WITHOUT FORGETTING in Hungarian translation

• nem megfeledkezve
• anélkül hogy elfelejtené
• nem feledve
• nem felejtve
• nem feledkezve
• nem feledkezhetünk meg
• felejtés nélkül
• nem elfelejtve
• nem elfeledve

Examples of using Without forgetting in English and their translations into Hungarian

you must help spice up orders as they arrive, without forgetting to put on each plate its star ingredient.
meg kell segíteni fűszer megrendelések érkeznek, nem feledve, hogy minden lemez a csillag összetevője.

Amalfi, without forgetting the islands of Capri and Ischia.
Amalfi, anélkül, hogy elfelejtené Capri és Ischia szigeteit.

In the three apartments perfectly conserved, we wanted to recreate a typical Tuscany ambient without forgetting the conforts of the modern age.
A három apartmanok tökéletesen konzerválódott akartunk újra egy tipikus toszkán környezeti nem megfeledkezve a conforts a modern kor.

cyber attacks aimed at paralysing public services- without forgetting the Salisbury poisoning incident.
a közszolgáltatások elleni cybertámadások formájában nyilvánulhat meg- el nem felejtve a Salisbury mérgezési ügyet.

We are responsible for looking back at the past humbly and handing down the lessons of the terrible war to the next generations without forgetting.".
A mi felelősségünk, hogy alázattal tekintsünk a múltba, és felejtés nélkül adjuk át e szörnyű háború leckéjét a jövő nemzedékeinek– jelentette ki a miniszterelnök.

fresh berries are useful for eating nursing mothers, without forgetting to observe the measure.
friss bogyós hasznos szoptató anyáknak, enni, nem feledve, hogy megfeleljenek az intézkedést.

knock with their feet, without forgetting to say it.
kopogni a lábukkal, anélkül, hogy elfelejtené azt mondani.

different composing techniques and the synthesis of improvising systems, without forgetting his own cultural roots.
improvizatív rendszerek szintézisének szolgálatába állítja, nem megfeledkezve saját zenei gyökereiről.

In this case round a nail gel is applied, without forgetting and about area under a nail.
Ebben az esetben a köröm körül a gélt alkalmazzák, nem felejtve el a köröm alatti területet.

It is also highly recommended to stroll down las Ramblas, without forgetting the Plaça del Pi
Ez is erősen ajánlott, hogy Sétáljon le las Ramblas, nem megfeledkezve a Plaça del Pi

The black and white of Haute Couture reaffirms the mystery of Dior's future without forgetting the golden light.
A Haute Couture fekete-fehér stílusa megerősíti Dior jövőjének rejtélyét anélkül, hogy elfelejtené az arany fényt.

From remains of the Roman era, to award-winning architecture of the 21st century, without forgetting the famous and legendary Camino de Santiago.
A római korszak maradványaitól a 21. századi díjnyertes építészetig, anélkül, hogy elfelejtené a híres és legendás Camino de Santiago-t.

accessories you feel better, without forgetting the hairstyle.
jobban érzi magát, nem megfeledkezve a frizura.

Pumpkin packs are removed to the freezer, without forgetting to sign them before, as the pumpkin can easily be confused with carrots.
A sütemények csomagolása a fagyasztóba kerül, anélkül, hogy elfelejtette aláírni őket, mivel a sütőtök könnyen összekeverhető a sárgarépával.

You will also have to dodge the other vehicles, all without forgetting to collect coins that go found on the asphalt.
Azt is, hogy kikerülje a többi járművet, mindezt anélkül, hogy elfelejtse érmék gyűjtése, hogy megy találta az aszfalton.

To achieve this it is convenient to have more than one lamp in the office to graduate the type of light, but without forgetting a table lamp to facilitate concentration.
Ennek elérése érdekében célszerű, ha egynél több lámpát használnak az irodában a fény típusának megszerzéséhez, de anélkül, hogy elfelejtenénk egy asztali lámpát a koncentráció megkönnyítésére.

world of surfing and water sports in general, without forgetting the games of tennis and ping pong.
a vízi sportok világának szentelt játékokat találsz, anélkül, hogy elfelejted a tenisz- és pingpong-játékokat.

classic style all of its own, without forgetting its Swiss Army Knife heritage.
klasszikus stílust képvisel, anélkül hogy elfelejtené az elegáns svájci örökségét.

They are able to manage the interdisciplinary nature of the scientific world of today without forgetting social, ethical,
Képesek kezelni a mai tudományos világ interdiszciplináris jellegét anélkül, hogy felejtsék el a társadalmi, etikai,

Commitment Eurocargo is the sense of responsibility towards the customer's business without forgetting the comfort and safety of those who spend most of their time in a truck.
Elkötelezettség: A Stralis elkötelezettsége az ügyfelek üzletvitelének szem előtt tartását jelenti anélkül, hogy megfeledkeznénk annak a személynek a kényelméről és biztonságáról, aki ideje nagy részét a járműben tölti.