YEARN in Hungarian translation

• vágyik
• vágynak
• sóvárog
• szeretnének
• vágyunk
• vágyakoznak
• akarják
• sóvárognak
• vágyakoznunk
• vágyakozók
• ácsingózzon

Examples of using Yearn in English and their translations into Hungarian

Especially now, in this time of grace, may your heart yearn for prayer.
Ebben a kegyelmi idoben szívetek különösképpen vágyakozzon az imádkozásra.

the dictatorship of the proletariat, and yearn for the old society.
a proletárdiktatúrát, és visszasírják a régi társadalmat.

Don't let your lover yearn to death.
Ne hagyd, hogy szeretőd halálra epedjen.

rise to challenges, yearn to improve, lead disciplined lives
kihívásokra kelnek, vágynak a javításra, fegyelmezett életet vezetnek

At first people yearn for spirituality- this is what I reveal by my corporeal senses(sight,
Eleinte az emberek vágynak a spiritualitásra- ez az amit feltárunk a testi érzékszerveinkkel(látás,

There are many nongovernmental charitable organizations in the world which honestly yearn to help people.
Több, nem kormányzati, karitatív szervezet van a világban, amely őszintén sóvárog az emberiségnek való segítségért.

Modern people yearn for utilitarianism, heavy material, and at the same
A modern emberek a haszonelvűségre, a nehéz anyagokra vágynak, és ugyanakkor szükségük van a békére

It will be an auspicious day but not one that necessarily will provide all the brave new world that they so desperately yearn.
Egy boldog nap lesz ez, de nem olyan, ami mindenképpen magával hozza a szép új világot, ami után az ember kétségbeesetten sóvárog.

the war on terror: European citizens yearn to see those euphemisms consigned to history, along with the people who invented them.
amelyeket az európai polgárok már csak a történelemkönyvekben szeretnének viszontlátni, azokkal az emberekkel együtt, akik kitalálták őket.

Make the hearts of people yearn towards them, and provide them with fruits,
Győződjön meg az emberek szívét vágynak feléjük, és biztosítsanak számukra gyümölcsök,

miss, yearn alone.
miss, vágyunk egyedül.

apart from dark and yearn towards brightness.
kívül sötét és sóvárog felé fényerő.

Only there, in the group of those who yearn to attain the purpose of life,
Csak a csoportban, azok gyülekezetében, akik az élet céljának elérésére vágynak, rakhatjuk össze azt a modellt,

It says that Israel(those who yearn Yashar- Kel-straight to the Creator)
Mondva, hogy Izrael(azok, akik vágyakoznak-“Yáshár Kél”- egyenesen a Teremtőhöz),

or for those who simply yearn to live on the open water, the U.S.
vagy azok számára, akik egyszerűen sóvárog élni a nyílt vízen, az USA-ban.

We're no longer all together as one, but separate mental patients that yearn to be ejected out of this poisoned atmosphere… to a warm bed and friendly therapists.
Már nem vagyunk együtt, elkülönített elmebetegek lettünk, akik a mérgezett légtérből meleg ágyba és terapeutához vágynak.

I have only shared experiences with those that give consent… with those that yearn to experience life.
Csak tapasztalatot cseréltem azokkal, akik belementek. Olyanokkal, akik élvezni akarják az életet.

we must yearn straight to the Creator since it is the internality that determines everything.
nekünk muszáj vágyakoznunk egyenesen a Teremtőhöz, mivel ez a belsőség, ami meghatároz mindent.

dedicated to those who, while never ceasing to dream of Dakar, yearn for a bike that revives the spirit of adventure on their daily journeys.
akik soha nem engednek a„Dakar álomból”, és olyan motorra vágynak, amely a mindennapos utazások során is hű társuk lesz.

the Thomists are the best guides for those who yearn for peaceful order in thought and in life.
a tomisták lehetnek a legjobb vezetői azoknak, akik gondolataikban és életükben igazi békéjére vágynak.