WILL SURRENDER in Hungarian translation

• megadják magukat
• feladom magam
• lemond
• meg fogja adni magát
• megadja magát

Examples of using Will surrender in English and their translations into Hungarian

In a few months my mother will surrender and buy.
Néhány hónappal később az anyám adta fel, és megvenni.

Well, uh, we always hope that the guy will surrender… himself.
Hát mindig reméljük, hogy a fickó megadja… magát.

The empire's enemies will surrender, its borders will grow,
A birodalom ellenségei megadják magukat, tovább terjeszkednek a határok,

In this case, the client will surrender all entitlements which he might have because of possible faults in the translation.
Ebben az esetben az ügyfél lemond valamennyi követeléséről, amelyek a fordítás esetleges hiányosságai miatt megilletnék.

And then pray that those remaining will surrender once they see the power of our weapon.
És aztán imádkozzunk, hogy az életben maradtak megadják magukat, amint meglátják a fegyverünk erejét.

until their bitter end, but the rest of the Cabal will surrender when it gets unsafe enough for them.➡.
a Cabal többi tagja meg fogja adni magát, amikor már nem érzik eléggé biztonságban magukat..

Complexity wave analysis made by the Resistance Movement estimates about 20% probability that the Rothschilds will surrender before the Event.
Az Ellenállási Mozgalom által elvégzett komplexitás hullám elemzés szerint kb. 20%-ra becsülik, hogy a Rothschildok megadják magukat az Esemény előtt.

those directly responsible for the recent violence will surrender.
a nemrégiben történt erőszakért felelősek megadják magukat.

If the sun of the state… sets tonight… the army will surrender to the Seljuks… and the mullahs will wipe out everyone… who stands in their way… especially the Jews.
Ha az Ország Napja… ma éjjel végleg lenyugszik… a hadsereg megadja magát a szeldzsukoknak… és a mullahok lemészárolnak mindenkit… aki az utukba áll… kiváltképp a zsidókat.

They think that, in the face of these fascist attacks directed against the existence of our party in every field, the HDP will submit and the people will surrender.
Azt hiszik, hogy a pártunk léte ellen minden téren elrendelt fasiszta támadásoknak a HDP alá fogja vetni magát, és a nép megadja magát.

In addition, there is always the probability that the owner will surrender the apartment on his own,
Ráadásul mindig fennáll annak a valószínűsége, hogy a tulajdonos saját maga adja át a lakást, ami azt jelenti,

All souls, who receive the gift of the Holy Spirit- without any exception- will surrender their own free will to the will of My Father.
Mindazon lelkek, akik befogadják a Szentlélek Ajándékát, egytől egyig át fogják adni szabad akaratukat Atyám Akaratának.

There is a certain possibility that the Rothschild faction as a whole will surrender and start cooperating before the Event.
Megvan a valószínűsége, hogy a Rothschild frakció tagjai együtt fogják megadni magukat és elkezdik az együttműködést az Esemény előtt.

All souls, who receive the gift of the Holy Spirit- without any exception- will surrender their own free will to the will of My Father.
Mindazok a lelkek, akik megkapják a Szentlélek Ajándékát- kivétel nélkül-, át fogják adni szabad akaratukat Atyám Akaratának.

who are known for their religious principles and fighting traditions, will surrender to the US without shooting a bullet.
harci hagyományaikról ismertek, megadják maguk az Egyesült Államoknak egy árva lövés eldördülése nélkül.

I will surrender," cried the stranger,
Én átadás" kiáltotta az idegen,

Listening to these associations, analysts will surrender to a similar mental process,
Az asszociációkat hallgatva az analitikus hasonló mentális folyamatnak, az ún. szabadon lebegő figyelemnek adja át magát, amivel követi a páciens kommunikációját

will not believe you until they make you the judge regarding the disagreement between them, then,"> they will not find in themselves any discomfort concerning your verdict, and will surrender to you in full submission"(4:65).
akkor nem fogja megtalálni önmagukban semmilyen kellemetlenséget a vonatkozó ítéletet, és fel fogja adni Önnek teljes alázattal"(4:65).

will not believe you until they make you the judge regarding the disagreement between them, then,"> they will not find in themselves any discomfort concerning your verdict, and will surrender to you in full submission"(4:65).
akkor nem találják önmagukbansemmilyen kellemetlenséget a vonatkozó ítéletet, és fel fogja adni Önnek teljes alázattal"(4:65).

We will surrender!
Megadjuk magunkat!