UNDER THE PROCEDURE in Slovak translation

• podľa postupu
• v rámci konania

Examples of using Under the procedure in English and their translations into Slovak

the Council may adopt restrictive measures under the procedure referred to in paragraph 1 against natural or legal persons
súlade s kapitolou II, Rada môže v súlade s postupom uvedeným v odseku 1 prija reštriktívne opatrenia voči fyzickým

Upon recommendation of the Government, the President of the Republic shall, in the cases and under the procedure prescribed by law,
Arménsky prezident po dohode s vládou v súlade s prípadmi a postupmi ustanovenými zákonom schváli,

A decision may be taken, under the procedure referred to in Article 24(2),
Na základe postupu, na ktorý sa odvoláva Článok 24(2), je možné prijať

Firstly, under the procedure for accession set out in Article I-58,
Po prvé, na základe článku I-58 o postupe pristúpenia, každý európsky štát,

under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 41, the European Central Bank shall be
za podmienok prijatých Radou postupom podľa článku 41 je Európska centrálna banka oprávnená ukladať podnikom pokuty

under the conditions adopted by the Council under the procedure laid down in Article 42, the ECB shall be
za podmienok prijatých Radou postupom podľa článku 42 je ECB oprávnená ukladať podnikom pokuty

the Council may adopt restrictive measures under the procedure referred to in paragraph 1 against natural or legal persons
Zmluvy o Európskej únii, Rada môže v súlade s postupom uvedeným v odseku 1 prijať reštriktívne opatrenia voči fyzickým

shall be laid down under the procedure referred to in Article 14(2).
sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 12 ods. 2.

it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.
je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

standards to be defined under the procedure provided for in Article 46(5).
ktoré sú definované postupom citovaným v článku 46(5).

under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 41.
10.3 v medziach a za podmienok stanovených Radou postupom podľa článku 41.

the Council may adopt restrictive measures under the procedure referred to in paragraph 1 against natural or legal persons
Zmluvy o Európskej únii, Rada môže v súlade s postupom uvedeným v odseku 1 prijať reštriktívne opatrenia voči fyzickým

standards to be defined under the procedure provided for in article 46(5).
ktoré budú definované v rámci procedúry citovanej v článku 46(5).

Under the procedure laid down in Council Regulation(EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations, or under the procedure laid down in the relevant mutual legal assistance treaty.
V súlade s postupom stanoveným v nariadení Rady(ES) č. 4/2009 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti alebo postupom stanoveným v príslušnej zmluve o vzájomnej právnej pomoci.

in accordance with detailed rules to be established under the procedure laid down in Article 26.
súlade s podrobnými pravidlami, ktoré sa stanovia na základe postupu uvedeného v článku 26.

enforcement of foreign judgments in the absence of the exequatur procedure as well as the application for a review under the procedure safeguarding the rights of defence;
výkon cudzieho rozsudku pri absencii konania o doložke vykonateľnosti, ako aj žiadosť o preskúmanie v rámci postupu zaručujúceho právo na obhajobu.

enforcement of the foreign judgment in the absence of the exequatur procedure as well as the application for a review under the procedure safeguarding the rights of defence described above.
výkon cudzieho rozsudku pri absencii konania o doložke vykonateľnosti, ako aj žiadosť o preskúmanie v rámci postupu zaručujúceho právo na obhajobu, ako už bolo uvedené v predchádzajúcej časti.

ESMA shall, after consulting the authorities referred to in paragraph 5, review the recognition of the third-country CSD in the event of extensions by that CSD in the Union of its services under the procedure laid down in paragraphs 4,
ESMA po konzultácii s orgánmi uvedenými v odseku 5 preskúma uznanie centrálneho depozitára tretej krajiny v prípade rozšírenia služieb tohto centrálneho depozitára v Únii v súlade s postupom ustanoveným v odsekoch 4,

the Council may adopt restrictive measures under the procedure referred to in paragraph 1 against natural or legal persons
hlavy V Zmluvy o[EÚ], Rada môže v súlade s postupom uvedeným v odseku 1 prijať reštriktívne opatrenia voči fyzickým

exceptional measures may be taken under the procedure provided for in Article 24 to support any market affected by such restrictions.
proti šíreniu chorôb zvierat, možno v súlade s postupom, stanoveným v článku 42, vykonať výnimočné opatrenia na podporu trhu, ovplyvneného týmito obmedzeniami.