WAS EDITED in Hungarian translation

• szerkesztette
• szerkesztették

Examples of using Was edited in English and their translations into Hungarian

The volume entitled Encyclopedia of Popular Music was edited by Colin Larkin(4th Edition,
Az Encyclopedia of Popular Music című kötetet szerkesztette Colin Larkin,

where still fresh in the memory of some of the'Fathers' when the Gospel of Matthew was edited into the Greek language.
még mindig élénken éltek egyes„atyák” emlékezetében, amikor Máté evangéliumát szerkesztették át görög nyelvre.

The catalogue was edited, the accompanying essay
A katalógust szerkesztette, a kísérő tanulmányt

The series was edited by Róbert Dán until his death, then his work was
A sorozatot haláláig Dán Róbert szerkesztette, munkáját Fabinyi Tibor,

The first German translation was edited by the Strasburg Reformer Kaspar Hedio, in 1531, and a French translation was issued by Burgoing in Lyons in 1558.
Az első német fordítást a strasbourgi reformátor Kaspar Hedio szerkesztette 1531-ben, és a francia fordítást Burgoing Lyons 1558-ban adta ki.

every day other team was edited the newspaper.
minden nap más csapat szerkesztette a lapot.

The monograph of eighty photographs was edited and designed by the painter Marvin Israel, Diane Arbus's friend and colleague.
A 80 fotóból álló monográfiát Marvin Izrael festőművész, Diane Arbus barátja és kollégája szerkesztette és tervezte.

The monograph, composed of 80 photographs, was edited and designed by the painter Marvin Israel, Diane Arbus' friend and colleague.
A 80 fotóból álló monográfiát Marvin Izrael festőművész, Diane Arbus barátja és kollégája szerkesztette és tervezte.

New book was published with the title"Glass in Architecture". The book was edited by Dr. András Reith.
Új könyv jelent meg Üveg az Építészetben címmel. A könyvet Dr. Reith András szerkesztette.

The most important literary journal at the end of the century A hét(The Week) was edited by a poet, József Kiss(1843-1921).
A századvég legjelentősebb irodalmi folyóiratát,(A Hét címmel) Kiss József(1843-1921) költő szerkesztette.

The 2nd, revised edition of The Oxford Dictionary of Music(2006) was edited by Michael Kennedy,
A The Oxford Dictionary of Music második, javított kiadását(2006) szerkesztette Michael Kennedy,

entire building block and the study of the work was edited by the German architect Ziller.
teljes épületblokkot foglal magába, és a munkát a Ziller német építész szerkesztette.

This entire project was edited in Capture One Pro 9, which is the best tool I
Mi ezt a teljes projektet a Capture One Pro 10-ben szerkesztettük, amely az általam ismert legjobb eszköz arra,

We categorically deny that the Duchess's letter was edited in any way that changed its meaning," a spokesperson previously stated.
Határozottan tagadjuk, hogy oly módon megszerkesztettük a hercegnő levelét, hogy az megváltoztatta annak tartalmát”- írták.

You can also reach this Settings window if you right click above the photo that was edited first, and then select Settings/Copy Settings in the appearing menu.
Ezt a Settings(Beállítások) ablakot elérheted úgy is, hogy az elsőnek szerkesztett kép(központi nézőképe) fölött jobb egérgombbal kattintasz, majd a megjelenő menüben kiválasztod a Settings/Copy Settings lehetőséget.

Post was edited 2 times, last by Ridder Huma: Adventures will never expire(Jul 29th 2019).
A kalandok soha nem járnak le. Post was edited 1 time, last by Gyevocska_HU(Jul 29th 2019).

Matthew's original record was edited and added to in A.D. 40 just before he left Jerusalem to engage in evangelistic preaching.
Máté apostol eredeti feljegyzésének megszerkesztése és beemelése, épp azelőtt, hogy elhagyta Jeruzsálemet az evangéliumi hitszónoklati tevékenység megkezdése miatt.

The January 1983 issue, the ninth, was edited and reproduced in Hungary, contrary to the information provided on the third page
Az 1983 januárjában megjelent kilencedik szám szerkesztése és sokszorosítása, bár a harmadik oldal tanúsága szerint Erdélyben történt,

The draft document was edited by Lina Gyllensten
A dokumentumtervezet szerkesztését Lina Gyllensten

The jubilee book was edited by professor Ilona Pálné Kovács, James Scott visiting professor of the institute and Zoltán Gál senior research fellow.
A jubileumi kötet Pálné Kovács Ilona akadémikus, James Scott professzor, az intézet vendégkutatója és Gál Zoltán tudományos főmunkatárs szerkesztésében jelent meg.