WAS INTERCEPTED in Hungarian translation

• elfogták
• fogták el
• feltartóztatták
• elfogta

Examples of using Was intercepted in English and their translations into Hungarian

and the call was intercepted.
És a hívást lehallgatták.

carrying 120- was intercepted by members of the Libyan coastguard in January 2016.
miután az eredetileg 50 főre tervezett hajójukat, amelyen 120-an utaztak, elfogták 2016 januárjában.

Mohamed, who was held at a detention centre in al-Zawiya after his boat was intercepted in January 2016 said the smugglers gave the guards“cars full of goods” in exchange for their release.
Mohamed, akit 2016 januárja óta tartottak menekültügyi őrizetben al-Zawiyaban, miután a hajójukat feltartóztatták, azt mondta, a csempészek a szabadulásukért cserébe egy"áruval teli autót" adtak az őröknek.

However, the letter did not reach him because on his way Harith was intercepted by Sharhabeel, the son of Amr Al Ghassani,
Azonban a levél nem érte el őt, mert útban Harith elfogta Sharhabeel fia, Amr Al Ghassani,

one only snuffed in the game's final seconds when his attempt at a game-tying touchdown was intercepted by Duron Harmon.
az egyik csak szimatolt a játék utolsó másodpercben, amikor a kísérlet egy játék-árukapcsolás touchdown elfogta Duron Harmon.

whereas a Russian ship was intercepted in Cyprus and then according to the Cypriot authorities proceeded to Syria under false pretences;
mivel Cipruson feltartóztattak egy orosz hajót, amely a ciprusi hatóságok szerint valótlanságokat állítva utóbb továbbhajózott Szíriába;

Spartacus, who was eager to go through the Apennines to the Alpine regions, and then to Celtic lands from the Alps, was intercepted and prevented from escaping by the other consul, while his colleague conducted the pursuit.
Spartacust, aki az Appenineken keresztül az Alpok felé sietett, s az Alpokon át kelta területre akart áttörni, a másik consul feltartóztatta, és- miközben consultársa hátulról szorongatta a rabszolgasereget- meg akarta akadályozni a menekülésben.

The ship was intercepted in October 2013 by India's coast guard off the southern state of Tamil Nadu,
A hajót 2013 októberében tartóztatta fel az indiai parti őrség a dél-indiai Tamil Nadu szövetségi állam partjainál,

The missile that was intercepted by Saudi Arabia launched from Yemen, which obviously is an Iranian missile,
A Jemenből kilőtt és Szaúd-Arábia által lelőtt rakéta nyilvánvalóan iráni volt, s tökéletesen mutatja,

they're telling the truth, crazy as it sounds, that the message was intercepted from the decimated Scarran base on Katratzi.
hogy az igazat mondják, bármilyen hülyén is hangzik, az üzenetet a megtizedelt Katratzi-i Scarran bázisról fogták.

Oh, it's funny because you… you fumbled and were intercepted, oh, so many times.
Ó, vicces, mert te… Te zavarodtál, és elfogták, ó, oly sokszor.

Telegrams were intercepted.
A telegramokat elfogták.

If that was his Starfury they found, then he may have escaped or been intercepted.
Ha ezek megtalálták a Starfury-ját, akkor talán elfogták… vagy elmenekült.

But can't these signals be intercepted?
És nem lehet elfogni ezeket a jeleket?

This year around 700 illegal immigrants were intercepted on the border between Romania and Hungary.
Az elmúlt évben kb. háromezer illegális bevándorlót tartóztattak fel a román-magyar határon.

At the top of the coarsest dirt from a fine filter mat is intercepted.
A tetején a legdurvább szennyeződéseket finom szűrőbetét elfogtak.

It could, theoretically, be intercepted.
Követnének el… Elméletileg megállítható.

The ships made several trips before most of them were intercepted and shot down.
A hajók sok fordulót tettek meg, amíg legtöbbjüket elkapták és lelőtték.

While repairing the damage a radio transmission is intercepted from a nearby planet.
Miután sikerült helyrehozni a károkat, különös rádióadást fognak egy közeli bolygóról.

Will these be intercepted by third-parties?
Ezeket harmadik felek fogják elfogni?