UNEXPLOITED in Slovak translation

• nevyužitý
• nevyužité
• nevyužitých
• nevyužitá

Examples of using Unexploited in English and their translations into Slovak

In addition, there is an unexploited potential to encourage the market penetration of green,
Okrem toho existuje nevyužitý potenciál v podobe podpory prieniku ekologických,

For example, it has been estimated that the value of unexploited European mineral resources at a depth of 500-1,000 metres is about€ 100 billion.
Odhaduje sa napríklad, že hodnota nevyužitých minerálnych zdrojov v Európe, ktoré sa nachádzajú v hĺbke 500- 1 000 metrov predstavuje približne 100 miliárd EUR.

business opportunities remain unexploited, stalling our return to economic growth.
obchodné príležitosti zostávajú nevyužité, čo vedie k odďaľovaniu oživenia hospodárskeho rastu.

Which is an active choice to start a new enterprise based on the perception that an unexploited or underexploited business opportunity exists.
Podnikateľ na základe príležitosti“ je osoba, ktorá sa aktívne rozhodla založiť nový podnik na základe pocitu, že existuje nevyužitá alebo slabo využitá podnikateľská príležitosť.

(27) Unconnected territories in all areas of the Union, including in central ones, represent bottlenecks and unexploited potential to the digital single market.
(27) Nepripojené územia vo všetkých oblastiach Únie vrátane centrálnych oblastí predstavujú úzke miesta a nevyužitý potenciál pre digitálny jednotný trh.

macroeconomic imbalances- unexploited synergies under the strengthened EU governance framework'.
makroekonomických nerovnováh- nevyužité synergie v posilnenom rámci správy EÚ.

According to Cioffi the advance has been made possible by using the previously unexploited waveguide modes of current copper infrastructure.
Podľa Cioffiho bolo zvýšenie výkonu možné dosiahnuť vďaka použitiu predtým nevyužitých vlastností vlnovodu súčasnej medenej infraštruktúry.

managing change in a sustainable way remains largely unexploited.
riadení zmien udržateľným spôsobom zostáva prevažne nevyužitá.

the potentials of synergies between the different, separate programmes would remain unexploited.
potenciál súčinnosti medzi rôznymi osobitnými programami by zostal nevyužitý.

to mobilize working and natural sources that had been unexploited up to that time.
centrálne plánovaná ekonomika dokázala pomerne úspešne mobilizovať dovtedy nevyužité pracovné a prírodné zdroje.

the present achievements are still dwarfed by the range of unexploited possibilities.
súčasné úspechy stále zatieňuje množstvo nevyužitých možností.

it seems they have a significant and yet unexploited potential for replacing travel.
zdá sa, že majú významný, aj keď zatiaľ nevyužitý, potenciál nahradiť dopravu.

In writing.-(FR) Numerous measures offering unexploited possibilities can be introduced to improve energy efficiency in key sectors such as transport and the built environment.
V kľúčových odvetviach, ako napríklad v doprave alebo v zastavaných oblastiach, možno zaviesť viaceré opatrenia ponúkajúce nevyužité možnosti na zlepšenie energetickej efektívnosti.

where the national systems were not inter-operable with the Fiscalis 2013- funded IT systems, the unexploited potential was instantly visible.
však vnútroštátne systémy neboli interoperabilné s informačnými systémami financovanými programom Fiscalis 2013, okamžite bolo možné postrehnúť nevyužitý potenciál.

Existing inequalities leave skills and talents unexploited and are damaging to artistic dynamism, influence and economic development.
Keďže zistené prípady nerovnosti majú za následok, že schopnosti a talent zostávajú nevyužité a poškodzujú umeleckú dynamiku, rozširovanie a hospodársky rozvoj tohto odvetvia.

In the EU, the potential for recycling plastic waste is still largely unexploited, particularly in comparison with other materials like paper, glass or metals.
Potenciál recyklácie plastového odpadu je v porovnaní s inými materiálmi ako papier, sklo alebo kovy v EÚ ešte stále značne nevyužitý.

so far unexploited potential.
ktorá má neodmysliteľne veľký a dosiaľ nevyužitý potenciál.

in the Europe and remote regions have both a lot of unexploited and unknown development potential in this regard.
relatívne vzdialené regióny majú v tomto smere nevyužitý i neznámy potenciál rozvoja.

The EESC considers that harnessing and mobilising this unexploited resource requires operators that can survive financially in a properly functioning market.
EHSV sa domnieva, že využitie a mobilizácia tohto nevyužitého zdroja si vyžaduje aktérov, ktorí budú schopní finančne prežiť na riadne fungujúcom trhu.

Job creation has remained subdued and has worsened despite unexploited potential in some job-rich sectors and throughout the single market.
Vytváranie pracovných miest zostalo utlmené a zhoršilo sa napriek nevyužitému potenciálu v niektorých odvetviach s veľkým počtom pracovných miest a na celom jednotnom trhu.