WE ARE DEBATING in Hungarian translation

• vitatjuk meg
• vitázunk
• a vita
• tárgyalunk
• megvitatjuk
• vitatkozunk
• a vitánk tárgya
• vitatunk meg
• tárgyaljuk
• megvitatunk
• a vitára

Examples of using We are debating in English and their translations into Hungarian

The resolution we are debating today is an encouragement to the Turkish Government to keep going down that route whatever it does.
Az állásfoglalás, melyről ma vitázunk egy buzdítás a török kormánynak, hogy haladjon tovább azon az úton, amelyre már rálépett.

have discussed options and proposals about the problems that we are debating here today.
ahol a mai vita tárgyát képező problémákkal kapcsolatos lehetőségekről és javaslatokról tárgyaltunk.

Yet, perhaps it is good that we are debating them together, because what we want to say in this resolution is that we want justice in Iraq and justice for Iraq.
Mégis, lehet, hogy mégis jó az, hogy együtt vitatjuk meg őket, mert ebben a határozatunkban azt akarjuk kifejezni, hogy igazságot akarunk Irakban és Iraknak.

The case we are debating in no way threatens relations between Spain
Az ügy, amelyről vitázunk, semmiféle módon nem veszélyezteti a Spanyolország

(CS) Today we are debating two closely connected reports: the annual report on the human rights situation in the world and the report on EU election observation missions.
(CS) Ma két szorosan kapcsolódó jelentésről tárgyalunk: a világban az emberi jogi helyzetről szóló éves jelentésről és az uniós választásmegfigyelő missziókról szóló jelentésről.

(LT) Madam President, today we are debating one of the most important areas of European Union policy,
(LT) Elnök asszony! Ma az Európai Unió politikájának egyik legfontosabb területét vitatjuk meg, biztosítva polgáraink jólétét,

Madam President, ladies and gentlemen, I would like to reassure those Members who have expressed concerns regarding the text we are debating.
Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Meg szeretném nyugtatni a vita tárgyát képező szöveggel kapcsolatban aggodalmaiknak hangot adó képviselőket.

at least we are debating these very important issues in this House
de legalább megvitatjuk ezeket az igen fontos kérdéseket a Parlamentben,

(PT) Madam President, we are debating an issue that is extremely important for the outermost regions.
(PT) Elnök asszony, olyan kérdésről vitázunk, amely rendkívül fontos a legkülső régiók számára.

it is good that we are debating it today.
hogy ma erről tárgyalunk.

Mr President, I do not understand the reaction from our esteemed colleagues on my right-hand side in this hemicycle on the choice of subjects that we are debating today.
Elnök úr, nem értem az ülésterem tőlem jobbra eső részében ülő, nagyra becsült képviselőtársaimnak a mai vita témaválasztására adott reakcióját.

Mr President, I am glad that we are debating these reports within the Commissioner's term, even if it is only just.
úr megbízatási ideje alatt, habár éppen hogy csak, vitatjuk meg.

We are debating freedom of information, when 72% of the press is against the government
Az információ szabadságáról vitatkozunk akkor, amikor a sajtó 72%-a a kormány

Today, Madam President, we are debating an ambitious industrial policy,
Ma, elnök asszony, egy nagyra törő iparpolitikáról vitázunk, ma reggel

Today, we are debating the first post-Lisbon energy strategy,
Ma megvitatjuk az első Lisszabon utáni energiastratégiát,

(PL) Mr President, today we are debating Mrs Harkin's report on volunteering in the European Union.
(PL) Tisztelt elnök úr! A mai napon Harkin asszony jelentését vitatjuk meg az önkéntességről az Európai Unióban.

the proposal for a directive that we are debating this evening recasts the 1994 Directive on European Works Councils.
amelyet ma este tárgyalunk, az Európai Üzemi Tanácsról szóló 1994-es irányelv átdolgozása.

Today we are debating the situation that has been created in Nicaragua by the attacks on some defenders of human rights,
A mai vitánk tárgya az a helyzet, amely az emberi jogok védelmezőit, az alapvető szabadságokat és a demokráciát érő

Moreover, there are aspects of the resolution that we are debating today that are not completely satisfactory from the point of view of agriculture and of protecting EU banana producers.
Mi több, az állásfoglalás bizonyos aspektusai- amelyekről ma vitázunk- nem teljesen kielégítőek a mezőgazdaság és az európai uniós banántermesztők védelme szempontjából.

(EL) Madam President, we are debating a very important report today on a particular area close to the European Union: the Black Sea.
(EL) Elnök asszony, ma egy nagyon fontos jelentésről vitatkozunk, amely egy bizonyos, az Európai Unióhoz közel fekvő területről, a Fekete-tengerről szól.