WHILE RETAINING in Hungarian translation

• miközben megőrzi
• miközben megtartja
• megtartva
• megtartása mellett
• miközben fenntartja
• míg megtartja
• ugyanakkor megtartja
• megőrizve
• miközben meg őrizni
• közben megőrzi

Examples of using While retaining in English and their translations into Hungarian

Lead generation frees up substantial time, all while retaining the same(if not more) income opportunities.
Az ólomgeneráció jelentős időt szabadít fel, mindez ugyanakkor megtartja ugyanazon(ha nem több) jövedelmi lehetőségeit.

also set up the new furniture while retaining the comfort of home.
létre az új bútorok megtartva az otthon kényelmét.

dust and water while retaining lubricant.
víz szennyezését, miközben megtartja a kenőanyagot.

re-pick geometry while retaining the stock shape.
újraválaszthatják az alapgeometriát, az előgyártmány alak megtartása mellett.

The Scorpio represents a dramatic rethinking of economic vacuum tube based integrated amplifier industrial design while retaining the basic architecture as our highly regarded"Spirit" amplifier.
A Scorpio a gazdasági vákuumcsöves integrált erősítő ipari tervezés drámai újragondolását képviseli, miközben megőrzi az alapvető architektúrát, mint nagyszerű"Spirit" erősítőnket.

in which they ceded sovereignty to Queen Victoria while retaining territorial rights.
amelyben átengedte szuverenitását a Queen Victoria, miközben fenntartja a területi jogokat.

That is why we have launched our Lead Generation offering to free up substantial time, all while retaining the same(if not more) income opportunities.
Az ólomgeneráció jelentős időt szabadít fel, mindez ugyanakkor megtartja ugyanazon(ha nem több) jövedelmi lehetőségeit.

As a result, while retaining the visual realism unique to the photographic process,
Ennek eredményeképpen, megőrizve a fotografikus eljárást kizárólagosan jellemző vizuális realizmust,

They authentically reflect the philosophy of Corinthia Hotel Budapest combining tradition with innovation- planning the future as an innovator while retaining traditional values.
Hitelesen tükrözi a Corinthia Hotel Budapest hagyományt és innovációt ötvöző filozófiáját- tradicionális értékeket megtartva újítóként tervezni a jövőt.

In case of rejection of your payment, we give you 7 days to regularize your situation without interest on arrears while retaining the right to benefit from your« ease of payments».
A befizetés elmulasztása esetén 7 nap áll rendelkezésére, hogy rendezze az elmaradást kamat nélkül, miközben megtartja a"részletfizetés" előnyeit.

The Philips TV PQ team has worked in close partnership with Dolby to enable the key benefits of P5 to deliver a spectacular viewing experience while retaining artistic intent.
A Philips TV képminőségért felelős csapata szorosan együttműködött a Dolby-val, hogy a P5 kulcsfontoságú előnyeivel látványos nézői élményt produkáljanak a művészi szándék megtartása mellett.

in which they ceded sovereignty to Queen Victoria while retaining territorial rights.
amelyben átengedte szuverenitását a Queen Victoria, miközben fenntartja a területi jogokat.

Experts believe that the choice of simple furniture models will ensure the most rational use of existing space, while retaining a significant part of the living space of the living room.
A szakértők úgy vélik, hogy az egyszerű bútormodellek megválasztása biztosítja a meglévő tér legracionálisabb használatát, miközben megőrzi a nappali életterének jelentős részét.

As a result, while retaining visual realism unique to the photographic process,
Ennek eredményeképpen, megőrizve a fotografikus eljárást kizárólagosan jellemző vizuális realizmust,

who had embraced capitalism and globalisation, while retaining his credentials as a social reformer.
aki felkarolta a kapitalizmust és a globalizációt, miközben meg tudta őrizni azt a képet magáról, hogy társadalmi reformer.

decorations, but since moved on to computer graphics, while retaining the original look.
mivel tovább haladt a számítógépes grafika, megtartva az eredeti megjelenés.

helps to really lean out the body while retaining strength and muscle mass.
igazán segít kihúzza a testet, miközben megtartja az erejét és az izomtömeg.

By activating the AE-lock function, you can even shift aperture and/or shutter-speed settings while retaining the initial exposure level.
Az AE rögzítése funkció aktiválása után, eltolhatók a beállított rekesz és/vagy expozíciós értékek a kezdeti expozíciós szint megtartása mellett.

practical experience while retaining the unique ability at international level.
második generációs laboratóriumot, megtartva a nemzetközi szinten elért egyedülálló képességet.

flower motifs, while retaining some of the oriental features.
virág motívumok megtartása mellett néhány keleti funkciókat.