WE NEED TO DEFINE in Hungarian translation

• meg kell határoznunk
• meg kell határozni
• kell meghatároznunk
• definiálni kell
• definiálnunk kell

Examples of using We need to define in English and their translations into Hungarian

To do that we need to define the type of each field(Is it text?
Ahhoz, hogy ezt megtehessük, mindegyik mezőnek meg kell határoznunk a típusát(Szöveg lesz benne?

We need to define together actions at European Union level to complement national actions with positive social impact.
Európai uniós szinten együtt kell meghatároznunk a szociális vonatkozásban pozitív hatású nemzeti intézkedéseket kiegészítő fellépéseket.

We need to define the scope, the retention times,
Meg kell határoznunk az alkalmazási kört

Before we outline the universal post-cycle therapy, we need to define when a cycle officially ends.
Mielőtt felvázoljuk az egyetemes ciklus utáni terápia, meg kell határozni, hogy mikor hivatalosan is véget ér egy ciklus.

Now our method can be run, but we need to define the layout in order to set what form it should take after rendering.
Most már lefut az általunk megírt metódus, de definiálni kell a layout-ot, hogy az milyen formában renderelődjön ki.

Your information is used when we need to define your identity to ease processing of transactions happening on any of our websites, for example when
Az Ön információi akkor használatosak, amikor meg kell határoznunk személyazonosságát, hogy könnyebbé váljon a webhelyek bármelyikén végrehajtott tranzakciók feldolgozása,

Thirdly, we need to define a clear EU strategy on this subject, and I would like to thank Baroness Ashton for her announcement on this.
Harmadszor, egy világos uniós stratégiát kell meghatároznunk ebben a témakörben, és szeretném megköszönni Ashton bárónőnek erre vonatkozó bejelentését.

namely that we need to define our interests clearly.
hogy világosan meg kell határozni, mik az érdekeink.

Your information is used when we need to define your identity to ease processing of transactions happening on our website, for example when
Az Ön információi akkor használatosak, amikor meg kell határoznunk személyazonosságát, hogy könnyebbé váljon a webhelyek bármelyikén végrehajtott tranzakciók feldolgozása,

Before the Observer class is created, we need to define to which event your own business logic should apply.
Mielőtt az Observer osztály létrehozásra kerül, definiálni kell, hogy melyik eseményre szeretnénk a saját üzleti logikánkat alkalmazni.

In writing.- I agree with the rapporteur that we need to define the principle of territorial cohesion more clearly.
Írásban.- Egyetértek az előadóval abban, hogy egyértelműbben kell meghatároznunk a területi kohézió elvét.

Henceforth, we need to define what we mean the solution of a state-space represented problem- as that is the thing we want to create an algorithm for.
A továbbiakban definiálnunk kell, hogy egy állapottér-reprezentált problémának mit értünk a megoldása alatt hiszen ennek megkeresésére akarunk algoritmusokat készíteni.

To get to the bottom of why, we need to define what makes someone happy or unhappy in the first place.
Ahhoz, hogy megértsük a dolgokat, először is meg kell határoznunk azt, hogy mi tesz boldoggá vagy boldogtalanná.

Before we examine the differences between religion and spirituality, we need to define these two terms.
A vallás és a spiritualitás közti különbségek sorra vétele előtt definiálnunk kell mindkét fogalmat.

Then, once we know what is required, we need to define precisely what resources we should have.
Ha már tudjuk, mire van szükség, akkor pontosan meg kell határoznunk, hogy milyen forrásokat kell igénybe vennünk.

Today, the large number of opportunities available to consumers for accessing multimedia content means that we need to define the necessary balance between public service and private media.
Napjainkban a fogyasztóknak a multimédiás tartalomhoz való hozzáféréshez rendelkezésre álló nagyszámú lehetőség azt jelenti, hogy meg kell határoznunk a közszolgálati és a magánmédia közötti szükséges egyensúlyt.

But we have never actually said it, and I think we need to define the relationship. But, it may be helpful in a familiar, trite way--.
De ezt igazából sose mondtuk ki, és szerintem meg kellene határoznunk a kapcsolatunkat, de… nagy segítsége lenne egy gyakori és közhelyes értelemben.

We need to define the character of the convention to know what one wants,
Meg kell határozzuk a konferencia jellegét, hogy tudjuk,

We need to define why our thoughts have led us to that given place or situation.
Értelmezni kell, hogy gondolataink miért vezettek el minket az adott helyre, az adott szituációba.

We need to define missing technological standards that are essential for supporting the digitisation of our industrial
Meg kell állapítanunk, mely területeken hiányoznak és lennének kritikus fontosságúak a technológiai szabványok az ipari