WAS THE INTRODUCTION in Hungarian translation

• bevezetése volt

Examples of using Was the introduction in English and their translations into Hungarian

An important step to raise revenues was the introduction of distance-based charging of heavy goods vehicles, but it does not provide incentives for fleet renewal.
A nehéz tehergépjárműveket érintő, távolságalapú útdíj bevezetése fontos bevételnövelő lépés, de nem ösztönöz a járműflotta megújítására.

To darken the pool, the first step was the introduction of a darker but still sandy-soil ground.
Sötétíteni a medence, az első lépés volt a bevezetése egy sötétebb, de még mindig homokos talaj földre.

This interview was the introduction of the ambitious and charismatic Orban to the Israeli public.
Ezzel kezdődött el az ambiciózus és karizmatikus Orbán bevezetése az izraeli közönségnek, az eredménnyel pedig a miniszterelnök

Because it was the introduction of software for the first time in a foreign bank, be discussed.">
Első ízben történt a szoftver bevezetése egy külföldi banknál,

It was the introduction of Java that revolutionised online gambling,
A Java bevezetése forradalmasította az online szerencsejátékot,

The most significant change was the introduction of the‘50/50 rule' which shares the financial consequence of non-recovered debt equally between the EU budget and related Member State.
A legjelentősebb változást az„50/50 szabály” bevezetése hozta, amely a vissza nem fizetett tartozás pénzügyi követ-kezményét egyenlő arányban osztja meg az uniós költségvetés és az adott tagállam között.

The first was the introduction of chemotherapy, in the form of drugs that were derived,
Az első volt a bevezetése kemoterápia, formájában gyógyszerek származnak,

Included in the scope of the project, besides the educational training of the team was the introduction of the treatment stages in liraglutide therapy.
A projekt hatóköre az edukációs team oktatása mellett a liraglutide terápia bevezetésének lépéseit is tartalmazta.

The significant step in the development of the production was the introduction of waterproof glue based on phenol resorcinol in 1942.
A RRFa tartók gyártásában jelentős fejlesztésnek számít a vízálló fenol-rezorcin ragasztó bevezetése 1942-től.

One of the basic preconditions was the introduction of modern assembly line production as well as careful permanent material testing and final inspection by means of test computers.
Ennek egyik alapfeltétele a modern összeszerelő sor, valamint a folyamatos anyagtesztelések melletti végső, számítógépes tesztelés bevezetése is.

Globally, the most common feature of tax reforms in the past year was the introduction or enhancement of electronic systems for filing and paying taxes.
Az adóreform leggyakoribb eleme az elmúlt évben világszerte az elektronikus bevallási és fizetési rendszerek bevezetése és továbbfejlesztése volt.

The aim and the main result of the project was the introduction of the international meat-free Monday movement in Hungary, which is an effective means of encouraging a more sustainable lifestyle.
A projekt célja és legfőbb eredménye a nemzetközi húsmentes hétfő mozgalom magyarországi bevezetése volt, amely hatékony eszköze a fenntartható életmódra váltásra való ösztönzésnek.

Globally, the most common feature of tax reform in the past year was the introduction or enhancement of electronic systems for filing and paying taxes.
Az adóreform leggyakoribb eleme az elmúlt évben világszerte az elektronikus bevallási és fizetési rendszerek bevezetése és továbbfejlesztése volt.

For example, in the 1960s, at the peak of popularity was the introduction of aluminum interlayers with hanging lamps into the walls.
Például az 1960-as években a népszerűség csúcsán az alumínium közbenső rétegek bevezetése lógó lámpákkal a falakba.

One of the major novelties in the Regulation was the introduction of a definition of the moment in time when proceedings are considered to be pending for purposes of the lis pendens and related actions rules.
A rendelet egyik legjelentősebb újítása azon időpont meghatározásának bevezetése volt, amikortól az eljárást a perfüggőségre és az összefüggő eljárásokra vonatkozó szabályok értelmében felfüggesztettnek kell tekinteni.

The main reason for these transfers was the introduction of the Own Funds and Solvency Directives requiring
Ezeknek az átadásoknak a fő oka a saját pénzeszközökről és fizetőképességről szóló irányelvek bevezetése volt, amely előírta a német állami bankoknak,

i.e. criminal proceedings at issue, whose first step was the introduction of the prosecution's investigation in the late 2013.
való együttműködés van soron, illetve büntető eljárás, melyben az első lépés a közvádlói kivizsgálás bevezetése volt 2013. végén.

Amongst the schemes introduced during the council period was the introduction of labour duty,
A kvázi-kormány tervei között szerepelt a munkakötelezettség bevezetése, a munkaerőpiac megreformálása,

The foundation of this system was the introduction of HACCP system in 1998
A rendszert, az 1998-ban kiépített HACCP és az ISO 9000-es szabvány bevezetésével alapoztuk meg,

The main challenge of the 2018 methodology was the introduction of the International Financial Reporting Standard 9(IFRS 9)
A 2018-as módszertan fő kihívása a nemzetközi pénzügyi beszámolási standard 9(IFRS 9) számviteli alapelv bevezetése volt, amelynek több kockázati profilra volt hatása(hitelkockázat,