VERITABLE in Hungarian translation

• valóságos
• igazi
• valódi

Examples of using Veritable in English and their translations into Hungarian

Illegal immigration is a veritable scourge which has afflicted mainly the southern countries of the EU,
(IT) Az illegális bevándorlás valós veszedelem, amely főleg az EU déli országait, különösen Olaszországot,

There has been a long and veritable history within the academy of giving greater credence to universal principles(like the Law of Conservation of Energy)
A tudományos akadémián hosszú és valós történelem folyik arról, hogy nagyobb hitelességet tulajdonítanak az egyetemes alapelveknek(mint például az energiamegőrzési törvény),

Security is tight, and emotions are high, as a veritable who's who of Hollywood stardom is in attendance.
Nagy gyász, mély érzelmek, és egy valóságos ki kicsoda játék a Hollywood-i sztárok világából az ö tiszteletére.

Today, cancer and heart disease claim millions of lives each year- veritable pestilences.
Napjainkban a rák és a szívbetegség- amelyek valósággal járványos méretű betegségek- emberéletek millióit követelik minden évben.

in the midst of those new societies they constituted veritable trading corporations in which none of the ancient solidarity was wanting.
az új társadalmak közepén értékes kereskedelmi központokat alkottak, melyben az ősi szolidaritást teljes mértékben fönntartották.

A veritable digital experience enhancer,
Egy valódi digitális élményfokozó, mely lehetővé teszi,

Kovács is a veritable alter-ego of his boss,
A cikkszerző szerint Kovács főnöke alteregója,

Greece began to get back on its feet under a veritable American protectorate,
Amerika tényleges protektorátusaként sikerült az országnak ismét talpra állni,

That is how this book came into being- the only one of my books that I have written more because of external prompting than out of any inner compulsion: a veritable autobiography.
Így jött létre ez a könyv, az egyetlen olyan könyvem, amelyet inkább külső indíttatásra, semmint belső késztetésből ír tam: egy annak rendje és módja szerinti autobiog ráfia.

Belgium's most popular tourist destination, a veritable 13th-century'open air museum'.
Belgium legnépszerűbb idegenforgalmi célpontja, egy igazi 13. századi"szabadtéri múzeum".

the fall release window, which nowadays stretches from mid September to early January, was a veritable deluge of titles from all corners of the market.
hogy a szeptember közepétől január elejéig húzódó ősszel kijutó ablak valóban a piac minden szegletéből származó címeket örökít.

malt-whisky-swilling idiot with too much money”, a veritable Keith Richards of the business world.
whiskyvedelő idióta, akinek túl sok pénze van- az üzleti világ Keith Richardsja”.

Founded by a dozen of states, CERN was especially hard hit by this"veritable Babel".
A"bábeli állapot", a szabvány-káosz a tucatnyi állam által alapított CERN-t különösen érzékenyen érintette.

In the past few weeks prefect Lucian Goga has conducted a veritable campaign against the Szekler flag,
Az elmúlt hetekben Lucian Goga prefektus valóságos hadjáratot folytatott a székely zászló ellen,

On Friday, April 16, 2010, the white hall in the new castle in Stuttgart will be transformed into a veritable Mecca for all wine connoisseurs
Április 16-án, pénteken a stuttgarti új kastély fehér csarnokát igazi Mekká alakítják minden borérzékkel

Graham became a veritable pillar of the scientific and clockmaking establishment
Graham valóságos pillére lett a tudományos órakészítő szervezetnek

We can truly state that this tradition-creating event achieved its objective and created a veritable forum for an exchange of views between different professional fields,
Ma már elmondhatjuk, hogy a hagyományteremtő esemény elérte a célját, valódi fórumot teremtett a különböző szakterületek közötti eszmecserére,

In India, where everything is to be found to such an extraordinary extent that it seems to be a veritable epitome of the human race,
Indiában, ahol minden olyan rendkívüli terjedelemben található meg, hogy szinte az emberi faj valóságos kicsinyített másának tűnik,

which calls for the end of tax havens- veritable'weapons of mass destruction' for developing countries- the combating of economic crime,
amely az adóparadicsomok- a fejlődő országok igazi"tömegpusztító fegyverei”- megszüntetésére, a gazdasági bűnözés elleni küzdelemre,

The EU has for a long time been mainly concerned with equipping itself with a veritable arsenal of laws to fight illegal immigration, though this protective
Az EU már hosszú ideje főként azzal foglalkozik, hogy jogszabályok valóságos arzenáljával szerelje fel magát az illegális bevándorlással szembeni küzdelemhez,