróságok

Under the procedure laid down in Article 12, the health certificates, a specimen of which is reproduced in Annex F,
A 12. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően az F. mellékletben szereplő egészségügyi bizonyítvány módosítható

Under the procedure provided for in Article 23, margins of tolerance may be fixed,
(2) A 23. cikkben előírt eljárás alapján tűréshatárokat lehet megállapítani,