WHEN WE GET BACK in Hungarian translation

• ha visszaértünk
• ha visszajöttünk
• amikor visszaérünk
• ha visszatérünk
• amikor visszatérünk
• mikor visszaérünk
• amikor visszajövünk
• amikor visszamegyünk
• mikor visszajövünk
• ha hazaértünk
• amint visszaérünk
• mikor visszamegyünk

Examples of using When we get back in English and their translations into Hungarian

When we get back, I'm gonna get you a beer.
Amikor visszaérünk, kapsz tőlem egy sört.

When we get back from lunch, I will assign the rest of you killer positions.
Amikor visszajövünk az ebédről, mindenki kap valami király helyet.

Maybe when we get back.
Majd ha visszajöttünk.

When we get back to Sedonia, they're gonna torture you.
Ha visszaértünk Sidoniára, meg fognak kínozni.

Don't worry, he will still be here when we get back.
Ne aggódj. Még itt lesz, mikor visszaérünk.

Thank you Jeremy, we will connect when we get back.
Köszönöm, és kapcsolatba lépünk, ha visszatérünk.

And when we get back, you clean the tub.
És mikor visszajövünk, szépen kitakarítod a kádat.

Will you have a boyfriend when we get back to Sydney?
Lesz pasid, amikor visszamegyünk Sydneybe?

I was thinking when we get back, we could enter the talent show.
Azon gondolkodtam, amikor visszajövünk jelentkezhetnénk egy tehetségkutatóba.

When we get back from the walk, I might make a nice breakfast custard.
Amikor visszaérünk a sétából, csinálhatnék belőle egy kis sodót reggelire.

Now… when we get back I expect this place to be exactly as I left it.
Na… amikor visszatérünk, remélem, pontosan ugyanúgy találom ezt a helyet, ahogy itthagytam.

This way, we can cook together when we get back, and be best friends.
Így tudunk majd együtt főzni, ha visszajöttünk, és és a legjobb barátok lehetünk.

When we get back, I think we need to sort a few things out.
Ha visszaértünk, azt hiszem meg kell beszélnünk pár dolgot.

How about a nice glass of zinfandel when we get back to my place?
Mit szólnál egy pohár Zinfandelhez, mikor visszaérünk a lakásomra?

It is hard to follow up when we get back to our normal lives.
De nehéz lesz megtartani a súlyunkat, ha visszatérünk a megszokott étrendünkhöz.

When we get back, we need to have a serious talk about the benefits of tranq guns.
Ha hazaértünk, komolyan el fogok veled beszélgetni a kábítópisztolyok előnyeiről.

When we get back, maybe you should spend the night.
Amikor visszaérünk, talán aludnod kéne.

When we get back, we're all going to be friends… and share our fortunes together, John.
Amikor visszajövünk, mind összebarátkozunk és megosztjuk egymással szerencsénket, John.

When we get back to Rome, I would like to fix-up the house.
Amikor visszamegyünk Rómába, fel akarom újíttatni a házat.

Can't let anyone know when we get back.
Nem hagyom, hogy bárki megtudja, ha visszajöttünk.