WOULD BUILD in Hungarian translation

• épít
• épülne
• felépíti
• újraépülhetne
• építene
• épülnének
• építettek
• építenek
• megépítik
• építő
• fog létrehozni

Examples of using Would build in English and their translations into Hungarian

However, strategically speaking I would build the narrative somewhat differently.
Ugyanakkor, stratégiai szempontok alapján, én kicsit másként építeném fel a szöveget.

His son, Solomon, would build the temple.
A fia, Salamon építi fel a templomot.

The only day my father would build was Christmas Eve.
Az én apám csak Karácsony előtt épített.

If the king's demands were not so vast, I would build the gardens myself.
Ha a király kérései nem lennének oly' nagyok, magam építeném meg a kertet.

Theoretically, if I created a feedback loop,… the energy would build up instead of being released.
Elméletileg, ha csinálok egy visszacsatolásos hurkot az energia fel fog halmozódni, ahelyett hogy kibocsátódna.

An obvious solution would be to form a public foundation that would build on the existing intellectual potential and professional workshops in the region.
Kézenfekvő megoldásként egy olyan közhasznú alapítvány létrehozása kínálkozik, amely épít a régióban már meglévő szellemi potenciálra, a kialakult szakmai műhelyekre.

Support for this Neighbourhood Agreement would build upon the existing Association Agreement and represent a step toward enhanced cooperation on trade and progress in bringing
A szomszédsági megállapodás támogatása az érvényben lévő társulási megállapodásra épülne, és egy lépést képvisel a továbbfejlesztett kereskedelmi együttműködés

He would build a cabin for himself and marry another deaf-mute and live a happy life.
Ő épít egy kabinet magának, és feleségül veszi egy siket némát, és boldog életet él.

This obligation would build on the existing mechanism for coordination between liquidators in main and secondary proceedings.
Ez a kötelezettség a fő- és a másodlagos eljárások felszámolói közötti fennálló koordinációs mechanizmusokra épülne.

Regarding the delivery mechanism, the programme would build on the present strengths of the National Agency system, as specified under section 6 of this document.
A végrehajtási mechanizmus tekintetében a program a nemzeti ügynökségek rendszerének jelenlegi erősségeire épít, amint azt e dokumentum 6.

fearing that German scientists would build a nuclear bomb,
hogy a német tudósok megépítik az atombombát, azt javasolta,

Miscavige decided the Church would build its own state-of-the-art facility that would be 100 percent digital.
David Miscavige, akit mindez nem tántorított el a feladattól, úgy döntött, hogy az Egyház saját, csúcsmodern létesítményt fog létrehozni, amely 100 százalékban digitális lesz.

A European scheme which would build on and integrate national schemes would seem desirable to ensure the smooth functioning of the Internal Market.
A belső piac zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében kívánatos lenne egy olyan európai rendszer, amely a nemzeti rendszerekre épülne illetve integrálná azokat.

it was hoped that they and others would build their projects‘to scale' in LEGO elements.
hogy ők is és mások is méretarányosan megépítik a projektjeiket LEGO építőelemekkel.

he vowed that, if victorious, he would build a monument to the Virgin Mary.
hogy ha a győztes, ő épít egy emlékmű a Szűz Mária.

Undaunted, Mr. Miscavige decided the Church would build its own state-of-the-art facility that would be 100 percent digital.
David Miscavige, akit mindez nem tántorított el a feladattól, úgy döntött, hogy az Egyház saját, csúcsmodern létesítményt fog létrehozni, amely 100 százalékban digitális lesz.

No one would build a House of the Lord if there were not going to be righteous people here to receive the Lord Jesus Christ when He comes.”.
Senki sem építene házat az Úrnak, ha nem lennének itt igazlelkű emberek, hogy majd fogadhassák az Úr Jézus Krisztust, amikor Ő eljön.”.

The programme would build on what has been achieved in the context of GALILEO, GMES and FP7 Space theme.
A program a GALILEO, a GMES és a hetedik kutatási keretprogram űrtechnológiai témaköre összefüggésében elért eredményekre építene.

These agreements would build on the recent successful agreements with Canada, Vietnam, Singapore as well as Japan among others, expanding the alliance of partners committed to progressive rules for global trade.
Ezek a megállapodások a többek között Kanadával, Vietnammal, Szingapúrral, valamint Japánnal nemrégiben sikeresen megkötött megállapodásokra épülnének, kiterjesztve a progresszív globális kereskedelmi szabályok iránt elkötelezett partnerek szövetségének körét.

rich nobles would build massive, fortified castles as a symbol of their strength
megerősített kastélyokat építettek azért, hogy erejüket és hatalmukat illusztrálják,