UNEXPLOITED in Hungarian translation

• kiaknázatlan
• kihasználatlan
• kiaknázatlanul

Examples of using Unexploited in English and their translations into Hungarian

The Social Business Initiative will help this emerging sector to fulfil its unexploited potential.
A szociális vállalkozásokra vonatkozó kezdeményezés segíteni fog abban, hogy kibontakozhassanak az ebben a feltörekvő ágazatban rejlő kihasználatlan lehetőségek.

both parties believed that there are still unexploited opportunities in this area.
hogy e téren bőven vannak még kihasználatlan lehetőségek.

Tourism, recreation and entertainment have added a new dimension to the mobility of people and unexploited business perspectives.
A turizmus, a pihenés és szórakozás hozzá egy új dimenziót az emberek mobilitását és kihasználatlan üzleti kilátásai.

North America in particular, was vacant, unexploited, fertile land waiting to be cultivated according to God's holy dictates.
különösen Észak-Amerika egy üres, kihasználatlan, termékeny föld volt, arra várva, hogy Isten szent utasításai szerint megműveljék.

lead a successful life, yet they are often staying neglected or unexploited.
elengedhetetlenek a sikeres életvezetéshez, mégis gyakran kiaknázatlanok, vagy épp elhanyagoltak maradnak.

In addition, the potential of a more integrated services market remains unexploited in the area of professional services.
Ezenkívül a szolgáltatási piac fokozottabb integrálására adódó lehetőségek a szakmai szolgáltatások esetében továbbra is kihasználatlanok.

Furthermore, I had to examine that what kind of unexploited possibilities could be achieved using prefilter based on microstrip technology, if it has the appropriate quality factor.
Továbbá meg kellett vizsgálnom, hogy milyen lehetőségek rejlenek egy microstrip alapú előszűrő alkalmazásában., amennyiben megfelelően nagy jósági tényezővel rendelkezik.

The patent was commercially unexploited and another ballpoint pen device was patented by Van Vechten Riesburg in 1916.
A szabadalom nem volt gazdaságilag kiaknázva és Van Vechten Riesburg más golyóstoll eszközöket is már szabadalmaztatott 1916-ban.

separate programmes would remain unexploited.
a különböző programok közötti szinergia lehetőségek kihasználatlanok maradnak.

The experts have reviewed the results of the implemented intermodal trial transport and discussed the unexploited possibilities of extending green freight transport.
A szakemberek áttekintették a megvalósult intermodális próbaszállítások eredményeit és megvitatták a zöld árufuvarozás elterjedésének eddig még ki nem aknázott lehetőségeit.

this potential remains largely unexploited.
nagy mértékben még kihasználatlan lehetőségekkel.

New and optimised biorefinery approaches enabling the creation of local value chains in underdeveloped or unexploited areas.
Új, optimalizált biofinomító megközelítések, melyek lehetővé teszik a helyi értékláncok kialakítását a fejletlen, illetve eddig kiaknázatlan területeken.

This has made him realise that Japanese women mean unexploited resources to the economy,
Erre az a felismerés vihette rá, hogy a japán nők kiaknázatlan erőforrást jelentenek a gazdaság számára,

It will thus act as a catalyst to re-open the debt capital market(currently largely unexploited for infrastructure investments following the financial crisis)
Ezáltal katalizátorhatást fejtene a kölcsöntőke-piac ismételt megnyitása érdekében(amely jelenleg jelentős mértékben kihasználatlan az infrastrukturális befektetések vonatkozásában a pénzügyi válságot követően)

effective property taxation have significant unexploited potential.
csökkenti az alacsony képzettségűek iránti keresletet; eközben kiaknázatlan a környezetvédelmi adózásban és a hatékony ingatlanadókban rejlő tetemes potenciál.

remains unexploited;
több mint 50%-a továbbra is kihasználatlan;

This will also include research to sustainably unlock the vast and unexploited economic potential of seas, oceans and inland waters, aiming at producing
Ez magában foglalja a tengerekben, az óceánokban és a szárazföldi vizekben rejlő jelentős, eddig kihasználatlan gazdasági potenciál fenntartható módon történő kiaknázására irányuló kutatást

partially unexploited opportunities in foreign markets,
jelentős a még részben kihasználatlan külpiaci lehetősége

Industry on a project to demonstrate the economic opportunities left by the city and its region unexploited.
amely megmutatja, hogy a város és vidéke milyen gazdasági lehetőségeket hagy kihasználatlanul.

including now Iran with its significant own unexploited gold, the hyper-inflated,
köztük most már Irán saját jelentős kiaknázatlan aranyával, a hiperfelfújt,