WHEN THE ORDER in Hungarian translation

• amikor a megrendelést
• amikor a rendelést
• mikor a megrendelés
• amikor a megbízást
• amikor a rend
• amikor a sorrendet

Examples of using When the order in English and their translations into Hungarian

experience positive slippage- when the order is filled at a better price than the price originally quoted.
pozitív csúszást tapasztalnak- amikor a megrendelést egy jobb áron töltik, mint az eredetileg idézett ár.

i.e. the day when the order is verified.
azaz azon a napon, mikor a megrendelés ellenőrzése történik a fogyasztónál.

then built specially painted tangled branch system when the order was given to the preparation of the gospel from the famous scene of the Last Supper on the wall of the monastery.
épülő Sforza várban pedig különlegesen kusza ágrendszert festett, amikor a megbízást kapta, hogy készítse el az evangéliumokból híres utolsó vacsora jelenetét a kolostor falán.

i.e. the day when the order is verified by contacting the customer.
azaz azon a napon, mikor a megrendelés ellenőrzése történik a fogyasztónál.

how much he wished he could have been a youth when the order came from Allah for him to preach His Message,
hogy mennyire szerette volna volna egy ifjúsági amikor a rend jött Allah neki, hogy hirdesse az üzenetet,

When the order was changed, so that the platina spoon was made negative,
Amikor a sorrendet megcseréltem, tehát a platinakanál volt negatív, az ellenkezõ ponton élénk

The acquisition price of the products and services is the one valid when the order was issued,
A promóciós termékek eladási ára a megrendelés leadásakor érvényben levő ár,

We invite you to carefully place a new order remembering to also apply the promotional code(when the order is added to the cart
Az új rendelést kérünk figyelmesen indítsd el, ne feledd alkalmazni a promocionális kódot(akár amikor a rendelésed kosárba kerül,

so I need to ask our producing manager when the order can be finished and then I can tell you the answer.?
azt meg kell kérni a termelő manager, ha a rendelés elkészül, és akkor azt lehet mondani, a válasz.?

In other cases, for instance when the order consists of delivering a property to the party seeking enforcement(such as eviction for failure to pay rent), the enforcement measures
Egyéb esetekben, például amikor a végzés ingatlannak a végrehajtást kérő fél részére történő átadásáról rendelkezik(például kilakoltatás bérleti díj fizetésének elmulasztása esetén),

But what can you do when the orders come from deep down in that puppet master of the unconscious?"?
De mit lehet tenni, ha az a parancs a tudatalatti mélyének bábmesterétől jön?

Prices, when the order is not placed in the webshop.
Árak, ha nem az internetes áruházban rendel.

The buyer will be notified when the order is confirmed.
A fizetendő végösszegről a vásárló a rendelés visszaigazolásakor értesítést kap.

When the order comes.
Amikor megérkezik a rendelése.

When the order was received.
Amikor megkaptuk a megbízást.

Medina was but a few stops away when the order to halt was given.
Medina volt csak néhány megállóra van, amikor a megállítása érdekében hozták.

But when the order came, out of the box I got the luster,….
De amikor jött a parancs, a dobozban van a csillogás, szín, elnézést az összehas….

And when the order was to hit people in the U.S.,
És amikor az volt a parancs, hogy Amerikában öljek embereket,

Things to consider when the order needs to be extended and agreements that shall take place before the contract continues execution.
Meg kell fontolni, hogy mikor kell a megrendelést kiterjeszteni és megállapodásokat kell kötni a szerződés végrehajtása előtt.

Logging on to the Customer Account when the order is being placed by a registered User, unless he/she has logged in before.
Belépés a felhasználói fiókba, amikor a regisztrált vásárló leadta rendelését, ha csak nem már hamarabb bejelentkezett.